〔LotV〕WHISPERS OF OBLIVION Comment - StarCraft2 ストーリー翻訳 [SC2日本語訳] @wiki

• 翻訳ありがとう！ -- (名無しさん) 2015-12-05 17:40:34
• 勝手ながら、ゼラトゥルの口調をWoLやHotSのそれに近づけるなど一部代案を提示させていただきました。
  稚拙なものではありますが参考にするなどしていただければ幸いです。 -- (名無しさん) 2015-11-15 16:48:49
• ありがとうございます。
  ＢＷでサミュールデュランと呼ばれていた生物なら
  ゼルナーガのキャラクターなので辻褄があいそうです。 -- (名無しさん) 2015-11-13 19:11:55
• 最後の文章に違和感がありましたので修正しました。元の文章も残してありますので編集される方は参考にしてください。 -- (名無しさん) 2015-11-13 19:06:59
• おそらくNarudはナルード博士のことでしょう。Sc2WoLやHotSに出てきたやつです。
  -- (名無しさん) 2015-11-13 18:54:23
• 一通り記載。なんか日本語がおかしい…サミュールデュラン（人？）とノーラッド？
  戦艦の名前じゃなかったのか？ノーラッド…どちらも地名なのかな。
  サミュールデュラン⇒ノーラッド（地名）っぽい。 -- (名無しさん) 2015-11-13 15:36:14
• 序文を追加しました。意味わからないところは意訳したので、間違えているかも。
  前作、前々作はここのサイトにお世話になったので本作は少しでも協力できればと思います。 -- (名無しさん) 2015-11-12 14:52:51
• 画像追加
  
  >> 名無しさん
  翻訳協力感謝！ -- (Star2461) 2015-11-12 00:02:32
• ブリーフィングだけとりあえず。一人語りの部分、詩的過ぎてちょっと意味が分からない… -- (名無しさん) 2015-11-11 17:13:24
• 仮作成 -- (Star2461) 2015-11-10 22:50:18