■ブリーフィング
発言者:Artanis
原文: Zeratul, you must secure the Xel’Naga Keystone from James Raynor. My forces will reactivate the Spear of Adun…
原文: Zeratul, you must secure the Xel’Naga Keystone from James Raynor. My forces will reactivate the Spear of Adun…
発言者:Artanis
原文: … A warship that will be invaluable in the battles ahead. May Tassadar’s shadow hide you, my friend.
原文: … A warship that will be invaluable in the battles ahead. May Tassadar’s shadow hide you, my friend.
発言者:Artanis
原文: The Void Seeker lies in ruins! What has transpired here?
原文: The Void Seeker lies in ruins! What has transpired here?
■ミッション開始前
状況:ZeratulがVoid Seekerが破壊されているのを発見
発言者:Zeratul
原文: The Void Seeker lies in ruins! What has transpired here?
発言者:Zeratul
原文: The Void Seeker lies in ruins! What has transpired here?
状況:Zerglingが攻撃してくる
発言者:Stalker
原文:Zerg! Protect the Dark Prelate.
発言者:Stalker
原文:Zerg! Protect the Dark Prelate.
発言者:Zeratul
原文: Hm, the zerg in this area should have been eradicated…
原文: Hm, the zerg in this area should have been eradicated…
発言者:Zeratul
原文:Stalkers, hurry to the nexus point nearby and warn our brethren. I must Investigate this further.
原文:Stalkers, hurry to the nexus point nearby and warn our brethren. I must Investigate this further.
■ミッション開始後
状況:Zerglingが攻撃してくる
発言者:Stalker
原文:The enemy surrounds us. Proceed with caution.
発言者:Stalker
原文:The enemy surrounds us. Proceed with caution.
状況:chasm の手前に到着
発言者:Stalker
原文: We will have to blink across this chasm.
発言者:Stalker
原文: We will have to blink across this chasm.
状況: Mutalisk出現
発言者: Stalker
原文: Mutalisks! Focus particle disrupters upon them!
発言者: Stalker
原文: Mutalisks! Focus particle disrupters upon them!
状況: Nexus Point に到着
発言者: Selendis
原文: Zeratul, the Templar stationed here… I can no longer sense them within the Khala.
発言者: Selendis
原文: Zeratul, the Templar stationed here… I can no longer sense them within the Khala.
発言者: Zeratul
原文: Is that not impossible? Your kind cannot disappear from the Khala unless your nerve cords are severed.
原文: Is that not impossible? Your kind cannot disappear from the Khala unless your nerve cords are severed.
発言者: Selendis
原文: Then the impossible has happened. I can no longer sense Artanis. There is only a void in the Khala where he should be…
原文: Then the impossible has happened. I can no longer sense Artanis. There is only a void in the Khala where he should be…
発言者: Zeratul
原文: The shadow moves against us, Executer. Artanis is in grave peril.
原文: The shadow moves against us, Executer. Artanis is in grave peril.
発言者: Selendis
原文: You must raise an army and find him. My phase-smith, Karax, will help you reestablish this nexus point. Zeratul, save Artanis.
原文: You must raise an army and find him. My phase-smith, Karax, will help you reestablish this nexus point. Zeratul, save Artanis.
状況: カットシーン終了後
発言者: Karax
原文: Dark Prelate Zeratul, I am Karax of the Khalai caste.
発言者: Karax
原文: Dark Prelate Zeratul, I am Karax of the Khalai caste.
発言者: Zeratul
原文: Friend Karax, we must establish this nexus as quickly as possible.
原文: Friend Karax, we must establish this nexus as quickly as possible.
状況: Gatewayを発見?
発言者: Karax
原文: You can warp in warriors from these gateways now.
発言者: Karax
原文: You can warp in warriors from these gateways now.
状況: Gatewayを復旧?
発言者: Karax
原文: Excellent. You should train additional warriors to deal with larger enemy threats.
発言者: Karax
原文: Excellent. You should train additional warriors to deal with larger enemy threats.
状況: Assimilator を建築?
発言者: Karax
原文: The assimilator requires three probes to harvest at maximum efficiency.
発言者: Karax
原文: The assimilator requires three probes to harvest at maximum efficiency.
状況: nexuspoint復旧?
発言者: Karax
原文: The nexus point has been reestablished. Once your warriors are ready, you should proceed with your mission, Dark Prelate.
発言者: Karax
原文: The nexus point has been reestablished. Once your warriors are ready, you should proceed with your mission, Dark Prelate.
状況: zerg攻撃前
発言者: Karax
原文: Zeratul, the zerg are moving to attack! Rally your defences!
発言者: Karax
原文: Zeratul, the zerg are moving to attack! Rally your defences!
