◇ブリーフィング
▼進化形態
Impaler（インペイラー）
Morphs from Hydralisk. While burrowed, the Impaler strikes at single targets with its piercing tentacle. Effective against armored enemies.
ハイドラリスクより変態する。バロウ中、インペイラーは単体目標に対し、貫通する触手攻撃を行う。アーマード系統の敵に対して効果的だ。
▼進化形態
Impaler（インペイラー）
Morphs from Hydralisk. While burrowed, the Impaler strikes at single targets with its piercing tentacle. Effective against armored enemies.
ハイドラリスクより変態する。バロウ中、インペイラーは単体目標に対し、貫通する触手攻撃を行う。アーマード系統の敵に対して効果的だ。
Lurker（ラーカー）
Morphs from Hydralisk. While burrowed, the Lurker attacks multiple targets at once with its spines. Effective against light enemies.
ハイドラリスクより変態する。バロウ中、ラーカーの攻撃は複数目標に対して一度にその刺で攻撃を行う。ライト系統の的に対してき効果的だ。
Morphs from Hydralisk. While burrowed, the Lurker attacks multiple targets at once with its spines. Effective against light enemies.
ハイドラリスクより変態する。バロウ中、ラーカーの攻撃は複数目標に対して一度にその刺で攻撃を行う。ライト系統の的に対してき効果的だ。
▼概要
Hydralisk strain ready for augmentation.
ハイドラリスク構造に手を加える準備が整った。
Expeditionary brood discovered ancient zerg essence in Dominion space.
遠征中のブルードが、昔のザーグエッセンスをドミニオン領域にて発見した。
Brood under attack. Limited time.
ブルードは攻撃を受けている状態だ。時間は限られている。
Hydralisk strain ready for augmentation.
ハイドラリスク構造に手を加える準備が整った。
Expeditionary brood discovered ancient zerg essence in Dominion space.
遠征中のブルードが、昔のザーグエッセンスをドミニオン領域にて発見した。
Brood under attack. Limited time.
ブルードは攻撃を受けている状態だ。時間は限られている。
◇ミッション
Planet Marek V. Swarm hive cluster under assault.
惑星マレクⅤ。スウォームのハイヴクラスターが攻撃されている。
Prometheus Company. The Dominion's infestation specialists.
プロメテウス社、ドミニオンの除染の専門部隊よ。
We need to move fast.
急ぐ必要があるわね。
Essence nearby. Overmind creation: impaler colony. Slow attack, incredible damage.
エッセンスが近い。オーバーマインド創作物：インペイラーコロニーだ。攻撃は遅いが、攻撃力は計り知れない。
Collect essence. Adapt hydralisks. Defeat Dominion.
エッセンスを集めよ。ハイドラリスクに適用すれば、ドミニオンを滅ぼすだろう。
Planet Marek V. Swarm hive cluster under assault.
惑星マレクⅤ。スウォームのハイヴクラスターが攻撃されている。
Prometheus Company. The Dominion's infestation specialists.
プロメテウス社、ドミニオンの除染の専門部隊よ。
We need to move fast.
急ぐ必要があるわね。
Essence nearby. Overmind creation: impaler colony. Slow attack, incredible damage.
エッセンスが近い。オーバーマインド創作物：インペイラーコロニーだ。攻撃は遅いが、攻撃力は計り知れない。
Collect essence. Adapt hydralisks. Defeat Dominion.
エッセンスを集めよ。ハイドラリスクに適用すれば、ドミニオンを滅ぼすだろう。
▼操作開始
▼エッセンス回収
Examining. Sequence incomplete. Must kill remaining impaler colonies.
研究中。調査完了。残りのインペイラーコロニーも殺すのだ。
▼エッセンス回収（２回目）
Sequence acquired. Spinning impaler essence into hydralisk morph.
構築式を獲得した。寄り合わせたインペイラーエッセンスをハイドラリスクへ注入する。
Hydralisks now able to morph into impalers.
ハイドラリスクはインペイラーに変態可能だ。
▼インペイラーに変態
Impaler attacks while burrowed. Damages single target. Tears through armor.
インペイラーはバロウ中に攻撃する。対象は単体。装甲を貫くだろう。
Move to the high ground, and assault their barricade from above.
高台へ移動し、上から防衛戦を襲うのだ。
▼テランを攻撃
Something just busted outta the ground!
何か地面から出てきやがる！
Aw, hell no! Retreat!
あぁ、もうダメだ！退却だ！
Dominion barricade destroyed.
ドミニオンのバリケードを破壊。
▼テランメイン基地
That missile turret can detect our impalers while burrowed. Take it out first.
あのミサイルタレットはバロウ中のインペイラーを感知するわ。あれから壊しなさい。
Keep it together!
離れるなよ！
Barricades destroyed. Only Prometheus Company base remains.
バリケード破壊。プロメテウス社の基地を残すのみ。
▼殲滅
Terran forces eliminated.
テランの一団は殲滅した。
Alternative hydralisk morph possible. Surviving lurker dens discovered.
残るハイドラリスクの変態も可能だ。生き延びている複数のラーカーデンを発見した。
▼惑星移動
Planet Cavir. Once: birthing colony for Daggoth's brood. Now: feral.
惑星[Cavir]。かつてダゴスのブルードを生み出したが、今は野生化している。
Feral lurkers. Survivors of inter-Swarm conflict.
野生化したラーカーだ。スウォーム同士の争いの生き残りだ。
I can control them. But I can't morph more.
彼らをコントロールできるわ。けれど新たに生み出せないわよ。
Key transformation sequence missing. Requires lurker den.
変態するキーとなる要素は失われてしまった。ラーカーデンが必要だ。
Secure nearby den. Return essence to Swarm control.
付近のデンを確保せよ。エッセンスをスウォームに再び戻すのだ。
▼操作開始
The lurker den isn't far. Move out.
ラーカーデンまで遠くはない。行くわよ。
The feral zerg have sensed us! Burrow, quickly!
野生のザーグが私達を感知したわ！すぐにバロウしなさい！
Lurker: attacks many foes while burrowed. Effective against light enemies.
ラーカー：バロウ中のその攻撃は複数の敵を襲う。ライト系統に対して効果的だ。
More feral zerg. Burrow quickly, and attack!
新手が来るわ。急ぎバロウし、攻撃しなさい！
▼ラーカー・デンに到着
Destination reached. Broodmother Kilysa inbound to extract essence. Overlords en route.
目標に到達。ブルードマザーのカリーサがエッセンスを抽出する。オーバーロードで向かっている。
I sense the feral zerg moving... They're attacking from the south! Defend the lurker den!
野生ザーグの動きを感じる... 奴らは南から襲ってくるわ！ラーカーデンを守れ！
Another wave incoming! Keep them off the lurker den!
新手よ！奴らをラーカーデンに近づけるな！
▼ミッションクリア
Feral zerg defeated. Broodmother ready to extract essence.
野生ザーグを殲滅。ブルードマザーのエッセンス抽出を開始する。
Must prepare sequences for hydralisk morph. Returning to evolution pit.
ハイドラリスク進化の準備をしなければ。進化室へ戻るとしよう。
◇進化選択
▼IMPALER STRAIN
Can morph into an Impaler:
・Attacks single targets while it is burrowed.
・Effective against armored units.
インペイラーに変化可能となる：
・バロウ中、単体を攻撃
・アーマード系統に効果的
▼IMPALER STRAIN
Can morph into an Impaler:
・Attacks single targets while it is burrowed.
・Effective against armored units.
インペイラーに変化可能となる：
・バロウ中、単体を攻撃
・アーマード系統に効果的
Impaler colony essence evolved millennia ago.
First mutated under Overmind's instruction. Ancestor strain of sunken colony. Powerful.
インペイラー・コロニーのエッセンスは千年前には進化していた。
最初の変異はオーバーマインドによるもので、サンケンコロニー系統を祖先としている。強力な系統だ。
補足：サンケンコロニー…初代Starcraftの地上攻撃基地
Can bond essence to hydralisk morph, create impaler.
Attacks single foe. Tentacle shreds through armor, flesh, bone.
ハイドラリスクにエッセンスを結合した。変異することでインペイラーになれる。
触手が肉や骨、アーマーを貫通し単体の敵をズタズタに引き裂く。
First mutated under Overmind's instruction. Ancestor strain of sunken colony. Powerful.
インペイラー・コロニーのエッセンスは千年前には進化していた。
最初の変異はオーバーマインドによるもので、サンケンコロニー系統を祖先としている。強力な系統だ。
補足：サンケンコロニー…初代Starcraftの地上攻撃基地
Can bond essence to hydralisk morph, create impaler.
Attacks single foe. Tentacle shreds through armor, flesh, bone.
ハイドラリスクにエッセンスを結合した。変異することでインペイラーになれる。
触手が肉や骨、アーマーを貫通し単体の敵をズタズタに引き裂く。
Minor side effect: amplified aggression. Likely to improve damage output. Acceptable.
副次的効果：攻撃力が上昇し、与えられるダメージが増えたようだ。好ましい。
副次的効果：攻撃力が上昇し、与えられるダメージが増えたようだ。好ましい。
▼LURKER STRAIN
Can morph into a Lurker:
・Attacks multiple enemies while it is burrowed.
・Effective against light ground units.
ラーカーに変化可能となる：
・バロウ中、複数の敵を攻撃
・ライト系統(地上)に対し有効的
Lurker evolved prior to inter-Swarm conflict.
Essence abandoned by Queen of Blades in effort to assimilate new breeds.
Almost lost. Now recovered.
ラーカーは以前のスウォーム内の内乱中に進化した。
補足：初代Starcraftのケリガン対オーバーマインドのことだと思われる
新たな種の同化による過程で刃の女王によってエッセンスは破棄された。
ほとんどが失われたが、再度取り込むことに成功した。
Lurkers attack while burrowed. Spines strike multiple enemies at once.
Effective against troops lacking sufficient armor.
ラーカーはバロウ中に攻撃を行う。一度で複数の敵に棘を当てることが可能だ。
装甲を固めていない軍隊に対して効果的だろう。
Essence abandoned by Queen of Blades in effort to assimilate new breeds.
Almost lost. Now recovered.
ラーカーは以前のスウォーム内の内乱中に進化した。
補足：初代Starcraftのケリガン対オーバーマインドのことだと思われる
新たな種の同化による過程で刃の女王によってエッセンスは破棄された。
ほとんどが失われたが、再度取り込むことに成功した。
Lurkers attack while burrowed. Spines strike multiple enemies at once.
Effective against troops lacking sufficient armor.
ラーカーはバロウ中に攻撃を行う。一度で複数の敵に棘を当てることが可能だ。
装甲を固めていない軍隊に対して効果的だろう。
◇未確認・未実装（Impaler／Lurker：開始シーン）
| + | ... |
◇未確認・未実装（Impaler／Lurker：プレイ中）
| + | ... |
| + | 条件メモ[Comment]：開始シーン |
| + | 条件メモ[Group]：開始シーン |
| + | 条件メモ[Comment]：プレイ中 |
| + | 条件メモ[Group]：プレイ中 |
