「〔HotS〕LAB RAT No.1」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る
〔HotS〕LAB RAT No.1 - (2013/03/25 (月) 12:44:33) の編集履歴(バックアップ)
With the disappearance of the Queen of Blades, the zerg Swarm has been shattered.
刃の女王の消失とともにザーグ群体は散り散りにされました。
刃の女王の消失とともにザーグ群体は散り散りにされました。
im Raynor's rebel forces have smuggled Sarah Kerrigan off Char, leaving the planet to Genreal Warfield and the Dominion. Meanwhile, the powerful xel'naga artifact has desappeared.
ジム・レイナーの反乱軍は帝国軍とウォーフィールド将軍をそのままに、サラ・ケリガンを連れチャーから脱出しました。時を同じくして強力なゼルナーガ遺物は何処へと消えました。
ジム・レイナーの反乱軍は帝国軍とウォーフィールド将軍をそのままに、サラ・ケリガンを連れチャーから脱出しました。時を同じくして強力なゼルナーガ遺物は何処へと消えました。
In a hidden base in Umojan Protectorate, Raynor and Prince Valerian have begun conducting tests to ensure that Kerrigan's return to humanity is complete.
ウモヤ保護領にある秘密基地でレイナーとヴァレリアン王子はケリガンが完全に人類に戻ったかを確認する為のテストを始めました。
ウモヤ保護領にある秘密基地でレイナーとヴァレリアン王子はケリガンが完全に人類に戻ったかを確認する為のテストを始めました。
But they are running out of time. Throughout the sector, Emperor Mengsk's forces carry out a relentless hunt for the Dominion's most hated enemy : Sarah Kerrigan.
しかし残された時間は無くなりつつあります。 防衛区域超え、サラ・ケリガン:帝国の最も忌むべき敵に対してメンスク皇帝軍が執拗な追跡を行なっています。
しかし残された時間は無くなりつつあります。 防衛区域超え、サラ・ケリガン:帝国の最も忌むべき敵に対してメンスク皇帝軍が執拗な追跡を行なっています。
What are you hoping to get out of these tests, Valerian? I told you I don't remember anything about being the Queen of Blades.
このテストに何を求めてるの、ヴァレリアン?刃の女王の時の事は何も覚えてないと言ったでしょう。
We have to find out how much of the zerg mutagen is left in your system. I appreciate your cooperation, Kerrigan.
あなたの体にどの程度のザーグ要素が残ってるか調べないといけないのでね。ご協力感謝しますよ、ケリガン。
Do you usually keep cooperative people in a containment cell?
普段から協力者をこんな風に保管するの?
When we know it's safe, I'll unlock your door myself. Now, can you reach out with your mind? Do you sense it?
もう安全だと思ったらドアを開けますよ。さあ、意識を飛ばせますか?感じられますか?
A drone? Are you really asking me to take control of a zerg mind? Do you know what could happen?
ドローン?ザーグ神経網の支配だなんて本気で言ってるの?どうなるか解ってるんでしょうね?
All the test subjects are in a secure environment.
全ての被験体は隔離環境下にありますから。
Are you able to control it?
コントロール出来ますか?
Left-click the drone to select it.
ドローンを左クリックし、選択してください。
▼しばらく放置していると
Testing. (beeping) No playback errors detected. Repeating instructions.
状態確認。(ビープ音)無反応の問題が発生。説明を繰り返します。
Left-click the drone to select it.
ドローンを左クリックし、選択してください。
Testing. (beeping) No playback errors detected. Repeating instructions.
状態確認。(ビープ音)無反応の問題が発生。説明を繰り返します。
Left-click the drone to select it.
ドローンを左クリックし、選択してください。
Subject is unresponsive. Translating instructions into native language: (zerg sounds)
対象、反応なし。説明を対象の言語に変換します:(ザーグ音声に変換された説明)
【未実装の可能性あり】
Possible hardware failure. Testing audio response: Your sound card works perfectly.
