韓日親善コンサート
最終更新：
Bot(ページ名リンク)
-
view
韓日親善コンサート
概要
「韓日親善コンサート」は、CHAGE and ASKAが2000年8月26日・27日に韓国・ソウルで開催したコンサート。
会場はソウル・オリンピック公園内の体操競技場。韓国政府による日本大衆文化開放の進展を受け、日本人アーティストが日本語で歌う大規模公演として、韓日両国の文化交流を目的に開催された。
CHAGE and ASKAは、それ以前にも香港、シンガポール、台湾、中国などで公演を行っていたが、韓国での本格的な単独公演は本公演が初めてとなった。
開催決定の発表は、韓国政府による日本文化開放の正式発表を待って行われたため、本番までの準備期間は限られていた。日本国内で予定されていた活動にも変更が生じたが、韓日両国の文化交流の橋渡しとなる公演を実現するため、急ピッチで準備が進められた。
2日間で約20,000人を動員。CHAGE and ASKAの代表曲を中心に、CHAGEとASKAのソロ曲も組み込んだ構成となった。
公演の模様は2000年10月にフジテレビ721で放送され、2019年には『CHAGE & ASKA LIVE IN KOREA 韓日親善コンサート Aug.2000』として初めてDVD化された。
公演データ
| 項目 | 内容 |
| 公演名 | 韓日親善コンサート |
| 開催期間 | 2000年8月26日～8月27日 |
| 公演数 | 2公演 |
| 会場 | ソウル・オリンピック公園 体操競技場 |
| 所在地 | 韓国・ソウル特別市 |
| 出演 | CHAGE and ASKA |
| 公演形態 | 韓日親善コンサート |
| 動員数 | 約20,000人 |
| 日本国内での一般発売 | なし |
| 関連映像作品 | CHAGE & ASKA LIVE IN KOREA 韓日親善コンサート Aug.2000 |
開催日程
| 日付 | 会場 | 開催地 | 備考 | 公演番号 |
| 2000年8月26日（土） | ソウル市オリンピック公園チャムシル体操競技場 | 韓国・ソウル | 公演初日／映像作品収録公演 | 950 |
| 2000年8月27日（日） | ソウル市オリンピック公園チャムシル体操競技場 | 韓国・ソウル | 公演最終日／映像作品収録公演 | 951 |
開催までの経緯
当時の韓国では、日本の音楽、映画、放送などに対する規制が段階的に緩和され、日本大衆文化の開放が進められていた。
本公演は、日本人アーティストによる日本語歌唱の大規模公演が可能になることを受け、韓日両国の文化交流を目的として企画された。
韓国政府による正式発表前には公演を告知できなかったため、開催決定は直前まで公表されなかった。限られた準備期間のなかで、会場、現地プロモーター、制作スタッフとの調整が進められた。
公演の準備に伴い、仙台で予定されていたファンクラブイベントは延期され、ASKAの国立代々木競技場公演も中止となった。
渡辺徹二プロデューサーは会報で、国内のファンに迷惑をかけることを認めたうえで、韓日親善コンサートが決定に至った経緯と趣旨への理解を求め、両国の橋渡しにふさわしい公演を実現することに全力を尽くすと説明した。
公演内容
韓国の観客にCHAGE and ASKAの音楽を幅広く紹介するため、長年の代表曲を中心とした選曲が行われた。
中盤には、ASKAのソロ曲「THE RIVER」「はじまりはいつも雨」と、CHAGEのソロ曲「トウキョータワー」が組み込まれた。CHAGE and ASKAとしての活動だけでなく、ふたりがそれぞれ行ってきたソロ活動も韓国の観客に紹介する構成となった。
公演終盤には、海外でも発表されていた「Something There」と、アジア各国の公演でも重要な楽曲として歌われてきた「太陽と埃の中で」が演奏された。
韓国の観客との交流
韓国では日本語楽曲の流通や公演が長く制限されていたが、会場にはCHAGE and ASKAの楽曲を知る観客が数多く集まった。
観客は日本語の歌詞を覚え、「SAY YES」「YAH YAH YAH」「On Your Mark」などをふたりと一緒に歌った。
CHAGEとASKAも韓国語を交えながら客席へ語りかけ、言葉の違いを越えて観客との交流を図った。曲が始まるたびに客席から大きな反応が返り、韓国でも彼らの音楽が広く聴かれていたことを実感させる公演となった。
「On Your Mark」での出来事
本公演を象徴する場面となったのが、「On Your Mark」の演奏である。
ASKAは、韓国の観客が日本語で一緒に歌っている姿を目にして感極まり、歌唱中に言葉を詰まらせた。
