| 番号 | 日本語 | リパライン語 | 中央リナエスト語 | スィレフ語 | ショクレー語 | スローヴェ語 | ユーゴック語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 私 | mi | em | ala(成人男性) ele(成人女性) ili(それ以外) |
kure | me | am |
| 2 | あなた | co | té | θaala(成人男性) θaele(成人女性) θaiil(その他) |
kie | ca | aam |
| 3 | 彼・彼女 | si ci |
skén cal |
daala(成人男性) daele(成人女性) daiil(その他) |
lue duke |
dze(彼) ena(彼女) |
kar kas |
| 4 | それ・これ・あれ | fqa（それ・これ） fgir（あれ） |
tzoy（これ） et（それ・あれ） |
θa(これ) θe(あれ) θi(それ) |
ge(これ) kir(あれ) |
dim(これ) zam(それ) bwim(あれ) | |
| 5 | ～である | es | esdä | aturan | ecen | je | |
| 6 | ～と言う | lkurf | lckúzfdko（言う） | elen | eho, banta, wang | ||
| 7 | 友達 | mena | púzti | beːna | minas | rendof | |
| 8 | 色 | dejix | delt | deʈ͡ʂ | kvar | ||
| 9 | すぐに・ゆっくりと | etixon verkon |
atjúzsk（すぐに） pe（ゆっくりと） |
helto(ゆっくりと) | surjeite(ゆっくりと) trifediste, naatrommepte, diiphasraz, detris(すぐに) | ||
| 10 | 良い・悪い | vynut dolisn |
sén（良い） | fal(良い) ʈ͡ʂiː(悪い) |
hansie(良い) |
raz(よい) ader(悪い) |
| 番号 | 日本語 | リパライン語 | 中央リナエスト語 | スィレフ語 | ショクレー語 | ユーゴック語 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ユエスレオネ連邦 | fankasa'd yuesleone | Yuéslveynéd Tedalveté | Masurnaara fo Yuesreone / Tiromsath | ||
| 2 | 東諸島共和国連合（PMCF） | Pi'ene'd menisesse'd chafi'ofese'd fankas | Úleyskéd Mémoyskod Tetalveté | Úleyskéd Mémoyskod Tetalveté | Rakasaranaaratue | |
| 3 | リナエスト・オルス共和国 | chafi'ofese'd linaest-ols | Yusktänuy Orskoynoy Puyianscé | Toktanaara fo Rinaestin Ors |