ハードウェア問題の可能性。音声の確認中――サウンドカードに問題は一切ありません。
【未実装の可能性あり】
The only thing you're testing is my patience.
残る可能性として、私の忍耐力を試していると考えられます。
【未実装の可能性あり】
I've been poked and prodded enough.
からかわれているのは十分に理解しました。
▼ドローン選択
Yeah, I have it.
さぁ、捉えたわよ。
Yeah, I have it.
さぁ、捉えたわよ。
Okay. The next step: See if you can order the drone to mutate into a hatchery.
よし。次はドローンにハッチェリーに変異する様に命令してみてくれ
On the drone's command card, left-click on the Basic Mutation button.
ドローンのコマンドカードから基礎変異ボタンを左クリックして下さい。
Now left-click on the Mutate into Hatchery button, and place the hatchery by left-clicking.
ハッチェリーに変異するボタンを左クリックして選択し、ハッチェリーを建てる地点を左クリックして下さい。
A hatchery is the central structure of a zerg base. It spreads creep, so that other structures can be built.
ハッチェリーはザーグ基地の中心的な建築物です。クリープを広げ、他の建築物を建てることが出来るようになります。
The hatchery also produces larvae, which you use to morph into more drones or other zerg creatures.
またハッチェリーは、ドローンや他のザーグ生物に変化するラーヴァを生み出します。
When you use larvae, the hatchery will replenish them over time.
ラーヴァを使っても、ハッチェリーは時間とともにラーヴァを供給します。
▼ハッチェリーを途中でキャンセル
Kerrigan, why did you stop the hatchery from mutating?
ケリガン、何故ハッチェリーへの変異を止めたんだ?
Kerrigan, why did you stop the hatchery from mutating?
ケリガン、何故ハッチェリーへの変異を止めたんだ?
▼再度キャンセル
Please cooperate, we have a short timetable.
頼むから完了してくれ、時間が押してるんだ。
Please cooperate, we have a short timetable.
頼むから完了してくれ、時間が押してるんだ。
▼ハッチェリー完成
Okay, Kerrigan, I'm releasing more drones into the test chamber.
オーケー ケリガン、更にドローンをテストチェンバーに投入する
Okay, Kerrigan, I'm releasing more drones into the test chamber.
オーケー ケリガン、更にドローンをテストチェンバーに投入する
See if you can order them to gather those resources.
ドローンにリソースを集めさせれるか試してくれ
Select drones by left-clicking.
左クリックでドローンを選択して下さい。
Then right-click on a mineral field.
そしてミネラルフィールドを右クリックで選んで下さい。
This will order them to start harvesting minerals.
これでミネラル収集を命令出来ます
▼ミネラル回収の指示後
You're doing well, Kerrigan. Can you morph more drones?
うまくいってるな、ケリガン。もっとドローンを増やせるかい?
I need an overlord to morph anything else.
何を増やすにももう1つオーバーロードが必要ね
Do it then. One overlord shouldn't hurt.
やりたまえ、もう1つのオーバーロードは問題ない。
Left-click to select your hatchery.
左クリックでハッチェリーを選択して下さい。
To morph an overlord left-click on the Select Larva button on the command card.
オーバーロードへの変化はラーヴァを選択しコマンドカードを表示し
Now left-click on the Morph to Overlord button on the command card.
その中からオーバーロードへの変化を左クリックで選択します。
You're doing well, Kerrigan. Can you morph more drones?
うまくいってるな、ケリガン。もっとドローンを増やせるかい?
I need an overlord to morph anything else.
何を増やすにももう1つオーバーロードが必要ね
Do it then. One overlord shouldn't hurt.
やりたまえ、もう1つのオーバーロードは問題ない。
Left-click to select your hatchery.
左クリックでハッチェリーを選択して下さい。
To morph an overlord left-click on the Select Larva button on the command card.
オーバーロードへの変化はラーヴァを選択しコマンドカードを表示し
Now left-click on the Morph to Overlord button on the command card.
