Why are you helping me, Zeratul? You have more cause to hate me than most.
ゼラトゥル、何故私の手助けを？あなたから恨まれる要因は幾らでもあるけれど。
The xel'naga wish you restored as the leader of the Swarm.
ゼルナーガはお前がスウォームのリーダーとして復権することを願っている。
You know I don't believe in your mad prophecies.
気違いじみた予言なんて信じていないって言ってるでしょう？
Your belief is not required. I act for the greater good, though it earns me the hatred of my own people.
お前が信じているかどうかは必要ではない。私も自らの民から憎まれることになろうとも、大いなる意志の為に動く。
Spare me your self-pity, Zeratul. Everyone has to make peace with their own choices.
お前が自己憐憫とはね、ゼラトゥル。誰もが自らの選択を正しいものにしたがる。
I made my peace long ago. When we are done here, I will return to my people, and accept their judgment.
己の選択は遠い昔に終えたのだ。この場所で成すべきことを無したのなら、我が民の元へ戻り、彼らの審判を受け入れよう。
We all have to pay for our actions someday. I guess your day is almost here.
私たちはいずれ、自分がしたことの代償を払わなければならない。お前のその日は近そうね。
| + | 未確認・未実装 |
