〔HotS〕WITH FRIENDS LIKE THESE Comment - StarCraft2 ストーリー翻訳 [SC2日本語訳] @wiki

• ▼Isn't she a friend of yours?
  付加疑問文....じゃなくて否定疑問文の正しい翻訳と認識しました。ご提案ありがとうございます！
  ▼Fully automated base
  はい、完全自動化です。無人化とも言えそうですね。ありがとう！
  ▼I always thought you like it rough.
  はい、手荒いほうが～が正しいと認識しました。ここもだったか！
  ▼I wanted to play nice.
  はい、なんとココにも問題が....ありがとうございます。過去形ですから、ご提案の通りだと思います。 -- (管理人) 2013-06-24 20:10:47
• 一部に提案を追加しました。 -- (名無しさん) 2013-06-18 19:30:40
• ありがとう！効率よくするツールを使った際の私の消し忘れです。ありがとうございます。 -- (管理人) 2013-05-04 16:32:37
• 変な所にhがあったので修正しました。 -- (star2461) 2013-05-01 23:09:58
• 翻訳完了。
  ただしクリア後の最後の会話、要修正 -- (管理人) 2013-04-30 22:28:31
• 作成。未翻訳 -- (管理人) 2013-04-13 15:13:46