その中からオーバーロードへの変化を左クリックで選択します。
▼オーヴァーロード生産の指示後
The zerg use overlords to generate more supply.
ザーグはオーバーロードによってサプライの増加を得ます。
Your current supply maximum is displayed in the upper right corner of the screen along with how much supply you are currently using.
現在の最大サプライと使用サプライは画面右上に表示されています。
If you do not have enough available supply, you will not be able to morph a unit.
もし十分なサプライが無い場合、ユニットへの変化は出来ません。
The zerg use overlords to generate more supply.
ザーグはオーバーロードによってサプライの増加を得ます。
Your current supply maximum is displayed in the upper right corner of the screen along with how much supply you are currently using.
現在の最大サプライと使用サプライは画面右上に表示されています。
If you do not have enough available supply, you will not be able to morph a unit.
もし十分なサプライが無い場合、ユニットへの変化は出来ません。
Excellent. I planned to stop here, but let's take this a little further.
素晴らしい。ここまでのつもりだったが、もうちょっと進めてみよう。
Try mutating a drone into a spawning pool.
ドローンをスパウニングプールに変異させれるかな?
To mutate a zerg structure, first select a drone by left-clicking.
建築物に変異するためには、まずドローンを左クリックで選択
Left-click Basic Mutation on the command card.
左クリックでコマンドカード内の基本変異を選択
Now left-click on Mutate into Spawning Pool.
そしてスパウニングプールへの変異を左クリックで選択します。
▼スポウニングプールに変態開始
The spawning pool allows the hatchery to turn larvae into zerglings.
スパウニングプールはラーヴァからザーグリングへの変化を可能にします。
You know this is going to end badly, right?
マズイ事になるのは解ってるんでしょうね?
We have a controlled environment.
全ては管理下に置かれてますよ。
The spawning pool allows the hatchery to turn larvae into zerglings.
スパウニングプールはラーヴァからザーグリングへの変化を可能にします。
You know this is going to end badly, right?
マズイ事になるのは解ってるんでしょうね?
We have a controlled environment.
全ては管理下に置かれてますよ。
▼スポウニングプール変態をキャンセル
Kerrigan, the Spawning Pool did not finish mutating. Did you tell it to stop?
ケリガン、スパウニングプールへの変異は完了してないぞ。止めろと言ったか?
Kerrigan, the Spawning Pool did not finish mutating. Did you tell it to stop?
ケリガン、スパウニングプールへの変異は完了してないぞ。止めろと言ったか?
▼スポウニングプール完成
The spawning pool is finished. You should go down to the test chamber and inspect it.
スパウニングプールが出来上がったわ。ここに降りてきて調べたらどう?
Ah, I can see just fine from up here, thanks. I think that's all we need today, Kerrigan. Great work.
あぁ、ここからでも大丈夫だよ、ありがとう。今日はこれで十分かな。ケリガン良くやった。
If you think that was great work, wait 'til you see this. I'll make some zerglings...
良くやったなんて思うのはこれを見てからにしなさい。ザーグリングを作りましょうか・・・
Left-click to select your hatchery.
左クリックでハッチェリーを選択
To create zerglings, left-click on the Select Larva button on the command card.
ザーグリングへの変化のために、左クリックでコマンドカード内のラーヴァを選択
Now left-click on the Morph to Zergling button on the command card.
そしてコマンドカード内のザーグリングへの変化を左クリックで選択。
The spawning pool is finished. You should go down to the test chamber and inspect it.
スパウニングプールが出来上がったわ。ここに降りてきて調べたらどう?
Ah, I can see just fine from up here, thanks. I think that's all we need today, Kerrigan. Great work.
あぁ、ここからでも大丈夫だよ、ありがとう。今日はこれで十分かな。ケリガン良くやった。
If you think that was great work, wait 'til you see this. I'll make some zerglings...
良くやったなんて思うのはこれを見てからにしなさい。ザーグリングを作りましょうか・・・
Left-click to select your hatchery.
左クリックでハッチェリーを選択
To create zerglings, left-click on the Select Larva button on the command card.
ザーグリングへの変化のために、左クリックでコマンドカード内のラーヴァを選択
Now left-click on the Morph to Zergling button on the command card.
そしてコマンドカード内のザーグリングへの変化を左クリックで選択。
▼ザーグリング生産開始
Kerrigan, what are you doing?
ケリガン、何をしてるんだ?
Putting your controlled environment to the test.
管理下にあるってのをテストしてるのよ。
Kerrigan, what are you doing?
ケリガン、何をしてるんだ?
Putting your controlled environment to the test.
管理下にあるってのをテストしてるのよ。
▼ザーグリング生産完了
Stop! I didn't ask you to create zerglings!
やめろ!ザーグリングを作れなどと頼んでない!
Stop! I didn't ask you to create zerglings!
やめろ!ザーグリングを作れなどと頼んでない!
Funny thing about zerg, Valerian. They never do what you expect.
ザーグって面白いのよ、ヴァレリアン。彼らはあなたの予想することなんて決してしないの。
Shut down the experiment. Get sentry bots in there to sanitize those holding cells!
実験を中止し、衛兵ロボットにこの収容区画の浄化を行わせろ!
Lockdown on the sublevel and power up the Eradicator! Nothing gets out!
■■■
Maybe if I destroy your pretty Eradicator, you'll learn you can't control the zerg.
私があなたの可愛いエラディケーターを破壊したら、あなたはザーグをコントロールすることなど出来ないってわかるのかしら。
I sense more zerglings in holding pens! Valerian, you were very careless! Perhaps I'll free them too...
ペンを持つかのように多くのザーグリングを感じるわ!ヴァレリアン、迂闊だったわね!たぶん私は彼らも同様に開放するわよ…
Containment breach. Zerg specimens free.
格納容器に異常。ザーグ標本が開放されます。
Evacuate the scientists! Get all personnel out of there!
研究者たちを逃がせ!そこからすべての人員を脱出させろ!
▼ドローンで敵を攻撃していると
Kerrigan, call off your... drones? You're attacking with drones?
ケリガン、止めさせるんだお前の…ドローン?お前はドローンに攻撃させているのか?
Kerrigan, call off your... drones? You're attacking with drones?
ケリガン、止めさせるんだお前の…ドローン?お前はドローンに攻撃させているのか?
More zerglings. Good, I can use them.
ザーグリングが増えたわ。よし、私は彼らも使えるわね。
Kerrigan! This is not a game!
ケリガン!これはゲームじゃないんだぞ!
It never is with the zerg.
ザーグには関係ないわ。
Zerg! Run!
ザーグだ!逃げろ!
Dammit, get all personnel off that level!
クソッ!すべての人員をあの階層から逃がせ!
No more personnel remain on sublevel.
■■■
It's all... out of control.
■■■
Containment door closed.
隔壁扉が閉まりました。
Automated gas defense activated.
自動ガス防御システムがアクティブになりました。
That containment door won't open until I destroy those turrets!
あの隔壁扉はあれらのタレットを破壊しない限り開かなそうね。
The door's open. Now to destroy the Eradicator.
ドアは開いたわ。さぁ、エラディケーターを破壊しましょう。
You have more zerglings here? Well, they're mine now.
ここにもザーグリングを隠していたのね?いいわ、今この子等は私のものよ。
You've made your point, Kerrigan!
もう十分だ、ケリガン!
Not yet I haven't. I'm still in your containment cell.
いいえ、まだよ。これではまだあなたが管理できるじゃない。
Eradicator activated.
エラディケーター起動しました。
▼エラディケーター破壊
Eradicator destroyed. Situation critical.
エラディケーターが破壊されました。危機的な状況です。
Eradicator destroyed. Situation critical.
エラディケーターが破壊されました。危機的な状況です。
The zerg have overrun the sublevel. You're lucky no one was killed, Kerrigan.
■■■
Luck had nothing to do with it. And maybe now you understand how dangerous the zerg are. I'll send them back to their pens.
