「WOF-Trophies」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る
WOF-Trophies - (2010/09/14 (火) 14:37:32) の編集履歴(バックアップ)
Zerg Hunter
(翻訳待ち...)
"Jimmy,
(翻訳待ち...)
(翻訳待ち...)
I though you'd like these. They're the winning entry from a zerg hunt a few years back. Maybe they'll bring you luck."
(翻訳待ち...)
(翻訳待ち...)
--Joeyray, owner/proprietor of Joeyray's Bar, Mar Sara
(翻訳待ち...)
(翻訳待ち...)
"PS: I'll add the TV to your tab."
(翻訳待ち...)
(翻訳待ち...)
Colonizer
(翻訳待ち...)
The flag of the former colony of Agria and the new sovereign planet of Haven.
もとアグリア・コロニー、現在は主権惑星ヘイヴンの旗。
もとアグリア・コロニー、現在は主権惑星ヘイヴンの旗。
"Given to James Raynor and Raynor's Raiders in recognition of their immense contributions to our founding."
我等の建国に対する莫大な貢献のしるしとして、ジェームス・レイナーと「レイナーズ・レイダーズ」に捧ぐ。
我等の建国に対する莫大な貢献のしるしとして、ジェームス・レイナーと「レイナーズ・レイダーズ」に捧ぐ。
Friend of the Protoss
(翻訳待ち...)
"The Daelaam protoss give this seal of recognition to James Raynor to declare their gratitude for his actions on the planet Haven, which he cleansed of a foul zerg infestation."
(翻訳待ち...)
(翻訳待ち...)
Prison Breaker
(翻訳待ち...)
"James,
親愛なるレイナーへ
親愛なるレイナーへ
I thought you might want this to remember how we broke New Folsom Prison--and Mengsk's Dominion.
(翻訳待ち...)
(翻訳待ち...)
I'm with you all the way, brother."
(翻訳待ち...)
(翻訳待ち...)
--Gabriel Tosh
--ガブリエル・トッシュより
--ガブリエル・トッシュより
Spectre Killer
(翻訳待ち...)
"Raynor,
親愛なるレイナーへ
親愛なるレイナーへ
I thought you might want this. Careful of the company you keep.
(翻訳待ち...)
(翻訳待ち...)
I'll be seeing you sooner or later."
いつかまた会いましょう。
いつかまた会いましょう。
--Nova
--ノヴァより
--ノヴァより
Media Mogul
(翻訳待ち...)
"Jim,
ジムへ
ジムへ
Tychus brought this back as a keepsake.
タイカスがおみやげとして持って帰ってきたものです。
タイカスがおみやげとして持って帰ってきたものです。
I thought it would look good in the cantina. We did it, Jim.
酒場に飾れば見栄えがいいと思います。やりましたね、ジム。
酒場に飾れば見栄えがいいと思います。やりましたね、ジム。
The revolution has begun."
革命が始まりましたよ。
革命が始まりましたよ。
--Matt Horner
--マット・オナーより
--マット・オナーより