叙事詩復興運動 - 総合創作サークル「悠里」 | 言語中心世界観創作グループ

叙事詩復興運動（淮：Le Fedaiys Chadulgeit de Dejais Vaut、理：mattilieno xendusira vefisaitj）とは、ヴェフィス共和国における近代文学運動の一つ。

目次

概要

　ヴェフィス人の精神的中核となっている叙事詩であるスキュリオーティエ叙事詩の原語版底本は、ヴェフィス国立研究院大学高度貴重文書館に保管されていたが、原語版が第二次HA戦争におけるヴェルガナ12号-激怒作戦（1999年）にて放火により、書庫を拠点として抵抗していたキャスカ・ファルザー・ユミリアと共に建物ごと焼却され消滅した。それ以来、底本は1530年代に活躍したエスポーノ・ドーハによるリパライン語訳が広く参照されてきた。
　エルフ熱による大災厄によって東諸島共和国連合が成立して以来、ヴェフィス共和国は内戦を経て、ヴェフィス人の国民国家としての性格を帯びるようになったが、そうなっても教育において用いられるスキュリオーティエ叙事詩の内容はドーハによる底本を参照し、散文の物語として教育されてきた。
　しかしながら、これらを真正のヴェフィスの文学として認めない勢力は共和国成立以降少なからず存在しており、議論の対象とされてきた。このような勢力の中には、ドーハの訳にはユナ・リパラオネ的な誤訳を含むものとして、真正の韻文としてスキュリオーティエ叙事詩をヴェフィス語にて復活すべきだとする勢力が存在してきた。
　このような活動は長らく展開されてきたが、国民文学としてのスキュリオーティエ叙事詩が散文として受容されてきた背景や政治的立場が過激である者がこの運動を支持する傾向があることから、統一的な運動の組織化が出来ているとは言えないとされる。