別に殺そうとなんてしてないわ。ようやくあなたもザーグがいかに危険かわかったでしょう?これから彼らを囲いに戻すわよ。
I appreciate that. I'm opening your cell right now, if you'd like to join me.
感謝するよ。今すぐお前の区画を開放しよう…、もしお前が私を受け入れてくれるならな。
And perhaps next time you can make your point without destroying half the facility?
あと出来るなら次回は施設の半分を壊滅させずに要点を伝えてくれないか?
▼未確認文言(未実装の可能性あり)
You think we're done? Let's put your controlled environment to the test.
■■■
Don't worry, you can control a few zerg without turning back into the Queen of Blades.
■■■
Shut down the experiment. Sanitize the holding cells!
■■■
The door is malfunctioning.
■■■
The hatchery also produces larvae, which you use to morph into more drones or other zerg creatures.
■■■
To create zerglings, left-click on the Select Larva button on the command card.
■■■
Excellent. I planned to stop here, but let's take this a little further.
■■■
You're giving me more zerg to control. You like to live dangerously, don't you?
■■■
It is also the only structure which produces units, once the necessary upgrades have been built.
■■■
Additional drones are still available to harvest minerals.
■■■
Several drones are available in the testing area. Please left-click one now to select it.
■■■
Before you can train a unit, you must have the supplies to support that unit.
■■■
The hatchery cannot be placed too close to minerals.
■■■
The Drone is consumed when the structure is created, so you will need another Drone to build another structure.
■■■
Select your hatchery and left-click the Select Larva button, then order a larva to morph into an Overlord.
■■■
This is a really bad idea.
■■■
Zerglings are the basic unit of any zerg army.
■■■
There are only a few tests left. Please continue.
■■■
Then left-click on the Morph to Zergling button on the command card.
■■■
Seal the door!
■■■
There's creep in the circuits. Fancy that.
■■■
Activating automated sentry bots.
■■■
Activating automated defense turrets.
■■■
I thought you said you needed an overlord to create more units?
■■■
Activating more automated sentry bots.
■■■
Activate gas and turrets.
■■■
Activate Warbot shield.
■■■
Adjutant, deploy firebats to the sublevel. Without Kerrigan commanding them, they should be easy to clean up.
■■■
I guess you found out how many zerg I can command. Huge success.
■■■
Oh, I just don't like you.
■■■
Again? We need to finish these tests and we don't have much time.
■■■
You could always let me out of this cell and speed things along...
■■■
Dammit, Kerrigan, call off your zerglings.
■■■
You do it, Valerian.
■■■
More zerg? What were you thinking?
■■■
Ah, I can see just fine from up here, thanks.
■■■
A warbot? If the zerg get out, a warbot won't be enough. Here, I'll show you.
■■■
Can you mutate a drone to a spine crawler?
■■■
Okay, it's morphing into a spine crawler.
■■■
There you go, one perfectly secure spine crawler.
■■■
Oops, looks like these other zerglings are beyond my control. Good luck dealing with them.
■■■
But they can still cause some chaos on their own.
■■■
I understand that the zerg are dangerous, but we've taken every precaution.
■■■
Not at all. In fact, it will help, quite a bit.
■■■
You know this is going to end badly, right?
■■■
I've... I've lost control of them.
■■■
The bridge is extended. This will make reinforcing my zerglings easier.
■■■
I can't morph any more... of course, I need another overlord.
■■■
Where did my drones go? Oh -- they get used up when I morph them. It's coming back to me.
■■■
To mutate a spine crawler, first select a drone by left-clicking.
■■■
Then left-click Basic Mutation on the command card, and left-click on Mutate into Spine Crawler.
■■■
Yes. This is a terrible idea...
■■■
Kerrigan, this isn't funny.
■■■
And I'm not laughing... Let me out.
■■■
You've already demonstrated that the zerg can be ordered to stop mutating. This isn't a game.
■■■
And yet you insist on treating the zerg like toys.
