「Unit Voice Hybrid」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
Unit Voice Hybrid - (2012/03/20 (火) 10:14:42) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&link_edit(text=ここを編集)
----
&color(#ff8800){■ 一部に未実装文言を含む。}
&color(#ff8800){■ 翻訳が完了したものは”翻訳中...”を削除してください。}
----
&bold(){&color(#00ff00){▼Hero Units}}
#region(close,Maar 翻訳中...)
Maar
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){PREPARE for DEATH.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Surrender to DESPAIR.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Still you cling to HOPE.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Do you not see the futility?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Why PERSIST?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){DEATH comes to you.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){NONE shall stand.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Life is FORFEIT.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){THIS is the end.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){OBLIVION for all.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){DOOM.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){No REPRIEVE.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Resistance is FOOLISH.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){All resistance will be ERADICATED.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){A TEMPORARY setback.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){I SHALL return. (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Your efforts are wasted... (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I shall NOT end.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Merely a temporary setback.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Your doom is only delayed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You cannot destroy me. I shall rise again.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I go to gather my strength.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Enjoy your fleeting victory. This is not over.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
----
&link_edit(text=ここを編集)
&link_edit(text=ここを編集)
----
&color(#ff8800){■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。}
----
&bold(){&color(#00ff00){▼Hero Units}}
#video(http://www.youtube.com/watch?v=uiwnP23GV_8)
#region(close,Maar 翻訳中...)
Maar
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){PREPARE for DEATH.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Surrender to DESPAIR.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Still you cling to HOPE.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Do you not see the futility?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Why PERSIST?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){DEATH comes to you.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){NONE shall stand.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){LIFE is FORFEIT.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){THIS is the end.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){OBLIVION for all.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){DOOM.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){No REPRIEVE.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Resistance is FOOLISH.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){All resistance will be ERADICATED.(動画にはない)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){A TEMPORARY setback.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼死亡}
&bold(){&color(#87cefa){I SHALL RETURN! (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I SHALL rise AGAIN! (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Your efforts are wasted... (when killed)(動画にはない)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){I shall NOT end.(動画にはない)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Merely a temporary setback.(動画にはない)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Your doom is only delayed.(動画にはない)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You cannot destroy me. I shall rise again.(動画にはない)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I go to gather my strength.(動画にはない)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Enjoy your fleeting victory. This is not over.(動画にはない)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
----
&link_edit(text=ここを編集)
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: