「〔HotS〕BELIEVE IN ME No.1」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
〔HotS〕BELIEVE IN ME No.1 - (2013/05/03 (金) 04:52:17) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#video(http://www.youtube.com/watch?v=xKU8EqeSbok,width=640,height=400)
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){Sarah...?}
&font(#ffffff,b){サラ…?}
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){No...}
&font(#ffffff,b){いや…}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){I had to get you out.}
&font(#ffffff,b){貴方を連れ出さないといけなかったの。}
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){What have you done?}
&font(#ffffff,b){何をしでかしたんだ?}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){What I had to.}
&font(#ffffff,b){なすべきことをしただけよ。}
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){Tell that to Fenix! Tell it to the millions you butchered!}
&font(#ffffff,b){(不死のものたちに?)言えるのか! お前に殺された何百万の者たちにそれが言えるか!}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){You swore you'd kill the Queen of Blades.}
&font(#ffffff,b){刃の女王を殺せば良かったと思うわよね…}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){You were the only one who ever believed in me.}
&font(#ffffff,b){貴方は私を信じてくれるただ一人の人だった。}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){Do you still believe in me?}
&font(#ffffff,b){今でも、信じてくれる?}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){I love you, Jim. Never forget it.}
&font(#ffffff,b){愛しているわ、ジム。片時も忘れたことなんてない。}
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){We're done.}
&font(#ffffff,b){俺たちは終わったんだ。}
#video(http://www.youtube.com/watch?v=xKU8EqeSbok,width=640,height=400)
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){Sarah...?}
&font(#ffffff,b){サラ...?}
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){No...}
&font(#ffffff,b){そんな...}
//&font(#ffffff,b){バカな...}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){I had to get you out.}
&font(#ffffff,b){貴方を連れ出さないといけなかったの。}
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){What have you done?}
&font(#ffffff,b){何をしでかしたんだ?}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){What I had to.}
&font(#ffffff,b){する必要があった事をよ。}
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){Tell that to Fenix! Tell it to the millions you butchered!}
&font(#ffffff,b){それをフェニックスに言ってみろ! お前に殺された何百万の者たちに言ってみろ!}
&font(#666666){Fenix: 初代StatcraftBroodWarにおいて刃の女王の罠で殺されたProtossの戦士。}
&font(#666666){ 戦いの中で知り合ったRaynorとは種族を超えた固い友情で結ばれていた。}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){You swore you'd kill the Queen of Blades.}
&font(#ffffff,b){あなたは刃の女皇を殺すと誓っていたわね...}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){You were the only one who ever believed in me.}
&font(#ffffff,b){貴方は私を信じてくれるただ一人の人だった。}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){Do you still believe in me?}
&font(#ffffff,b){今でも、信じてくれる?}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){I love you, Jim. Never forget it.}
&font(#ffffff,b){愛しているわ、ジム。片時も忘れないで。}
&font(#7fffd4){Raynor: }&font(#777777){We're done.}
&font(#ffffff,b){俺たちはもう終わりだ。}
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: