
I wonder how Narud could hope to resurrect a being as powerful as Amon?
ナルードが如何様にして強大なエイモンを復活させようとしていたのだろうか?

I think the hybrid are key. They gather psionic energy. But where would they get enough to resurrect a dead god?
ハイブリッドの存在が要だと思うわ。奴らは精神エネルギーを集める。けど死んだ神を復活させるほどの量をどうやって集める気だったのかしら?

You told me an ancient xel'naga artifact was used to make you human again.
ゼルナーガのアーティファクトはお前を再び人間に戻すために使用されたと言っていたな。

But all the power you wielded as the Queen of Blades... where did it go after your transformation?
だが、刃の女皇として振舞っていたその力... それらは元に戻ったあと何処へ向かったのだ?

You mean... there might have been hybrid nearby who gathered it? And... used it to... oh no.
それはつまり... あの時近くにはそれを集めようとしたハイブリッドが居たかもしれないということ?
そして... それを使って... まさか。

If Narud used the xel'naga artifact in that way... he may already have enough energy to resurrect Amon.
仮にナルードがゼルナーガのアーティファクトをそのように使っていたのだとすれば...
奴は既にエイモンを復活させるに十分なエネルギーを手にしているかもしれんな。