▼Vicious Glave
Mutalisk's attacks bounce three more times, hitting up to six targets.
Bounces deal increased damage and travel farther.
ミュータリスクの反射攻撃は更に３回跳ねるようになり、合計６つの目標まで増加する。
反射ダメージは増加し、遠くまで反射するようになる。
Mutalisk's attacks bounce three more times, hitting up to six targets.
Bounces deal increased damage and travel farther.
ミュータリスクの反射攻撃は更に３回跳ねるようになり、合計６つの目標まで増加する。
反射ダメージは増加し、遠くまで反射するようになる。
Glave wurm symbiote, simple sequences. Ample room for improvement.
Can mutate constitution of cartilaginous framework, amplify damage of impact.
Will increase number of targets affected by wurm before structure failure, disintegration.
共生状態にあるGlave wurmのDNAはシンプルだ。改善には十分な余地がある。
補足：MutaliskはGlave wurmという生き物と共生状態にあり、敵にこの生き物を飛ばして攻撃する。
軟骨の骨格構造を変化させ、衝突時のダメージを増加させることが可能だ。
wurmの骨格が砕け、バラバラになるまでに当たるターゲット数を増加させるだろう。
Can mutate constitution of cartilaginous framework, amplify damage of impact.
Will increase number of targets affected by wurm before structure failure, disintegration.
共生状態にあるGlave wurmのDNAはシンプルだ。改善には十分な余地がある。
補足：MutaliskはGlave wurmという生き物と共生状態にあり、敵にこの生き物を飛ばして攻撃する。
軟骨の骨格構造を変化させ、衝突時のダメージを増加させることが可能だ。
wurmの骨格が砕け、バラバラになるまでに当たるターゲット数を増加させるだろう。
▼Rapid Regeneration
Mutalisk regenerates 10 life per second while out of combat.
Must remain out of combat for 5 seconds.
ミュータリスクは非戦闘時、10HP/秒 の速度で回復する。
戦闘状態から５秒以上経過する必要がある。
Mutalisk regenerates 10 life per second while out of combat.
Must remain out of combat for 5 seconds.
ミュータリスクは非戦闘時、10HP/秒 の速度で回復する。
戦闘状態から５秒以上経過する必要がある。
Mutalisk fragile. In need of improved survivability.
Requires restructure of sequences down to core.
When wounded, cells will activate, remodels tissue to original state. Rapid regeneration.
Will require almost entire focus of mutalisk, much exertion.
Must devise instinctive aversion to use in combat.
Dead mutalisks of minimal use.
ミュータリスクは脆い。生存能力の向上は必須だろう。
コアに至るまで全遺伝子の再構築が必要となる。
負傷時に細胞が活性化し、元の状態まで組織を戻す。高速回復だ。
これにはかなりの労力、つまりミュータリスクの集中力のほぼ全てを必要とするだろう。
戦闘時に用いるには本能的に嫌悪するため、工夫が必要だ。
これですぐにミュータリスクが失われることは無いだろう。
Requires restructure of sequences down to core.
When wounded, cells will activate, remodels tissue to original state. Rapid regeneration.
Will require almost entire focus of mutalisk, much exertion.
Must devise instinctive aversion to use in combat.
Dead mutalisks of minimal use.
ミュータリスクは脆い。生存能力の向上は必須だろう。
コアに至るまで全遺伝子の再構築が必要となる。
負傷時に細胞が活性化し、元の状態まで組織を戻す。高速回復だ。
これにはかなりの労力、つまりミュータリスクの集中力のほぼ全てを必要とするだろう。
戦闘時に用いるには本能的に嫌悪するため、工夫が必要だ。
これですぐにミュータリスクが失われることは無いだろう。
▼Sundering Glave
Gains +9 damage vs. armored targets, an increase of 100%.
Attacks no longer bounce to additional targets.
追加+9ダメージを Armored 属性の対象に与える。これは追加100％に相当する。
攻撃は反射しなくなる。
Gains +9 damage vs. armored targets, an increase of 100%.
Attacks no longer bounce to additional targets.
追加+9ダメージを Armored 属性の対象に与える。これは追加100％に相当する。
攻撃は反射しなくなる。
Alternative configuration of glave wurm possible.
Similar constitution to baneling strain. Explosive.
Will deal significant damage to single enemy.
Wurm is destroyed upon detonation. Subsequent collisions impossible.
Glave wurmに新たな形状にすることが出来そうだ。
ベインリング系統に似た構造、つまり爆発するようにする。
単体の敵に対して大きなダメージを与えられるだろう。
Wurmは爆発によって壊れてしまうだろう。よって更なる反射は不可能だ。
Similar constitution to baneling strain. Explosive.
Will deal significant damage to single enemy.
Wurm is destroyed upon detonation. Subsequent collisions impossible.
Glave wurmに新たな形状にすることが出来そうだ。
ベインリング系統に似た構造、つまり爆発するようにする。
単体の敵に対して大きなダメージを与えられるだろう。
Wurmは爆発によって壊れてしまうだろう。よって更なる反射は不可能だ。
