〔HotS〕CHAR KERRIGAN MONOLOGUE No.01 - StarCraft2 ストーリー翻訳 [SC2日本語訳] @wiki

Char seems tailor-made for the Swarm.
チャーはスウォームの為にあるように思えるわ。

I have history here.
ここは私の因縁の地。

I forgot how hot this place is.
ここがこんなに暑かっただなんて。

I'll pay the price for my choices. But not until Mengsk is dead.
自分のやったことを償うわ。でもメンスクが死ぬまで、それは出来ない。