■オープニング
発言者:Tal'darim Zealot
原文:Highlord, the intruders breached the temple. They will be upon us shortly.
発言者:Tal'darim Zealot
原文:Highlord, the intruders breached the temple. They will be upon us shortly.
発言者:Ma'lash
原文:Seal the access way! I will contact the master.
原文:Seal the access way! I will contact the master.
発言者:Tal'darim Zealot
原文:As the Blade of Amon wills...
原文:As the Blade of Amon wills...
発言者:Talis
原文:Zeratul, the Tal'darim are retaliating. Hybrid are assaulting our forces. Have you made it into the temple safely?
原文:Zeratul, the Tal'darim are retaliating. Hybrid are assaulting our forces. Have you made it into the temple safely?
発言者:Zeratul
原文:Indeed, but the access way has been sealed. The Tal'darim likely suspect an intrusion.
原文:Indeed, but the access way has been sealed. The Tal'darim likely suspect an intrusion.
発言者:Talis
原文:My templar are engaged with the enemy, you will have to continue on alone for now. I will do my best to monitor your movements.
原文:My templar are engaged with the enemy, you will have to continue on alone for now. I will do my best to monitor your movements.
発言者:Zeratul
原文:Warriors, we must press on. The fate of our galaxy depends on it.
原文:Warriors, we must press on. The fate of our galaxy depends on it.
状況:フォースフィールド
発言者:Tal'darim Zealot
原文:Deliver these unbelievers unto the Void!
発言者:Tal'darim Zealot
原文:Deliver these unbelievers unto the Void!
状況:フォースフィールド
発言者:Zeratul
原文:Force fields. We will have to blink through.
発言者:Zeratul
原文:Force fields. We will have to blink through.
状況:ヴォイドアーマー
発言者:Zeratul
原文:That photon cannon will reveal my presence, but if i enshroud us in Void armor, we will be protected from its assault.
発言者:Zeratul
原文:That photon cannon will reveal my presence, but if i enshroud us in Void armor, we will be protected from its assault.
状況:シャドウストライク
発言者:Zeratul
原文:An immortal. A single shadow strike should eliminate it.
発言者:Zeratul
原文:An immortal. A single shadow strike should eliminate it.
状況:シャドウストライク
発言者:Talis
原文:Slay it quickly, before it tears through your stalkers.
発言者:Talis
原文:Slay it quickly, before it tears through your stalkers.
状況:サブミッション：対空キャノン
発言者:Talis
原文:The Tal'darim have constructed anti-air cannons on the temple ramparts. Destroy them, Zeratul, and I can send you reinforcements.
発言者:Talis
原文:The Tal'darim have constructed anti-air cannons on the temple ramparts. Destroy them, Zeratul, and I can send you reinforcements.
状況:対空砲破壊1度目
発言者:talis
原文:Well done. I am sending you reinforcements now.
発言者:talis
原文:Well done. I am sending you reinforcements now.
状況:ハイブリッドと遭遇
発言者:Zeratul
原文:A hybrid! My shadow strike shall be your undoing, abomination.
発言者:Zeratul
原文:A hybrid! My shadow strike shall be your undoing, abomination.
状況:オブザーバー
発言者:Zeraul
原文:I sense an observer overhead. It will reveal my presence. We should navigate around.
発言者:Zeraul
原文:I sense an observer overhead. It will reveal my presence. We should navigate around.
状況:道中戦闘
発言者:Tal'darim Stalker
原文:The Nerazim must proceed no further!
発言者:Tal'darim Stalker
原文:The Nerazim must proceed no further!
状況:対空砲2つ目
発言者:Zeratul
原文:I believe another of the Tal'darim's cannons lies ahead.
発言者:Zeratul
原文:I believe another of the Tal'darim's cannons lies ahead.
状況:対空砲破壊2度目
発言者:Talis
原文:You've destroyed another cannon, I see... Well done! Reinforcements are inbound.
発言者:Talis
原文:You've destroyed another cannon, I see... Well done! Reinforcements are inbound.
■カットシーン
発言者:Zeratul
原文:This alcove overlooks the central chamber. That must be where Ma'lash has hidden.
発言者:Zeratul
原文:This alcove overlooks the central chamber. That must be where Ma'lash has hidden.
発言者:Ma'lash
原文:Truth-bringer, the terrans have failed and led these intruders here. The great work is in jeopardy.
原文:Truth-bringer, the terrans have failed and led these intruders here. The great work is in jeopardy.
発言者:Dark Voice
原文:Abandon your fear, Ma'lash. Redemption is at hand. Your universe will be freed of its suffering.
原文:Abandon your fear, Ma'lash. Redemption is at hand. Your universe will be freed of its suffering.
発言者:Dark Voice
原文:Ready your people for war, and await my command.
原文:Ready your people for war, and await my command.
発言者:Ma'lash
原文:It will be done.
原文:It will be done.
発言者:Zeratul
原文:The Tal'darim follow Amon to war! We are too late.
原文:The Tal'darim follow Amon to war! We are too late.
