状況:ブリーフィング画面
発言者:Talis
原文:My forces have secured a location near the temple grounds, and we are ready to move against the Tal'darim.
発言者:Talis
原文:My forces have secured a location near the temple grounds, and we are ready to move against the Tal'darim.
状況:ブリーフィング画面
発言者:Talis
原文:This should prove to be a truly glorious battle, brother.
発言者:Talis
原文:This should prove to be a truly glorious battle, brother.
状況:オープニング
発言者:Zeratul
原文:The Temple of Erris. Within those ancient walls lies our last hope...
発言者:Zeratul
原文:The Temple of Erris. Within those ancient walls lies our last hope...
状況:オープニング
発言者:Ma'lash
原文:Tal'darim, seal the temple! None enter until my work is done. Any who defies my order will answer to their Highlord with blood.
発言者:Ma'lash
原文:Tal'darim, seal the temple! None enter until my work is done. Any who defies my order will answer to their Highlord with blood.
状況:オープニング
発言者:Zeratul
原文:The Tal'darim Highlord is here? This surely bodes ill...
発言者:Zeratul
原文:The Tal'darim Highlord is here? This surely bodes ill...
状況:オープニング
発言者:Talis
原文:Our difficulties do not end there, Zeratul. This world is in its death throes.
発言者:Talis
原文:Our difficulties do not end there, Zeratul. This world is in its death throes.
状況:オープニング
発言者:Talis
原文:The vespene reserves beneath the surface are turbulent. The planet is in a state of constant eruption.
発言者:Talis
原文:The vespene reserves beneath the surface are turbulent. The planet is in a state of constant eruption.
状況:オープニング
発言者:Zeratul
原文:These fissures are the last remaining source of vespene. We will have to brave them to raise our army.
発言者:Zeratul
原文:These fissures are the last remaining source of vespene. We will have to brave them to raise our army.
状況:オープニング
発言者:Talis
原文:I pray this temple of yours is worth it.
発言者:Talis
原文:I pray this temple of yours is worth it.
状況:ミッション開始直後
発言者:Talis
原文:Zeratul, the planet's core pressure is rising. This counter will keep you aware of the current seismic pressure.
発言者:Talis
原文:Zeratul, the planet's core pressure is rising. This counter will keep you aware of the current seismic pressure.
状況:ミッション開始直後
発言者:Talis
原文:Be prepared to move out, I expect a fissure will erupt shortly.
発言者:Talis
原文:Be prepared to move out, I expect a fissure will erupt shortly.
状況:ガス発生1度目
発言者:Talis
原文:Fissures are forming in these locations. We will need to move quickly to collect the vespene.
発言者:Talis
原文:Fissures are forming in these locations. We will need to move quickly to collect the vespene.
状況:タルダリム攻撃1度目
発言者:Tal'darim Stalker
原文:The Dark God has no use for you. He will not suffer you to live.
発言者:Tal'darim Stalker
原文:The Dark God has no use for you. He will not suffer you to live.
状況:ガス発生源について
発言者:Zeratul
原文:The tal'darim are mining these rock formations...
発言者:Zeratul
原文:The tal'darim are mining these rock formations...
状況:ガス発生源について
発言者:Talis
原文:Yes. I'm detecting a strong seismic reading in those locations. They must hide something of value. We should take a closer look.
発言者:Talis
原文:Yes. I'm detecting a strong seismic reading in those locations. They must hide something of value. We should take a closer look.
状況:ガス発生2度目
発言者:Talis
原文:Eruption imminent. Fissures are appearing here.
発言者:Talis
原文:Eruption imminent. Fissures are appearing here.
状況:ガス発生源奪取1度目
発言者:Zeratul
原文:Ah, a natural vespene vent. I will have the Void Seeker begin extracting it from orbit.
発言者:Zeratul
原文:Ah, a natural vespene vent. I will have the Void Seeker begin extracting it from orbit.
状況:ガス発生源奪取2度目
発言者:Talis
原文:A second vent has been discovered. Seismic readings indicaate one more remaings.
発言者:Talis
原文:A second vent has been discovered. Seismic readings indicaate one more remaings.
状況:ガス発生3度目
発言者:Talis
原文:Eruption imminent. Fissures are appearing here.
発言者:Talis
原文:Eruption imminent. Fissures are appearing here.
状況:ガス発生4度目
発言者:Talis
原文:Another breach is occurring. Marking the fissure locations now.
発言者:Talis
原文:Another breach is occurring. Marking the fissure locations now.
状況:左下基地攻撃時
発言者:Tal'darim Zealot
原文:The Highlord demands your blood!
発言者:Tal'darim Zealot
原文:The Highlord demands your blood!
状況:左下基地攻撃時
発言者:Talis
原文:Then he shall be disappointed.
発言者:Talis
原文:Then he shall be disappointed.
状況:ガス発生源奪取3度目
発言者:Talis
原文:Excellently done, Zeratul. The Void Seeker is now extracting vespene from all three vents.
発言者:Talis
原文:Excellently done, Zeratul. The Void Seeker is now extracting vespene from all three vents.
状況:ガス発生5度目
発言者:Talis
原文:Eruption imminent. Fissures are appearing here.
発言者:Talis
原文:Eruption imminent. Fissures are appearing here.
状況:右上基地攻撃時
発言者:Tal'darim Zealot
原文:This world and all its spoils belong to the Chosen!
発言者:Tal'darim Zealot
原文:This world and all its spoils belong to the Chosen!
状況:最終基地攻撃時
発言者:Talis
原文:Our forces are closing upon the temple. We should gather our warriors and strike as one.
発言者:Talis
原文:Our forces are closing upon the temple. We should gather our warriors and strike as one.
状況:最終基地攻撃時
発言者:Zeratul
原文:Warriors, fight with all you have, and the temple will be ours!
発言者:Zeratul
原文:Warriors, fight with all you have, and the temple will be ours!
状況:最終基地攻撃時
発言者:Talis
原文:Here, here! To glorious battle!
発言者:Talis
原文:Here, here! To glorious battle!
状況:ガス発生6度目
発言者:Talis
原文:Another breach is occurring. Marking the fissure locations now.
発言者:Talis
原文:Another breach is occurring. Marking the fissure locations now.
■ミッションクリア
発言者:Talis
原文:The way forward is clear at last.
発言者:Talis
原文:The way forward is clear at last.
発言者:Zeratul
原文:Yes, but the Tal'darim are not known to take defeat lightly. They will come to rescue their Highload... and in force.
原文:Yes, but the Tal'darim are not known to take defeat lightly. They will come to rescue their Highload... and in force.
発言者:Talis
原文:Go, Zeratul. Find the answers you seek within the temple. Our blades shall grant you the time you need.
原文:Go, Zeratul. Find the answers you seek within the temple. Our blades shall grant you the time you need.
発言者:Zeratul
原文:You have my thanks, Talis. En taro Tassadar.
原文:You have my thanks, Talis. En taro Tassadar.
発言者:Talis
原文:Adun Toridas, brother...
原文:Adun Toridas, brother...
サンプル
状況:■■■
発言者:■■■
原文:■■■
状況:■■■
発言者:■■■
原文:■■■