それまで日本語の音楽を公の場で自由に演奏することが難しかった韓国で、客席から日本語の歌声が返ってきたことは、CHAGE and ASKAにとって大きな意味を持っていた。
CHAGEはASKAの様子を見守り、客席も歌声と拍手で演奏を支えた。この場面は、韓日両国の音楽交流を象徴する出来事として、後に発売された映像作品にも収録されている。
バックバンド
| 担当 | メンバー |
| バンドマスター・キーボード | 松本晃彦 |
| ドラム | 江口信夫 |
| ギター | 是永巧一 |
| ギター | 古川昌義 |
| ベース | 荻原基文 |
| キーボード | 岡本洋 |
| コーラス | 西司 |
| コーラス | 田中雪子 |
| シンセサイザー・リズムプログラマー | 森下晃 |
セットリスト
2000年8月26日（土）ソウル・オリンピック公園 体操競技場（韓国・ソウル）
- 夜明けは沈黙のなかへ
- なぜに君は帰らない
- WALK
- higher ground
- もうすぐ僕らはふたつの時代を超える恋になる
- LOVE SONG
- 終章（エピローグ）
- めぐり逢い
- THE RIVER
- トウキョータワー
- はじまりはいつも雨
- no doubt
- SAY YES
- HEART
- 僕はこの瞳で嘘をつく
- YAH YAH YAH
- NとLの野球帽
- PRIDE
- On Your Mark
- Something There
- 太陽と埃の中で
上記は、映像作品『CHAGE & ASKA LIVE IN KOREA 韓日親善コンサート Aug.2000』の収録順に基づく。
「Something There」は一日目のみ演奏された。
映像作品は2日間の公演を編集して構成しているため、各曲が8月26日・27日のどちらの公演で収録されたものかは明記されていない。
ファンクラブ観賞ツアー
日本から公演への参加を希望するファンに向けて、TUG OF C&A会員を対象とした韓国公演観賞ツアーが企画された。
現地プロモーターとの交渉によってファンクラブ会員用の座席が確保され、公演チケット、航空券、宿泊、現地移動などを組み合わせた複数のコースが用意された。
急な開催決定であったため、言葉が通じない現地でのチケット購入や宿泊手配などのトラブルを避けることも、公式ツアーを企画した理由のひとつだった。
出発地や観賞公演の異なる複数のコースが設定され、ソウル市内観光、昌徳宮、韓国料理、エステ、東大門市場などを巡るオプショナルプランも用意された。
日本国内で公演チケットの一般発売は行われなかった。
テレビ出演・関連番組
スーパーナイト
- 放送日：2000年8月27日
- 放送局：フジテレビ系列
- 出演：CHAGE and ASKA
- 放送内容：ソウル公演を終えたCHAGE and ASKAが出演
公演2日目に放送され、韓国での公演を終えたふたりが出演した。
ワイド！スクランブル
- 放送日：2000年9月3日
- 放送局：テレビ朝日系列
- 出演：CHAGE and ASKA
- 放送内容：韓国公演の成功を伝える特集およびCHAGE and ASKAへのインタビュー
韓国公演の会場の様子や観客の反応が紹介され、CHAGE and ASKAへのインタビューも放送された。
テレビオンエア
CHAGE&ASKA LIVE IN KOREA
- 放送日：2000年10月22日
- 放送局：フジテレビ721
- 収録公演：2000年8月26日・27日 ソウル・オリンピック公園 体操競技場
- 放送内容：「韓日親善コンサート」のライブ映像
放送曲
- なぜに君は帰らない
- WALK
- higher ground
- もうすぐ僕らはふたつの時代を超える恋になる
- LOVE SONG
- 終章（エピローグ）
- めぐり逢い
- THE RIVER
- トウキョータワー
- はじまりはいつも雨
- no doubt
- SAY YES
- HEART
- 僕はこの瞳で嘘をつく
- YAH YAH YAH
- NとLの野球帽
- PRIDE
- On Your Mark
テレビ放送版では、公演終盤に演奏された「Something There」と「太陽と埃の中で」は放送されなかった。
映像作品
CHAGE & ASKA LIVE IN KOREA 韓日親善コンサート Aug.2000
2000年8月26日・27日の韓国・ソウル公演を収録したライブ映像作品。
公演当時には市販映像作品として発売されず、2019年8月25日に初めてDVD化された。