■■■
The drone mutating into a spine crawler has stopped. Can you order it to restart the process?
■■■
You realize spine crawlers kill people, right Valerian?
■■■
Stop this Kerrigan. You're wasting our time.
■■■
I have all the time in the world, Valerian.
■■■
Kerrigan. Stop this. Now.
■■■
Or what? You'll imprison me? Perform tests on me?
■■■
Kerrigan... Please focus on finishing the tests. It's almost over.
■■■
I assure you everything is under control.
■■■
The drone is the harvesting unit of the zerg. They can gather minerals and return them to your hatchery.
■■■
Select zerglings by left-clicking, then right-click the enemy to order them to attack.
■■■
This is taking too long. I need more zerglings.
■■■
If I can extend this bridge, my zerglings can move through this facility faster.
■■■
Left-click Basic Mutation on the command card, then left-click on Mutate into Spawning Pool.
■■■
Oh, don't let me keep you.
■■■
I can't remember... and I'm not sure I want to.
■■■
How does the drone survive that?
■■■
Your drones are under attack.
■■■
This structure must be placed on creep.
■■■
What is it?
■■■
Additional overlords required.
■■■
Placement invalid.
■■■
Your drones are unable to reach that location.
■■■
This is taking too long. I should morph more zerglings at the hatchery.
■■■
That containment door won't open until I destroy the gas turrets.
■■■
Now right-click on a mineral field.
■■■
(scoff)
■■■
Kerrigan?
■■■
Right-click on an enemy, and the zerglings will attack.
■■■
Those sentry bots are destroying the zerglings in their pens. I can change that...
■■■
We killed your zergling and it... respawned back at the hatchery! That shouldn't be possible!
■■■
Anything's possible with the zerg, Valerian. You'll learn.
■■■
Eradicator engaging.
■■■
There's the Eradicator!
■■■
More zerglings? You like to live dangerously, don't you?
■■■
Even more zerglings! Valerian, you've been playing with fire. Time to get burned.
■■■
That gas is hurting my zerglings!
■■■
That gas is hurting my drones!
■■■
That gas is hurting the zerg!
■■■
Aww, look Valerian. I think he likes you!
■■■
Aww, look Valerian. I think they like you!
■■■
You think we're done? Let's put your controlled environment to the test.
■■■
Don't worry, you can control a few zerg without turning back into the Queen of Blades.
■■■
Shut down the experiment. Sanitize the holding cells!
■■■
The door is malfunctioning.
■■■
The hatchery also produces larvae, which you use to morph into more drones or other zerg creatures.
■■■
To create zerglings, left-click on the Select Larva button on the command card.
■■■
Excellent. I planned to stop here, but let's take this a little further.
■■■
You're giving me more zerg to control. You like to live dangerously, don't you?
■■■
It is also the only structure which produces units, once the necessary upgrades have been built.
■■■
Additional drones are still available to harvest minerals.
■■■
Several drones are available in the testing area. Please left-click one now to select it.
■■■
Before you can train a unit, you must have the supplies to support that unit.
■■■
The hatchery cannot be placed too close to minerals.
■■■
The Drone is consumed when the structure is created, so you will need another Drone to build another structure.
■■■
Select your hatchery and left-click the Select Larva button, then order a larva to morph into an Overlord.
■■■
This is a really bad idea.
■■■
Zerglings are the basic unit of any zerg army.
■■■
There are only a few tests left. Please continue.
■■■
Then left-click on the Morph to Zergling button on the command card.
■■■
Seal the door!
■■■
There's creep in the circuits. Fancy that.
■■■
Activating automated sentry bots.
■■■
Activating automated defense turrets.
■■■
I thought you said you needed an overlord to create more units?
■■■
Activating more automated sentry bots.
■■■
Activate gas and turrets.
■■■
Activate Warbot shield.
■■■
Adjutant, deploy firebats to the sublevel. Without Kerrigan commanding them, they should be easy to clean up.
■■■
I guess you found out how many zerg I can command. Huge success.
