リパラオネ/ヴェフィス/ヴェフィス語 - 総合創作サークル「悠里」 | 言語中心世界観創作グループ

ヴェフィス語

ヴェフィス語: Faivan Vaifiseit
古ヴェフィス語: 淮言

公的地位
言語系統	リパラオネ語族ヴェフィス語派
話される国	悠里世界各国
話される地域	悠里世界各国
話者数	100億人以上
公用語	ヴェフィス共和国アレス共和国ユエスレオネ連邦南サニス連合王国チャンタ民主戦線共和国東諸島共和国連合ヴェフィス共同体

ヴェフィス語（淮：Faivan Vaifiseit、発音: [fɛvan vɛfisaj] フェヴァン・ヴェフィサイ）とは、リパラオネ語族ヴェフィス語派に属する言語である。
　日本語文献では「淮」と略されるが、これはユーゴック語 "Waiphisakvu" に由来する*1。

概要
他言語との関係
音声と綴り
文法
関連リンク

概要

古くはヴェフィス語は燐字によって書かれた

　同語派では最大の話者数を誇り、ヴェフィサイトが活躍したラネーメ王朝時代にはすでに国際的な言語として用いられていた。アテニア・ド・スキュリオーティエによる『スキュリオーティエ叙事詩』は、古ヴェフィス語で編まれ古典リパラオネ叙事詩の代名詞となっている（しかし、写本は第二次ホメーンアッシオ戦争で散逸したため、現代にはエスポーノ・ドーハによるユナ語訳が残るのみである）。現代では、ヴェフィス共和国を中心の様々な国で公用語・作業言語・職業言語として用いられる。
　ヴェフィス人にとってヴェフィス語に対する意識は非常に高く、「ヴェフィス人はリパライン語で話しかけられても、ヴェフィス語で答える」と言われるほどである。エスポーノ・ドーハの訳からヴェフィス語スキュリオーティエ叙事詩を再構しようという民間人の愛好家による計画などもあり、話者の言語に対する興味は他のそれに比べて非常に高いと言える。一方、ヴェフィス共和国内では、言語学的には別言語として取り扱われるブルミエント・チャウデ語などヴェフィス共和国内で話されるヴェフィス語派の少数言語もヴェフィス共和国の言語政策やマジョリティの意識からヴェフィス語の方言と呼ばれることがある。標準的な話し方をしないのは恥という考えもある*2。連邦言語翻訳庁はこのような姿勢を「言語保障の理念に反する前時代的なものである」として非難している。

他言語との関係

フレリオン諸語との関係

　ヴェフィス語は、ヴェフィス語派の中でも特にフレリオン諸語の影響を受けている。語源不詳の単語が頻出することから、これらがフレリオン語根であると目されている。綴りと発音の乖離に関してもフレリオンの影響であると考えられている。

リパライン語との比較

　リパライン語とは異なり、格変化を省略できないことから、ヴェフィス語ではより自由な語順が許されている。ユナ語では、歴史的に消滅した人称変化もヴェフィス語では残っており、これによる主語省略なども存在する。リパライン語では、標準的には語頭に動詞が立つと強制的に強い命令文になるが、ヴェフィス語ではそのようなことはない。

フラッドシャー語との比較

　フラッドシャー語は同語派の言語だが、古リパライン語から継承した語彙が異なる場合が多い。

和訳	ヴェフィス語	フラッドシャー語
時間	defas（<dfasim）	chestres（<zaito）
選好する	lyfè（<lip）	lipf（<lirphe）
疲れる	tinamai（<不明）	reap（<riopa）
見る	faiys（<huco）	shilas（<xel）

　以下に同語源の例も示す。

和訳	ヴェフィス語	フラッドシャー語	古理語
家	faimmen	feme	homeon
計る	likarte	lichel	likale
名前	aifair	epelar	由来せず（フレリオン）
生きる	fais	fais	由来せず（フレリオン）

音声と綴り

同じ"aill"の綴りに6つの音声が対応する例*3

　「文法 - 【Vefiseit】リパライン語四代目【Faivan】」も参照せよ。
　ヴェフィス語は綴りと発音の乖離が激しく、一定しない。
　ヴェフィス共和国ヴェフィス語アカデミー（Le Anpaisèvaie Daisvedrait de Faivan Vaifiseit）によって、綴りと発音の参考となる規範は示されているものの、必ずこの読みをするわけではなく完全に不規則な単語なども存在する。
　綴りと発音の差異が現代に至っても残っているのは、ラネーメ諸言語（発音を示さない燐字などを用いる）や中央リナエスト語（メタ的には「赤太」と呼ばれる不規則発音）を含め、PMCFの言語に特徴的なこととも言える。
　格変化や動詞変化の結果、同音異義語が発生することも多く、その総数はリパライン語を超えると考えられている。
　ヴェフィス語の綴りと発音の差異には以下の通り、幾つかの理由があり、その由来も一定していない。

歴史的な要因によって残った綴り字(*4)
方言ごとの発音差を包括するための綴り字によるバッファー(*5)
その他慣例的な綴り字

文法

文法上の格変化や動詞の人称・時相変化を残すことから、現代語の中ではリパラオネ語族に近い形式を残しているとされている。

クラス

リパライン語の名詞・動詞・形容詞にはクラスの区別が存在する。
これらは単語の変化の大まかな方向性を知る参考になる。

名詞：Faクラス、Naiクラス、Jerクラス、Feiausクラス
動詞：Faisクラス、Paクラス、Ailieクラス
形容詞：Seクラス、Fiクラス、Feiクラス、Enouléクラス