テレビ放送版では未放送だった「Something There」と「太陽と埃の中で」がDVD化に際して追加され、公演終盤までを収録した全21曲の完全版として商品化された。
単品DVD版
| 項目 | 内容 |
| 作品名 | CHAGE & ASKA LIVE IN KOREA 韓日親善コンサート Aug.2000 |
| 発売日 | 2019年8月25日 |
| 媒体 | DVD |
| 仕様 | DVD1枚組 |
| 製品番号 | YMEHDVD-20 |
| 価格 | 6,000円（税抜） |
| 収録公演 | 2000年8月26日・27日 ソウル公演 |
| 収録曲数 | 21曲 |
| 発売元 | ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス |
| 販売形態 | 一般販売 |
収録曲
- 夜明けは沈黙のなかへ
- なぜに君は帰らない
- WALK
- higher ground
- もうすぐ僕らはふたつの時代を超える恋になる
- LOVE SONG
- 終章（エピローグ）～追想の主題
- めぐり逢い
- THE RIVER
- トウキョータワー
- はじまりはいつも雨
- no doubt
- SAY YES
- HEART
- 僕はこの瞳で嘘をつく
- YAH YAH YAH
- NとLの野球帽
- PRIDE
- On Your Mark
- Something There
- 太陽と埃の中で
オリジナルのVHS版は発売されておらず、2019年のDVDが本公演の初の商品化となった。
DVD-BOX収録版
| 項目 | 内容 |
| 作品名 | CHAGE and ASKA LIVE DVD BOX 4 |
| 発売・発送時期 | 2019年10月 |
| 媒体 | DVD |
| 仕様 | DVD3枚組 |
| 収録ディスク | Disc-3 |
| 収録作品 | CHAGE & ASKA LIVE IN KOREA 韓日親善コンサート Aug.2000 |
| 製品番号 | YMEHDVD-21～23 |
| 価格 | 16,000円（税抜） |
| 販売形態 | 完全予約受注生産 |
| 販売状況 | 販売終了 |
『CHAGE and ASKA LIVE DVD BOX 4』には、次の3作品が収録された。
- Disc-1：CHAGE and ASKA ASIAN TOUR 1994 LIVE IN HONG KONG
- Disc-2：CHAGE & ASKA CONCERT TOUR 電光石火 ～TUG OF C&A PRESENTS PREVIEW in 幕張メッセ～ Aug.1999
- Disc-3：CHAGE & ASKA LIVE IN KOREA 韓日親善コンサート Aug.2000
韓国公演の映像内容および収録曲は、単品DVD版と同一。
公演終了後
公演の成功は、日本国内のテレビ番組や報道でも取り上げられた。
2000年8月27日のフジテレビ系列『スーパーナイト』には、公演を終えたCHAGE and ASKAが出演。同年9月3日のテレビ朝日系列『ワイド！スクランブル』では、公演の様子とふたりへのインタビューが放送された。
同年10月22日には、フジテレビ721でライブ番組『CHAGE&ASKA LIVE IN KOREA』が放送された。
公演当時にはライブ映像作品として市販されず、長期間にわたり、このテレビ放送が公演の主要な映像記録となっていた。
2019年、デビュー40周年に合わせて初めてDVD化され、テレビ放送版では未放送だった「Something There」と「太陽と埃の中で」も追加収録された。
備考
- CHAGE and ASKAが韓国で開催した初の大規模単独コンサート。
- 韓国政府による日本大衆文化開放の進展を受けて開催された。
- 韓日両国の文化交流を目的とする親善公演として企画された。
- 開催決定の発表から本番までの準備期間が短く、国内の活動予定にも変更が生じた。
- 日本国内での一般チケット販売は行われず、ファンクラブ会員向けの観賞ツアーが設定された。
- 2日間で約20,000人を動員した。
- CHAGE and ASKAの代表曲に加え、CHAGEとASKAのソロ曲も演奏された。
- 「On Your Mark」では、韓国の観客が日本語で歌う姿を見たASKAが感極まり、歌唱中に言葉を詰まらせた。
- 公演当時には市販映像作品が発売されず、2019年に初めてDVD化された。
- DVD版には、テレビ放送版では未放送だった「Something There」と「太陽と埃の中で」が追加され、全21曲の完全版として収録された。
[Amazon商品]
