Whatever comes, I am ready, my queen.
何が来ようとも覚悟は出来ております、女皇様。
Even if we fall and die in this battle, we've already done the impossible.
たとえ私達が負け、戦場で死ぬことがあっても、私達は既に不可能を成し遂げたのよ。
We've shattered the power of Mengsk. It will be up to the terrans to make something of the opportunity.
メンスクの権力は失墜させた。そのことはテランの人々に立ち上がる機会を与えるはずよ。
That means nothing to the future of the Swarm.
それはスウォームに未来は無いということですか。
(別訳)それはスウォームの未来とは関係ありません。(あなたは無為に死んでしまうのでは？)
True, but there are still broodmothers in orbit with their leviathans. The Swarm will continue, no matter what.
ええ、でもまだ軌道上にブルードマザー達がリヴァイアサンと共に居るわ。スウォームは永遠よ、何があっても…
And it will be changed forever.
そして変わり続けるの。
