「AdminStatus」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る
AdminStatus - (2013/04/24 (水) 23:25:46) のソース
#region(open, Heart of the Swarm) Heart of the Swarm |ページ名 |原文 |翻訳 |最終チェック |管理人メモ(残り)| |▼Intro | | | || |[[SWARM>〔HotS〕SWARM]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ff00):◎ |COLOR(#ffff00):△ |Completed!! (2013/3/20)| |[[HOPES AND FEARS>〔HotS〕HOPES AND FEARS]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |&font(#ff0000){多重修正あり。}未使用文言1文のみ(4/4時点)| |[[LAB RAT>〔HotS〕LAB RAT]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装、メイン数文残りあり(3/25時点)| |[[LAB RAT EndCinema>〔HotS〕LAB RAT EndCinema]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装| |[[GET IN TOGETHER>〔HotS〕GET IN TOGETHER]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装| |[[BACK IN THE SADDLE>〔HotS〕BACK IN THE SADDLE]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装| |[[CHOICES>〔HotS〕CHOICES]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装| |[[RENDEZVOUS>〔HotS〕RENDEZVOUS]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装| |[[TRANSMISSION>〔HotS〕TRANSMISSION]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ff00):◎ |COLOR(#ffff00):△ |Completed!! | |▼Kaldir | | | || |[[HARVEST OF SCREAMS>〔HotS〕HARVEST OF SCREAMS]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装、その他数文(4/1時点)| |[[LEVIATHAN>〔HotS〕LEVIATHAN]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ff00):◎ |COLOR(#ffff00):△ |Completed!! (2013/3/20)| |[[SHOOT THE MESSENGER>〔HotS〕SHOOT THE MESSENGER]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ローチ強化等、(4/1時点)| |[[ENEMY WITHIN>〔HotS〕ENEMY WITHIN]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ハイドラ強化、ザーグリング進化(Thor画像)(4/1時点)| |[[TRAVEL>〔HotS〕KALDIR TRAVEL]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ローチ進化(4/1時点)| |[[BIRTHWORLD>〔HotS〕BIRTHWORLD]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装(4/1時点)| |▼Char | | | || |[[DOMINATION>〔HotS〕DOMINATION]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装(4/11時点)| |[[FIRE IN THE SKY>〔HotS〕FIRE IN THE SKY]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装(4/11時点)| |[[OLD SOLDIER>〔HotS〕OLD SOLDIER]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装(4/11時点)| |[[CONSCIENCE>〔HotS〕CONSCIENCE]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装(4/11時点)| |[[TRAVEL>〔HotS〕CHAR TRAVEL]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ff00):◎ |COLOR(#ffff00):△ |Completed!! | |▼Zerus | | | || |[[WAKING THE ANCIENT>〔HotS〕WAKING THE ANCIENT]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装(4/7時点)| |[[THE CRUCIBLE>〔HotS〕THE CRUCIBLE]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装(4/7時点)| |[[THE SUPREME>〔HotS〕THE SUPREME]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ffff00):△ |残り:未確認/未実装(4/7時点)| |[[TRAVEL>〔HotS〕ZERUS TRAVEL]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):△ |残り:未確認/未実装、ほとんど未翻訳(4/1時点)| |▼Skyegeirr Station | | | || |[[ ┣ INFESTED>〔HotS〕INFESTED]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):△ |残り:未確認/未実装| |[[ ┣ HAND OF DARKNESS>〔HotS〕HAND OF DARKNESS]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):△ |残り:未確認/未実装| |[[ ┣ PHANTOM OF THE VOID>〔HotS〕PHANTOM OF THE VOID]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ほとんど未翻訳(4/16時点)| |[[ ┃ ┗ SHIFTING PERSPECTIVES>〔HotS〕SHIFTING PERSPECTIVES]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ほとんど未翻訳(4/16時点)| |[[ ┗ TRAVEL>〔HotS〕SKYEGEIRR TRAVEL]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ほとんど未翻訳(4/16時点)| |▼Dominion Space | | | || |[[ ┣ WITH FRIENDS LIKE THESE>〔HotS〕WITH FRIENDS LIKE THESE]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ほとんど未翻訳(4/16時点)| |[[ ┣ CONVICTION>〔HotS〕CONVICTION]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ほとんど未翻訳(4/16時点)| |[[ ┃ ┗ BELIEVE IN ME>〔HotS〕BELIEVE IN ME]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ほとんど未翻訳(4/16時点)| |[[ ┗ TRAVEL>〔HotS〕DOMINION SPACE TRAVEL]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装、ほとんど未翻訳(4/16時点)| |▼Korhal | | | || //|[[■>〔HotS〕■]] |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装| //|[[■>〔HotS〕■]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |残り:未確認/未実装| #endregion #region(close, 音声関連) |ページ名 |原文 |翻訳 |動画 |備考| |▼Terran Voice | | | || |[[Terran Main Unit(A~N)>Unit Voice Text Terran Main 1]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#00ffff):O|| |[[Terran Main Unit(O~Z)>Unit Voice Text Terran Main 2]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X|| |[[Terran Campaign Unit>Unit Voice Terran Campaign]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X|| |[[Terran Hero & Joke Unit>Unit Voice Terran Hero and Joke]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X|| |▼Zerg Voice | | | || |[[Zerg Main Unit>Unit Voice Text Zerg Main]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ffff00):△|記載されていない通常ユニットの動画が未だ| |[[Zerg Campaign & Hero Unit>Unit Voice Zerg Campaign and Hero]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X|| |▼Protoss Voice | | | || |[[Protoss Main Unit>Unit Voice Text Protoss Main]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X|| |[[Protoss Campaign & Hero Unit>Unit Voice Protoss Campaign and Hero]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X|| |▼Hybrid Voice | | | || |[[Hybrid Unit>Unit Voice Hybrid]] |COLOR(#00ffff):O |COLOR(#ff0000):X |COLOR(#ff0000):X|| &color(#00ccee){(O:完了、△:途中、X:未着手、ほぼ未着手)} 原文はUP完了済みです。どうかご協力お願いいたします。(管理人は日本語化MODの修正対応で手が回りませんm(_ _)m ) Youtubeの動画とリンク対応していない箇所も、「手伝ってやるぞ!」という優しいお方は是非お願いいたします。 Youtubeで 『 XXXXX Quotes 』 で検索すると動画は見つかります。(XXXXXはユニット名) 埋め込み方法は 『 #video(URL) 』 です。(全部半角で) それと英語以外(機械語?やザーグの叫び声)など、文字にならない言葉を喋るユニットがだいぶ抜けています。 気がついたユニットを補足(Youtubeの動画埋め込み対応)していただけると助かります。主にザーグです。あとはSCVやMuleなど。 #endregion