Sans

"it's ALWAYS funny."
（いつやっても楽しいもんだ）※非公式訳
（おやくそくの　ギャグだよ）※公式訳

トビー・フォックス氏を中心とするチームが制作したWindows/Mac用RPG『Undertale』の登場キャラクター。
公式日本語表記は「サンズ」。
名前の由来はフォントの一種である「Comic Sans」からで、ゲーム中でもこのフォントで喋る。
たまにシリアスな台詞の時は瞳（に相当する部分）が消えて通常の字体になったりする。

雪国Snowdin（スノーフル）で暮らすスケルトン。背が低くいつもニヤけた表情をしているのが特徴。
なおこの世界のスケルトンは人間の白骨死体ではなく、元々こういう外見の種族なので、瞼を開閉出来たり体液があったりする。
マイペースでお気楽、そして怠け者な性格。
普段は見張り番の仕事をしているがあまり熱心ではなく、勝手に持ち場を離れたり居眠りをしたりしている。
怠け者な事について、弟のPapyrus（パピルス）からよく怒られるが、得意の話術でのらりくらりと交わしている。
また、ジョーク（ダジャレ）とイタズラが大好きで、作中でもよくそういった面が見られる。
スノーフルのバーや、ホットランドのショーなど、コメディアンとしての一面も持っている。
容器から直に飲むほどの筋金入りのケチャップ好き。
公式日本語版では、一人称は「オイラ」となっており、パピルスからは「兄ちゃん」と呼ばれている。
台詞のフォントも、日本語版Comic sansとも言うべきタイプラボのハッピールイカで表記されている。~~要するにダサい~~
（日本で広く使われているダサいフォントは創英角ポップ体だが、権利の問題で似た雰囲気のコレに代替されたようだ）

作中では、Snowdin Forest（スノーフルのもり）にて主人公にイタズラを仕掛ける形で初登場する。
彼は本来は主人公を捕まえる立場なのだが、上記のように仕事熱心ではないためその場は事なきを得る。
その後、弟のパピルスのパズルに付き合い彼と友人になる事で、サンズも主人公に対して友人として接するようになる。
以降は行く先々で登場しては、主人公にちょっかいを出していく。

ネタバレ

別ルートのネタバレ

"it's a beautiful day outside."
（すがすがしい日だよな。外は）
（きょうは　ステキな日だ）}

"birds are singing,flowers are blooming..."
（小鳥は歌い、花は咲き乱れ…）
（はなが　さいてる　ことりたちも　さえずってる）}

{"on days like these, kids like you..."
（こんな日こそ、お前さんみたいな子供には…）
（こんな日には　オマエみたいな　ヤツは…）

{"Should be burning in hell."
（地獄の業火に焼かれてもらうぜ）
（じごくで　もえて　しまえば　いい）

通常のルートにおいてサンズと戦闘する場面は無いが、Gルートのみ主人公を止めるべく立ちはだかる。
全てのステータスが1という最弱の能力を持ちながら、その実ゲーム中最高クラスの難易度を誇る強敵であり、このルートにおける実質的なラスボス。
「戦闘力たったの1かゴミめ！」と舐めてかかって痛い目を見たプレイヤーも多いのではないだろうか。

具体的に言うと

これまでの戦闘とはまた毛色の違う緊迫感のある攻撃を仕掛けてくる。

戦闘フェイズ開始前に不意打ちで猛攻撃してくる、初見ではまずここで死ぬor瀕死となる
"always wondered why people never use their strongest attack first"
（いつもおもってたんだ… なんでみんなさいしょにひっさつわざをつかわないんだろうって）
HP1だからとこちらの行動ターンで攻撃を当てようにも、
特定のタイミングになるまで戦闘画面の立ち絵ごとヒョイヒョイと軸避けして絶対に当たってくれない
"you think im just gonna stand there and take it?"（まさかおとなしくくらうとでも思ったか？）
コレまで戦闘中は被弾すると無敵時間が存在したのだが、それが消失する
全ての攻撃にスリップダメージが付与される（一応スリップダメージ自体で死ぬ事はない）
重力を変化させて主人公のカーソルを振り回す等、回避困難な攻撃をしてくる
戦闘中に和解を求めてくるが、「みのがす」で応えると即死攻撃、GAMEOVER時のメッセージとBGMが専用のものになる
"geeettttttts dunked on!!!"（してやったりだぜ！！！）
和解を拒否すると、メニューを選択するカーソルにも攻撃を仕掛けてくる

……と言った具合。
そもそも上述の「最弱の敵云々」も最初の猛攻を生き延びなければ見ることはできないので、本気で騙す気があるのかは疑わしいところだが。
Gルートではサンズとの決戦の前に圧倒的な性能を誇る武器と防具を手に入れる事ができるのだが、上記の仕様により全く意味を成さない。
彼との戦いは正に「bad time（最悪な一時）」と言えよう。

初見はこうなる

ノーダメクリア

こうも熾烈で回避が非常に困難な攻撃を仕掛けてくるのは、
ひとえに「プレイヤーの決意を折って、モンスター達が虐殺されたこの世界の世界線をリセットしてもらうため」。
彼は独自の研究を重ね「SAVE」の本質をある程度掴んでおり、プレイヤーのセーブやロード・リセットにも気付く事が出来る様になっている。
そのため、何度も何度もエンディングに至るまで挑戦してくるプレイヤーの決意をガッツリ断ちに来ている。
リトライした時の戦闘前の台詞は11回まで変化し、それまでの回数をちゃんと数えている。ここで上げている台詞は最初の戦闘でないと全文が読めない
（大体途中から攻撃してきたり言わなかったり）。
そして、一度でも彼を倒してからロードした場合も専用のセリフに変化する。

コメによる翻訳

彼がいつも気だるげなのは、この感知のおかげで何をしても結局リセットされるという事を知っているためである。

…なお、公式日本語版ではある特定の場面でサンズの一人称が「オレ」になる時がある。
一人称に様々な言い回しがある日本語ならではの特権とも言える。
ちなみにチートに関しても感知しており、通常では本来ありえないエンディングになった際にはチートについて言及される。

余談だが、戦闘BGMの『MEGALOVANIA』は作中曲の中でも屈指の人気曲である。

この曲は元々は『MOTHER2』の改造ハックロム『The Halloween Hack』のラスボス戦が初出で、
本作以前にもウェブコミック『Homestuck』などで何度かアレンジされた別バージョンが存在している。
楽曲そのものは『LIVE A LIVE』のボス曲「MEGALOMANIA」の影響を受けており、
それにハロウィンのイメージがある地名「Transylvania（トランシルヴァニア）」を組み合わせた曲名であるとの事。
なお、『悪魔城ドラキュラ』の海外版タイトルは「Castlevania（キャッスルヴァニア）」だが、
同じ地名が由来（あちらはCastle+Transylvania）である事以外は特に関係ない模様。

原典のアンドーナツ博士戦

ステマニ収録、丸暗記前提の譜面

なお、「先制攻撃」「攻撃回避」「MERCY（見逃す）状態から即死攻撃」等は、通常は全てプレイヤー側が行える行動のため、
「MEGALOVANIA」はサンズ戦の曲というより「サンズが主人公としてボスキャラであるプレイヤーに立ち向かう」曲ではないか、という説もある。
その根拠として、「MEGALOVANIA」にはサンズのテーマ曲「sans.」のフレーズが一切使用されていない上に、
未使用曲に「Song That Might Play When You Fight Sans（直訳：サンズ戦で流れたかもしれない曲）」という、
サンズのテーマが組み込まれた楽曲が存在している事が挙げられる。