状況:1つ目のVoid Pylonを発見
発言者: Zeratul
原文: A Void pylon. It should be able to summon my Nerazim brothers…
発言者: Zeratul
原文: A Void pylon. It should be able to summon my Nerazim brothers…
発言者: Stalker
原文: Dark Prelate, we answer your call.
原文: Dark Prelate, we answer your call.
状況: 2つ目のVoid pylonを発見
発言者: Zeratul
原文: There! Another Void pylon!
発言者: Zeratul
原文: There! Another Void pylon!
発言者: Stalker
原文: We are at your service, Zeratul
原文: We are at your service, Zeratul
状況:最後のVoid pylonを発見
発言者: Zeratul
原文: This appears to be the last Void pylon in this area.
発言者: Zeratul
原文: This appears to be the last Void pylon in this area.
発言者: Stalker
原文: From the shadows we come!
原文: From the shadows we come!
状況: Zealotと接敵
発言者: Zealot
原文: Zeratul.. denier of the Khala. Die!
発言者: Zealot
原文: Zeratul.. denier of the Khala. Die!
発言者: Zeratul
原文: These zealots have been corrupted. The hybrid must be behind this. Let us move with pupose!
原文: These zealots have been corrupted. The hybrid must be behind this. Let us move with pupose!
状況: 次のNexus point に到着
発言者: Zeratul
原文: Executor Selendis, I have encountered your missinfgg Templar, but they have been corrupted… as if possessed.
発言者: Zeratul
原文: Executor Selendis, I have encountered your missinfgg Templar, but they have been corrupted… as if possessed.
発言者: Zeratul
原文: Selendis?
原文: Selendis?
状況: Artanisからの通信
発言者: Artanis
原文: Zeratul, I… I can sense your presence. The Khala is filled… with rage. My mind is being… consumed!
発言者: Artanis
原文: Zeratul, I… I can sense your presence. The Khala is filled… with rage. My mind is being… consumed!
発言者: Zeratul
原文:Artanis! You must hold on… We are coming for you!
原文:Artanis! You must hold on… We are coming for you!
発言者: Dark Voice
原文:Your lives are meaningless, purposeless. I grant you salvation!
原文:Your lives are meaningless, purposeless. I grant you salvation!
状況: Templarが敵になる
発言者: Zeratul
原文:Amon… The Dark God is here, on Aiur! He has wrested control of the Khala! The Templar have fallen!
発言者: Zeratul
原文:Amon… The Dark God is here, on Aiur! He has wrested control of the Khala! The Templar have fallen!
発言者: Zeratul
原文:With our nerve cords severed, only we Nerazim remain unaffected. It falls to us to halt this madness, brothers.
原文:With our nerve cords severed, only we Nerazim remain unaffected. It falls to us to halt this madness, brothers.
状況: 進軍開始
発言者: Zeratul
原文:We must reach young Artanis. I only pray that we are not too late.
発言者: Zeratul
原文:We must reach young Artanis. I only pray that we are not too late.
発言者: Artanis
原文:The voices… whisper of oblivion… of salvation…
原文:The voices… whisper of oblivion… of salvation…
発言者: Artanis
原文:The Khala… fury… and rage!
原文:The Khala… fury… and rage!
■ミッション終了後
ムービー「Chains」
発言者:Artanis
原文:I… I can hear his whispers…
原文:I… I can hear his whispers…
発言者: Zeratul
原文: Fight, Artanis… Do not let Amon consume you.
原文: Fight, Artanis… Do not let Amon consume you.
発言者: Artanis
原文: Unending hatred…
原文: Unending hatred…
発言者: Zeratul
原文: He has corrupted the Khala! Your nerve cords chain you to his will. They must be removed.
原文: He has corrupted the Khala! Your nerve cords chain you to his will. They must be removed.
発言者: Artanis
原文: No.
原文: No.
発言者: Zeratul
原文: Amon!
原文: Amon!
発言者: Amon(in Artanis)
原文: This body, all protoss, are mine.
原文: This body, all protoss, are mine.
発言者: Amon
原文: I will shatter this corrupt cycle… You shall not stand against me.
原文: I will shatter this corrupt cycle… You shall not stand against me.
発言者: Zeratul
原文: My life for Aiur.
原文: My life for Aiur.
状況: Zeratulが倒れ、Artanisが正気に
発言者: Zeratul
原文: The Keystone… will guide you… to the xel’naga…
発言者: Zeratul
原文: The Keystone… will guide you… to the xel’naga…
発言者: Artanis
原文: Zeratul…
原文: Zeratul…
発言者: Artanis
原文: Forgive me.
原文: Forgive me.
サンプル
状況:■■■
発言者:■■■
原文:■■■
状況:■■■
発言者:■■■
原文:■■■
