▼Burrow Charge
Ultralisk burrows and charges toward a unit.
When the Ultralisk unburrows, all enemy units nearby are knocked back and stunned for 2 seconds.
Cooldown: 10 seconds.
ウルトラリスクはバロウ後に前方の敵へ突撃する様になる。
ウルトラリスクが地上へ飛び出た際、付近のすべての敵はノックバックし、２秒間スタンする。
クールダウン：１０秒
Ultralisk burrows and charges toward a unit.
When the Ultralisk unburrows, all enemy units nearby are knocked back and stunned for 2 seconds.
Cooldown: 10 seconds.
ウルトラリスクはバロウ後に前方の敵へ突撃する様になる。
ウルトラリスクが地上へ飛び出た際、付近のすべての敵はノックバックし、２秒間スタンする。
クールダウン：１０秒
Ultralisk, large muscular surface area.
Able to vibrate billions of subdermal muscles, break apart terrain, burrow into ground.
Possible to mutate muscular system, amplify vibration resonance.
Allow ultralisk to dive into ground, charge enemy.
Exploit misconceptions of solid terrain.
ウルトラリスク体表面の多くは筋肉組織が占めている。
皮下筋肉を大量に振動させることで地面を砕き、バロウを可能としてきた。
共振を用いて振動を増幅するように筋肉組織を変異させることが出来る。
これでウルトラリスクが地中に潜り、敵に突進することが可能になる。
地面が固体であるという誤認識を利用した方法だ。
Able to vibrate billions of subdermal muscles, break apart terrain, burrow into ground.
Possible to mutate muscular system, amplify vibration resonance.
Allow ultralisk to dive into ground, charge enemy.
Exploit misconceptions of solid terrain.
ウルトラリスク体表面の多くは筋肉組織が占めている。
皮下筋肉を大量に振動させることで地面を砕き、バロウを可能としてきた。
共振を用いて振動を増幅するように筋肉組織を変異させることが出来る。
これでウルトラリスクが地中に潜り、敵に突進することが可能になる。
地面が固体であるという誤認識を利用した方法だ。
▼Tissue Assimilation
Gain life equal to 40% of all damage dealt from normal attacks.
通常攻撃で与えられたダメージの40％相当を回復する。
Gain life equal to 40% of all damage dealt from normal attacks.
通常攻撃で与えられたダメージの40％相当を回復する。
Kaiser blades extremely effective.
Monofilament edge tears through materials. Flesh, bone, armor. Significant carnage.
Can ultilize, turn into asset. Can alter carapace surface.
Allow assimilation of usable matter from fluids, wreckage.
Will become fuel for immediate tissue regeneration.
カイザー・ブレードは非常に強力だ。
単一フィラメントで構成された刃は肉、骨、装甲、どんな物質をも切り裂くことが出来、大虐殺に向いている。
外殻装甲に対する素材として利用することも可能だ。
体液や残骸から利用可能な物質を取り込むことが可能になる。
すぐに組織を再生するためのエネルギーとなるだろう。
Monofilament edge tears through materials. Flesh, bone, armor. Significant carnage.
Can ultilize, turn into asset. Can alter carapace surface.
Allow assimilation of usable matter from fluids, wreckage.
Will become fuel for immediate tissue regeneration.
カイザー・ブレードは非常に強力だ。
単一フィラメントで構成された刃は肉、骨、装甲、どんな物質をも切り裂くことが出来、大虐殺に向いている。
外殻装甲に対する素材として利用することも可能だ。
体液や残骸から利用可能な物質を取り込むことが可能になる。
すぐに組織を再生するためのエネルギーとなるだろう。
▼Monarch Blades
Gains +20 splash damage, an increase of 400%, causing attacks to deal 25 damage to both primary and secondary targets.
400%に相当する+20の範囲ダメージ増加、追加の25ダメージをメインターゲットと、サブターゲットに与える。
Gains +20 splash damage, an increase of 400%, causing attacks to deal 25 damage to both primary and secondary targets.
400%に相当する+20の範囲ダメージ増加、追加の25ダメージをメインターゲットと、サブターゲットに与える。
Significant alteration, monarch blades.
Tissues of kaiser blades reconfigured on microscopic scale.
New structure prevents momentum loss. Blades cleave multiple enemies with same strength as striking single foe.
王者の刃、大幅な改造によって生み出された強力な力だ。
カイザー・ブレードの組織をマイクロスケールで再構成して創り出した。
この新構造は刃の勢いが衰えるのを防ぎ、単体の敵を攻撃したときと同じだけの力で複数の敵を切り裂くことを可能とする。
Tissues of kaiser blades reconfigured on microscopic scale.
New structure prevents momentum loss. Blades cleave multiple enemies with same strength as striking single foe.
王者の刃、大幅な改造によって生み出された強力な力だ。
カイザー・ブレードの組織をマイクロスケールで再構成して創り出した。
この新構造は刃の勢いが衰えるのを防ぎ、単体の敵を攻撃したときと同じだけの力で複数の敵を切り裂くことを可能とする。
