"Every time I go to a comic book convention, at least one fan will ask me, (コミック本のイベントにいくと毎回、少なくとも1人のファンがこう尋ねてくる。)
'What is the greatest superpower of all?' (「全ての特殊能力の中で最もすばらしいのは何ですか?」と。)
I always say that luck is the greatest superpower, because if you have good luck then everything goes your way." (私はいつも、運こそが最高の能力だと答える。もし幸運があれば、全ては上手くいくからだ)
"Being a 'geek' has become a badge of honor." (オタクであることを誇りに思っている)
"It's geeks who really make or break a TV show or movie or video game." (だってTV番組や映画、ビデオゲームが成功するかどうかは、オタクたちにかかっているからね。)
"They're the ones who are passionate about these things and who collect the paraphernalia and talk about them." (彼らと彼女たちは、そうした娯楽に並ならぬ情熱を注ぎ、 アイテムをコレクションし、その良しあしを語り合っている。)
"A geek is really somebody interested in communication and entertainment and finding the best way to avail himself or herself to it." (オタクとは、人とコミュニケーションをとったり、人を楽しませたり、 自分も楽しむことが好きな人たちのことを指すのだと思う)