■■■
Oh, I just don't like you.
■■■
Again? We need to finish these tests and we don't have much time.
■■■
You could always let me out of this cell and speed things along...
■■■
Dammit, Kerrigan, call off your zerglings.
■■■
You do it, Valerian.
■■■
More zerg? What were you thinking?
■■■
Ah, I can see just fine from up here, thanks.
■■■
A warbot? If the zerg get out, a warbot won't be enough. Here, I'll show you.
■■■
Can you mutate a drone to a spine crawler?
■■■
Okay, it's morphing into a spine crawler.
■■■
There you go, one perfectly secure spine crawler.
■■■
Oops, looks like these other zerglings are beyond my control. Good luck dealing with them.
■■■
But they can still cause some chaos on their own.
■■■
I understand that the zerg are dangerous, but we've taken every precaution.
■■■
Not at all. In fact, it will help, quite a bit.
■■■
You know this is going to end badly, right?
■■■
I've... I've lost control of them.
■■■
The bridge is extended. This will make reinforcing my zerglings easier.
■■■
I can't morph any more... of course, I need another overlord.
■■■
Where did my drones go? Oh -- they get used up when I morph them. It's coming back to me.
■■■
To mutate a spine crawler, first select a drone by left-clicking.
■■■
Then left-click Basic Mutation on the command card, and left-click on Mutate into Spine Crawler.
■■■
Yes. This is a terrible idea...
■■■
Kerrigan, this isn't funny.
■■■
And I'm not laughing... Let me out.
■■■
You've already demonstrated that the zerg can be ordered to stop mutating. This isn't a game.
■■■
And yet you insist on treating the zerg like toys.
■■■
The drone mutating into a spine crawler has stopped. Can you order it to restart the process?
■■■
You realize spine crawlers kill people, right Valerian?
■■■
Stop this Kerrigan. You're wasting our time.
■■■
I have all the time in the world, Valerian.
■■■
Kerrigan. Stop this. Now.
■■■
Or what? You'll imprison me? Perform tests on me?
■■■
Kerrigan... Please focus on finishing the tests. It's almost over.
■■■
I assure you everything is under control.
■■■
The drone is the harvesting unit of the zerg. They can gather minerals and return them to your hatchery.
■■■
Select zerglings by left-clicking, then right-click the enemy to order them to attack.
■■■
This is taking too long. I need more zerglings.
■■■
If I can extend this bridge, my zerglings can move through this facility faster.
■■■
Left-click Basic Mutation on the command card, then left-click on Mutate into Spawning Pool.
■■■
Oh, don't let me keep you.
■■■
I can't remember... and I'm not sure I want to.
■■■
How does the drone survive that?
■■■
Your drones are under attack.
■■■
This structure must be placed on creep.
■■■
What is it?
■■■
Additional overlords required.
■■■
Placement invalid.
■■■
Your drones are unable to reach that location.
■■■
This is taking too long. I should morph more zerglings at the hatchery.
■■■
That containment door won't open until I destroy the gas turrets.
■■■
Now right-click on a mineral field.
■■■
(scoff)
■■■
Kerrigan?
■■■
Right-click on an enemy, and the zerglings will attack.
■■■
Those sentry bots are destroying the zerglings in their pens. I can change that...
■■■
We killed your zergling and it... respawned back at the hatchery! That shouldn't be possible!
■■■
Anything's possible with the zerg, Valerian. You'll learn.
■■■
Eradicator engaging.
■■■
There's the Eradicator!
■■■
More zerglings? You like to live dangerously, don't you?
■■■
Even more zerglings! Valerian, you've been playing with fire. Time to get burned.
■■■
That gas is hurting my zerglings!
■■■
That gas is hurting my drones!
■■■
That gas is hurting the zerg!
■■■
Aww, look Valerian. I think he likes you!
■■■
Aww, look Valerian. I think they like you!
■■■
+ | 管理人条件メモ[Comment] |
+ | 管理人条件メモ[Group] |