格

名詞は7つの格に変化して、文中で用いられる。
殆どの形容詞は格に呼応して変化することはないが、Enouléクラスのみは対格、属格、その他の格の三つに応じて対応した変化をする。

処格・具格（指格）（fain ailyriaut）- 場所または道具や方法を表す
属格（fain ciliĵait）- 所有や所属を表す
奪格（fain fiéhustaut）- 運動の起点などを表す
向格（fain faut）- 運動の目的方向などを表す
対格（fain faidaut）- 目的語を表す
主格（fain fedaiaut）- 主語や補語を表す
前置格（fain cemmalgeit）- 前置詞に要求される場合がある

※1 前置詞は必ずしもその支配格で前置格を要求しないことに注意
※2 主格は大半の場合、辞書形と同じ無標で表される場合が多い

数

ヴェフィス語の名詞と形容詞のEnouléクラスはリパライン語と同じように多数性を区別する事ができる。
名詞の場合はfiクラス形容詞である jais を後置することによって表すことが出来る。
形容詞のEnouléクラスは単数と複数の変化形を区別する。

faivan 「言葉」（単数形）
faivan jous 「言葉たち」（複数形）
faivan enould 「新しい言葉」（単数形）
faivan enoulséd 「新しい言葉」（複数形）

代名詞

ヴェフィス語の代名詞には以下のものがある。
リパライン語と同じようにヴェフィス語の代名詞は印欧語のそれのように普通名詞に対して特別な地位を占めることはない。
ここで取り分けて説明するのは使用頻度が高いことと現世の文法記述の慣例に沿うためである。

人称代名詞

ヴェフィス語の代名詞は、以下の通りに格変化する。

単数
	一人称	二人称	三人称（A）	三人称（B)
指格	fai	noi	nois	ses
属格	faut	naut, nut	neit	saut
奪格	feun	noui	nouir	seuné
向格	fel	noulé	neius	soulé
対格	fai	naile		saile
主格	fa(sé)	nai(sé)	nen(sé)	si(sé)
前置格	faits	noits		soits

※1 三人称のAとBは同様に性別に関係なく使われる。

複数形
	一人称包括形
指格	falsoi
属格	falsaut
奪格	falsouir
向格	falsoulé
対格	falsaile
主格	false(sé)
前置格	falsoits

※2 一人称の複数形は包括形に対して、必ずしも除外形として読まれるわけではなく不定である。
※3 一人称包括形以外の複数形は元の代名詞の変化形に jais を付けて表現する。

疑問代名詞

ヴェフィス語において人と物は区別されない。

疑問代名詞
指格	fammiai
属格	fammiaut
奪格	fammieun
向格	fammiel
対格	fammiai
主格	fammie(sé)
前置格	fammiaits

指示代名詞

	近称	遠称
指格	qoinè	goinè
属格	qaut	gaut
奪格	qouir	gouir
向格	quolè	guolè
対格	qaile	gaile
主格	qais(sé)	gais(sé)
前置格	qoits	goits

名詞

　詳しくは「ヴェフィス語の名詞をやろう！」を参照のこと。
ヴェフィス語の名詞 (aifair) は以下の通りに格変化する。格変化の規則性に応じてFaクラス、Naiクラス、Jerクラス、Feiausクラスまで4つに分類される。
それぞれのクラスは大まかな変化を指すに留まり、詳しい格変化は辞書のクラスコードを参照しなければならない。
基本的に格変化は語幹と呼ばれるものに語尾が付くことで成立するが、主格のみは語幹から変化せず、語尾をつけるだけである。

Faクラス

Faクラスは基本的に-aで終わる名詞であるが、それ以外も含まれる。

	Fa	FaL	FaLs	FaAsEsD-els
	-a ammia 「酸味」	-art anhart 「私有地」	-as faigradas 「高校」	-as aiyflieyas 「趣味」
指格	-ai ammiai	-ais anhais	-ais faigradais	-ais aiyflieyais
属格	-aut ammiaut	-aut anhaut	-aut faigradaut	-aut aiyflieyaut
奪格	-eun ammieun	-eunè anheunè	-eun faigradeun	-eun aiyflieyeun
向格	-el ammiel	-elè anhelè	-el faigradel	-el aiyflieyel
対格	-ai ammiai	-ai anhai	-ai faigradai	-ais aiyflieyais
主格	-(sè) ammia(sè)	-(sè) anhart(sè)	-(sè) faigradas(sè)	-(sè) aiyflieyas(sè)
前置格	-aits ammiaits	-aits anhaits	-aits faigradaits	-aits aiyflieyaits

Naiクラス

Naiクラスは基本的に-i,-ai,-e(+子音)で終わる名詞であるが、それ以外も含まれる。

	NaiⅠ	NaiⅡ	NaiⅡCrD-ouls	NaiⅠAsCⅡD-aile
	-ain foupain 「うさぎ」	-ais kurlais 「絵、小説」	-ais achais 「感謝」	-air aifair 「名前、名詞」
指格	-e foupe	-oi kurloi	-oi achoi	-es aifes
属格	-aut foupaut	-aut kurlaut	-aut achaut	-aut aifaut
奪格	-eun foupeun	-oui kurloui	-ouir achouir	-ouir aifouir
向格	-oul foupoul	-oul kurloul	-ouls achouls	-aile aifaile
対格	-aile foupaile	-aile kurlaile	-aile achaile	-aile aifaile
主格	-(sè) foupain(sè)	-(sè) kurlais(sè)	-(sè) achais(sè)	-(sè) aifair(sè)
前置格	-ets foupets	-oits kurloits	-oits achoits	-ets aifets

総合創作サークル「悠里」