発言者:Talis
原文:There is still hope, Zeratul. That device... the Tal'darim are using it to communicate with Amon.
原文:There is still hope, Zeratul. That device... the Tal'darim are using it to communicate with Amon.
発言者:Zeratul
原文:Yes, and if we destroy it, we can delay Amon's forces long enough to warn Artanis. I will see it done.
原文:Yes, and if we destroy it, we can delay Amon's forces long enough to warn Artanis. I will see it done.
発言者:Ascendant
原文:The Dark Prelate is nearby... Find him!
原文:The Dark Prelate is nearby... Find him!
状況:道中(待ち伏せ)
発言者:Tal'darim Stalker
原文:The chosen descend upon you!
発言者:Tal'darim Stalker
原文:The chosen descend upon you!
状況:道中2
発言者:Ascendant
原文:Our lives for the Master!
発言者:Ascendant
原文:Our lives for the Master!
状況:道中3
発言者:Ascendant
原文:Eradicate them!
発言者:Ascendant
原文:Eradicate them!
状況:対空砲3つ目
発言者:Zeratul
原文:This should be the last of the Tal'darim's cannons.
発言者:Zeratul
原文:This should be the last of the Tal'darim's cannons.
状況:対空砲破壊3度目
発言者:Talis
原文:The particle cannons have been destroyed, and I am sending you the last of our available forces. Fight with honor, brothers.
発言者:Talis
原文:The particle cannons have been destroyed, and I am sending you the last of our available forces. Fight with honor, brothers.
状況:最終戦闘
発言者:Zeratul
原文:A great power flows through here. It is as if the temple is linked directly to the Void itself.
発言者:Zeratul
原文:A great power flows through here. It is as if the temple is linked directly to the Void itself.
状況:最終戦闘
発言者:Ma'lash
原文:You are finally cornered, Nerazim! Tal'darim, the true god demands their death. Do not fail him.
発言者:Ma'lash
原文:You are finally cornered, Nerazim! Tal'darim, the true god demands their death. Do not fail him.
状況:最終戦闘（Ma'lash付近）
発言者:Ma'lash
原文:Face the harbinger of the Dark God's wrath!
発言者:Ma'lash
原文:Face the harbinger of the Dark God's wrath!
■カットシーン
発言者:Zeratul
原文:It is done. The Tal'darim are severed from Amon's guidance...
発言者:Zeratul
原文:It is done. The Tal'darim are severed from Amon's guidance...
発言者:Talis
原文:Something's happening! I'm detecting a powerful fluctuation of void energies.
原文:Something's happening! I'm detecting a powerful fluctuation of void energies.
発言者:Familiar Voice
原文:Zeratul, the Keystone shall usher you unto hope.
原文:Zeratul, the Keystone shall usher you unto hope.
発言者:Zeratul
原文:Tassadar! Can it be?
原文:Tassadar! Can it be?
発言者:Zeratul
原文:Talis, I have been granted a vision from beyond--the answer to our salvation!
原文:Talis, I have been granted a vision from beyond--the answer to our salvation!
発言者:Dark Voice
原文:Your salvation shall come by my hand alone. Let your suffering come to its end.
原文:Your salvation shall come by my hand alone. Let your suffering come to its end.
発言者:Zeratul
原文:Amon is collapsing the temple... I must leave now!
原文:Amon is collapsing the temple... I must leave now!
状況:脱出中
発言者:Talis
原文:My warriors and I have made our way inside and are holding back the Tal'darim. Make your way to us, now!
発言者:Talis
原文:My warriors and I have made our way inside and are holding back the Tal'darim. Make your way to us, now!
状況:脱出中
発言者:Zeratul
原文:I am on my way.
発言者:Zeratul
原文:I am on my way.
状況:脱出中
発言者:Dark Voice
原文:Cease your pointless crusade to prolong the suffering of existence. Give in, let me free you.
発言者:Dark Voice
原文:Cease your pointless crusade to prolong the suffering of existence. Give in, let me free you.
状況:Talis合流直前
発言者:Zeratul
原文:Thank the gods, this pathway is clear. Talis, I am nearly upon you.
発言者:Zeratul
原文:Thank the gods, this pathway is clear. Talis, I am nearly upon you.
状況:Talis合流直前
発言者:Talis
原文:Move quickly, Zeratul! I am detecting your signal now.
発言者:Talis
原文:Move quickly, Zeratul! I am detecting your signal now.
状況:Talis合流
発言者:Talis
原文:There is no time, Zeratul. Make your escape. I will deal with the Tal'darim.
発言者:Talis
原文:There is no time, Zeratul. Make your escape. I will deal with the Tal'darim.
発言者:Zeratul
原文:There must be another way.
原文:There must be another way.
発言者:Talis
原文:Go. Now! And tell our Hierarch what has occurred this day.
原文:Go. Now! And tell our Hierarch what has occurred this day.
サンプル
状況:■■■
発言者:■■■
原文:■■■
状況:■■■
発言者:■■■
原文:■■■
