「〔HotS〕BIRTHWORLD No.1」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「〔HotS〕BIRTHWORLD No.1」(2013/03/31 (日) 14:57:46) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#video(http://www.youtube.com/watch?v=JCDN7vNqYM4,width=640,height=400)
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){Zeratul.}
&font(#ffffff,b){ゼラトゥル。}
----
&font(#88AA88){(ケリガンとゼラトゥル戦闘)}
----
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){What do you want?}
&font(#ffffff,b){何が目的だ?}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Believe.}
&font(#ffffff,b){信じよ。}
//&font(#ffffff,b){信じくれ。}
----
&font(#88AA88){(惑星[Zerus]の映像)}
----
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Kerrigan... I have been to the beginning.}
&font(#ffffff,b){ケリガン... 私は始まりの地へ赴いた。}
//&font(#ffffff,b){ケリガン... 私は始まりの地へと行ってきた。}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Behold... Zerus! Birthplace of the zerg.}
&font(#ffffff,b){見よ... 惑星ゼラス! ザーグ発祥の地なり。}
//&font(#ffffff,b){見よ... 惑星ゼラス! ザーグの生まれた地だ。}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Here the zerg evolved, and here the dark one altered them.}
&font(#ffffff,b){この地のザーグは進化を遂げる、その上、得体のしれぬ者の手により更に変質させられておる。}
//&font(#ffffff,b){ここのザーグは独自の進化をし、闇なるものへと変わっていた。}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Those left behind are the primal zerg.}
&font(#ffffff,b){だが原始たるザーグも生き残っているのだ。}
//&font(#ffffff,b){原始のザーグも取り残されている。}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){They fight. They kill. They evolve.}
&font(#ffffff,b){彼らは争い、殺し合い、進化する。}
//&font(#ffffff,b){彼らは戦い、殺し、進化した。}
----
&font(#88AA88){(フェードアウトして船内場面に戻る)}
----
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Just as you must... if you survive.}
&font(#ffffff,b){お前は往かねばならん... 生き残りたいのならば。}
//&font(#ffffff,b){お前にはやらねばならぬことがある... 生きている限り。}
#region(close,未確認・未実装)
&font(#00ff33){▼未確認・未実装}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){You should never have come here.}
&font(#ffffff,b){■■■}
&font(#ff0000){Unknown: }&font(#777777){Fight back!}
&font(#ffffff,b){■■■}
&font(#ff0000){Kerrigan: }&font(#777777){You want your chance to kill me now?}
&font(#ffffff,b){■■■}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){You picked the wrong day!}
&font(#ffffff,b){■■■}
#hr(height=1,width=800,color=#000000)
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=JCDN7vNqYM4,width=640,height=400)
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){Zeratul.}
&font(#ffffff,b){ゼラトゥル。}
----
&font(#88AA88){(ケリガンとゼラトゥル戦闘)}
----
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){What do you want?}
&font(#ffffff,b){何が目的だ?}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Believe.}
&font(#ffffff,b){信じよ。}
//&font(#ffffff,b){信じくれ。}
----
&font(#88AA88){(惑星[Zerus]の映像)}
----
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Kerrigan... I have been to the beginning.}
&font(#ffffff,b){ケリガン... 私は始まりの地へ赴いた。}
//&font(#ffffff,b){ケリガン... 私は始まりの地へと行ってきた。}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Behold... Zerus! Birthplace of the zerg.}
&font(#ffffff,b){見よ... 惑星ゼラス! ザーグ発祥の地なり。}
//&font(#ffffff,b){見よ... 惑星ゼラス! ザーグの生まれた地だ。}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Here the zerg evolved, and here the dark one altered them.}
&font(#ffffff,b){この地のザーグは進化を遂げる、その上、得体のしれぬ者の手により変質させられておる。}
//&font(#ffffff,b){ここのザーグは独自の進化をし、闇なるものへと変わっていた。}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Those left behind are the primal zerg.}
&font(#ffffff,b){だが原始たるザーグも生き残っているのだ。}
//&font(#ffffff,b){原始のザーグも取り残されている。}
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){They fight. They kill. They evolve.}
&font(#ffffff,b){彼らは争い、殺し合い、進化する。}
//&font(#ffffff,b){彼らは戦い、殺し、進化した。}
----
&font(#88AA88){(フェードアウトして船内場面に戻る)}
----
&font(#8a2be2){Zeratul: }&font(#777777){Just as you must... if you survive.}
&font(#ffffff,b){お前は往かねばならん... 生き残りたいのならば。}
//&font(#ffffff,b){お前にはやらねばならぬことがある... 生きている限り。}
#region(close,未確認・未実装)
&font(#00ff33){▼未確認・未実装}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){You should never have come here.}
&font(#ffffff,b){■■■}
&font(#ff0000){Unknown: }&font(#777777){Fight back!}
&font(#ffffff,b){■■■}
&font(#ff0000){Kerrigan: }&font(#777777){You want your chance to kill me now?}
&font(#ffffff,b){■■■}
&font(#d30094){Kerrigan: }&font(#777777){You picked the wrong day!}
&font(#ffffff,b){■■■}
#hr(height=1,width=800,color=#000000)
#endregion
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: