Zagara is here to serve your will.
ザガーラが陛下に仕えるため、参りました。
Tell me Zagara, how would you drive the terrans from this world?
教えなさい、ザガーラ。どうやってテラン達をこの地域から追い出すつもりだったの？
I would obliterate their fortress on the Dauntless Plateau. But the only way to reach it is through the Bone Trench.
私は[Dauntless Plateau]にある彼らの要塞を潰すつもりでした。しかしそこに到達するには[Bone Trench]を通るしか道がありません。
Be warned, the terrans flooded our tunnels with lava. We will be exposed on the surface until we reach the plateau.
注意して下さい。テランは我々の地下通路を溶岩で埋めてきました。我々は[Plateau]に到達するまで地表上で丸見えになります。
That doesn't concern me. Warfield has no idea what he's up against.
問題ないわ。ウォーフィールドは誰を相手にしているかを知らないのだから。
But what of the xel'naga artifact? Could the terrans still possess it?
しかしゼルナーガのアーティファクトは？未だテランが所有していたら？
They might, but I know it's not here on Char. It's no threat to us.
可能性はあるわ。でも此処チャーに無いことなら判る。私たちの脅威とはならないわ。
| + | 未確認・未実装 |
