▼Corrosive Acid
Increases base attack damage dealt to primary target by 100%.
Splash damage remains the same.
指定ターゲットへの基礎ダメージ値が100%増加する
範囲ダメージは変わらない
Increases base attack damage dealt to primary target by 100%.
Splash damage remains the same.
指定ターゲットへの基礎ダメージ値が100%増加する
範囲ダメージは変わらない
Damage output of baneling acid low. Room for improvement.Acidic compounds can be altered.
Mutation of production cells within membrane of acid sacs required.
Would increase acid potency two-fold, deliver significant damage to target.
ベインリングの酸は低濃度で与えるダメージにまだ改善の余地がある。酸性化合物の変更が可能だろう。
酸袋の細胞膜組織も変異させる必要が出てくる。
酸の効果を2倍近く増し、ターゲットへより多大なダメージを与えることが出来るだろう。
Mutation of production cells within membrane of acid sacs required.
Would increase acid potency two-fold, deliver significant damage to target.
ベインリングの酸は低濃度で与えるダメージにまだ改善の余地がある。酸性化合物の変更が可能だろう。
酸袋の細胞膜組織も変異させる必要が出てくる。
酸の効果を2倍近く増し、ターゲットへより多大なダメージを与えることが出来るだろう。
▼Rupture
Blast radius increased by 50%.
爆発の半径が50%増加する
Blast radius increased by 50%.
爆発の半径が50%増加する
Current membrane toughness of acid sacs too low.Can restructure membranes, thicken.
Will allow acid sacs to carry increased volume, improve radius of spray upon detonation.
Will decrease likelihood that enemy survives inevitable rupture.
現在の酸袋の膜強度はとても低い。より分厚い膜を構築出来るだろう。
それにより酸袋に蓄えられる量を増やし、爆発時の拡散範囲を改善可能だ。
爆発を避けられず、敵が生存する可能性を減らせるだろう。
Will allow acid sacs to carry increased volume, improve radius of spray upon detonation.
Will decrease likelihood that enemy survives inevitable rupture.
現在の酸袋の膜強度はとても低い。より分厚い膜を構築出来るだろう。
それにより酸袋に蓄えられる量を増やし、爆発時の拡散範囲を改善可能だ。
爆発を避けられず、敵が生存する可能性を減らせるだろう。
▼Regenerative Acid
In addition to dealing normal damage, the Baneling's explosions will also heal nearby friendly units.
ベインリングの爆発が通常ダメージに加え、付近の味方ユニットを回復させるようになります。
In addition to dealing normal damage, the Baneling's explosions will also heal nearby friendly units.
ベインリングの爆発が通常ダメージに加え、付近の味方ユニットを回復させるようになります。
Discovery. Successful mutation of baneling acid spray.
Infused with debriding properties of swarm queen's transfusion.
Upon detonation, acid spray dissolves necrotic tissue from injured zerg within radius.
Allows wounded zerg to regenerate quickly.
新発見だ。ベインリングの酸性飛沫物の変異に成功した。
スウォームクイーンの持つ輸血の清拭特性を組み込んだのだ。
爆発時、酸飛沫が範囲内にいる負傷したザーグの壊死組織を溶かす。
これにより負傷したザーグが素早く回復することが可能だ。
Infused with debriding properties of swarm queen's transfusion.
Upon detonation, acid spray dissolves necrotic tissue from injured zerg within radius.
Allows wounded zerg to regenerate quickly.
新発見だ。ベインリングの酸性飛沫物の変異に成功した。
スウォームクイーンの持つ輸血の清拭特性を組み込んだのだ。
爆発時、酸飛沫が範囲内にいる負傷したザーグの壊死組織を溶かす。
これにより負傷したザーグが素早く回復することが可能だ。
