「〔HotS〕EP-CONVERSATION No.03」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「〔HotS〕EP-CONVERSATION No.03」(2013/03/31 (日) 03:28:21) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){New discovery. Large scale improvement to zergling sequences.}
&font(#ffffff,b){新発見だ。ザーグリングの遺伝子配列を飛躍的に改善出来る。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){What kind of improvement?}
&font(#ffffff,b){どんな改善を?}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Answer complex. Can branch evolution of fully evolved zergling, form two new strains.}
&font(#ffffff,b){答えるのは難しい。完全に進化していたザーグリングに、新たな2系統の分岐が出来るようになった。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){Then add them to the Swarm, Abathur.}
&font(#ffffff,b){ならそれらをスウォームに追加しなさい、アバサー。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Strains mutually exclusive. Will compete in sequence. One must be chosen. Other must be discarded.}
&font(#ffffff,b){2つは排他的関係にある。連鎖的に競合が起こるだろう。一方を選ぶなら、他方は諦めなければならない。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){Fine, make some of each; I want to see them in action.}
&font(#ffffff,b){なら、どちらも一定量作りなさい。それで確認するわ。}&br()&br()
//&font(#ffffff,b){いいでしょう。どちらか選ぶわ。それぞれ実際に見てみたいんだけど?}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Will set up tests for both. Initiate test after fully evolving zerglings.}
&font(#ffffff,b){こちらで実験を用意しよう。試験後にザーグリングの進化系統を決定する。}&br()&br()&br()
//&font(#ffffff,b){両方にテストを実施しよう。ザーグリングが完全に進化した後にテストを開始する。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){New discovery. Large scale improvement to zergling sequences.}
&font(#ffffff,b){新発見だ。ザーグリングの遺伝子配列を飛躍的に改善出来る。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){What kind of improvement?}
&font(#ffffff,b){どんな改善を?}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Answer complex. Can branch evolution of fully evolved zergling, form two new strains.}
&font(#ffffff,b){答えるのは難しい。完全に進化していたザーグリングに、新たな2系統の分岐が出来るようになった。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){Then add them to the Swarm, Abathur.}
&font(#ffffff,b){ならそれらをスウォームに追加しなさい、アバサー。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Strains mutually exclusive. Will compete in sequence. One must be chosen. Other must be discarded.}
&font(#ffffff,b){2つは排他的関係にある。連鎖的に競合が起こるだろう。一方を選ぶなら、他方は諦めなければならない。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){Fine, make some of each; I want to see them in action.}
&font(#ffffff,b){なら、どちらも一定量作りなさい。それで確認するわ。}&br()&br()&br()
//&font(#ffffff,b){いいでしょう。どちらか選ぶわ。それぞれ実際に見てみたいんだけど?}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Will set up tests for both. Initiate test after fully evolving zerglings.}
&font(#ffffff,b){こちらで実験を用意しよう。試験後にザーグリングの進化系統を決定する。}&br()&br()&br()
//&font(#ffffff,b){両方にテストを実施しよう。ザーグリングが完全に進化した後にテストを開始する。}&br()&br()
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: