
There's no turning back now.
もう後戻りは出来ないわ。

I do not understand.
どういう意味ですか?

The terrans will never forgive what I'm doing here.(惑星Char選択時)
プロトスは私がこの星でやったことを決して忘れないわ。
テランは私がここでやっていることを決して忘れないわ。

If my becoming human again eased their fears... well, I've given them new reasons to be afraid.
もし私が人間に戻ったことが彼らの恐怖の心を緩めてしまったのなら…そうね、また新しい理由で恐怖を植え付けましょう。

But I'm not going to wait for them to come after me. I'll strike first.
けど私は追って来るのを待っているなんてことしないの。先手を打つわよ。
▼未確認・未実装

You are zerg. The protoss and the terrans wish to kill all zerg.
陛下はザーグです。そしてプロトスやテランは全てのザーグを殺したいのです。