I sense a broad frequency emanating from the palace in Augustgrad.
アウグストラッドの宮殿からの広帯域に渡る発信を検知しました。
Yes, I sense it too. I can hear...
ええ、私も感じるわ。聞こえるのは...
...Dominion forces, this is your emperor, Arcturus Mengsk. Korhal is under attack by the Zerg Swarm.
ドミニオン軍よ、我は皇帝アークトゥルス・メンスクである。コーハルはザーグ・スウォームの攻撃下にある。
Our special weapons lab has been destroyed, our defenses stripped.
我が特殊武器研究施設が破壊され、我々の防御は丸裸となった。
Any fleet that can hear my voice, return to Korhal. The seat of human power is under assault. Come, men. Defend your home.
我の声が聞こえる艦隊は全てコーハルに戻れ。人類勢力の中心地が猛攻撃にさらされている。帰ってこい。己の故郷を守るのだ。
Trapped like a rat in a cage, aren't you, Arcturus?
かごの中に囚われたネズミみたいじゃない、アークトゥルス?
