How to Design Muscles and Tendons
筋肉と腱のデザインの仕方
Hello,
my name is Stan Prokopenko and welcome to Proko!
こんにちは。
私の名前はStan Prokopenkoです。
Prokoチャンネルへようこそ。
This is the second part of the Intro to Muscles Lesson.
これは、筋肉の入門レッスンの二番目です。
Let's take a step back and look at what a muscle actually is.
ちょっと戻って、実際に筋肉がどうなっているのか
見てみましょう。
There're two parts,
the belly of the muscle,
and the tendons.
筋肉には二つの部品があります。
筋腹と、腱です。
We'll start with the belly.
筋腹から始めます。
Belly of the Muscle
The belly is comprised of muscle fibers.
筋腹は、筋繊維から成っています。
They usually follow the axis of the muscle,
though there are exceptions.
筋繊維は、通常、筋肉の空間軸に沿っています。
しかし、いくつかの例外もあります。
More on that in a minute.
それについて少々見てみましょう。
Muscle fibers group into bundles,
which can be seen on the surface form,
usually when the muscle is active.
筋繊維は一群にまとめられています。
それらは通常筋肉が活動しているとき
表面に見ることができます。
Here's something cool.
ちょっとお得な情報があります。
Wrinkles and skin folds always
happen in the perpendicular direction to the muscle fibers.
皺や皮膚のひだは常に、
筋繊維に対して、垂直な方向に起こります。
Pop quiz!
抜き打ちテスト！
The muscle of your forehead
lifts your eyebrows
and
causes horizontal creases across your forehead.
あなたの額の筋肉は、
あなたの眉を持ち上げ、
あなたの額を水平に横切る皺の原因になります。
What direction is the muscle fiber?
筋繊維の方向はどうなっているでしょう？
It's vertical… The muscle fibers are vertical.
それは、垂直です。
その筋繊維は垂直です。
When you flex a muscle,
it's the belly of the muscle that shortens,
not the tendons.
あなたが筋肉を縮めるとき、
短くなるのは筋腹です。
腱ではありません。
And when you stretch,
it's the belly of the muscle that you're stretching,
not the tendons.
同様に、
あなたが伸びをしたとき、
あなたが伸ばしているのは筋腹であり、
腱ではありません。
Tendons have their own thing going on.
腱には腱の仕事があるのです。
Tendons are the tape that attach muscles to bones.
腱は、
筋肉を骨にくっつけている粘着テープです。
They don't stretch or squash,
but they do have personality.
それらは伸び縮みしません。
しかしそれらにも固有の性格があります。
<!--有料ここから-->
<!--ここまで-->
The shape,
length,
and thickness varies from tendon to tendon.
形、長さ、厚さの多様性は
腱個々において違います。
Tendons are thick enough that they'll add mass to the surface form.
腱は十分に厚いので、
表面の形に量感を与えています。
They can appear
as these long tubes
that we typically think of as tendons.
腱は典型的にはこのような長いチューブ状として
現れます。
When nearby muscles are bulging out,
tendons appear as slightly recessed planes.
隣接する筋肉が膨れているとき、
腱は、幾分奥まった平面として現れます。
These forms can help you identify where a muscle is.
これらの形は、なたが筋肉がどこにあるのか特定するのに
役に立ちます。
By the way,
“tendons” are made of the same fibrous tissue
as ligaments and fasciae,
but “ligaments” attach a bone to a bone
and “fasciae” attach a muscle to a muscle.
ところで、
腱は、靭帯と筋膜と同じ繊維組織で出来ています。
しかし、
靭帯は、骨と骨に付着し、
筋膜は、筋肉と筋肉に付着します。
An aponeurosis is a special type of tendon that's large and thin.
腱膜は、
特別な種類の腱であり、
大きく薄いものです。
For artists,
that means
that it won't obscure the form of the muscles beneath it.
芸術家にとって、
それが意味するのは、
腱膜は、その下にある筋肉の形を、見えにくくはしません。
For example,
your lower back is actually covered by your lat's aponeurosis,
but you'd never know,
because aponeuroses are so thin,
and the forms of the deeper muscles show through.
例えば、
あなたの背中の下部は実際に広背筋の腱膜で覆われています。
しかし、
そのことはあなたは知らなかったことでしょう。
なぜなら、
腱膜は非常に薄く、
深い筋肉の形が透けて見えているからです。
<!--有料ここから-->
<!--ここまで-->
Sometimes tendons are embedded inside the belly of the muscle,
which is called a tendinous intersection.
いくつかの例では、
腱は、筋腹に埋め込まれていることがあります。
それは腱画と呼ばれています。
All of the divisions on the rectus abdominis
that cut out the 6-pack
are a result of these tendinous intersections.
腹直筋の、六つに分かれた区画というのは、
腱画の存在の結果です。
What's interesting is...
興味深いことは...
the length of a muscle belly
versus
the length of the tendon
varies from person to person.
筋腹の長さと、
腱の長さは、
人それぞれに多様性があります。
Bodies with proportionately longer muscle fibers
tend to look more graceful.
人体に対して比較的長い筋繊維は、
優雅に見える傾向があります。
Even if the individual is very muscular,
the muscles appear to curve in and out in elegant,
slender slopes.
たとえある人物が大変筋肉質でも、
筋肉は優雅で緩やかなカーブを描くでしょう。
Longer tendons means that the muscle mass has to be shorter,
so muscles appear as abrupt protrusions and depressions.
長い腱は、
筋肉の塊が短いことを意味し、
よって、筋肉は
より切り立った突出と陥没を見せることになります。
The overall look
is
bulky with contours that look like a mountain range.
全体としての見た目は、
山脈のように凸凹とした輪郭になるでしょう。
<!--訳注:ここからテープ起こしにない文章-->
Consider this difference in muscle transtions
one design characters.
この筋肉の移行について、キャラクターデザインに於いて
考えてみましょう。
<!--ここまで-->
Here's an example of a superhero with longer muscles.
これが長い筋肉を持った
スーパーヒーローの例です。
And here's an example of the same superhero with shorter muscles.
こっちが、先ほどと同じスーパーヒーローが
短い筋肉を持った場合の例です。
<!--有料ここから-->
<!--ここまで-->
Muscle Groups
筋肉のグループ
We're almost done!
大体終わりました！
To wrap up this intro to muscles,
I'm going to give you a tip for simplifying muscles in your drawings.
この筋肉への入門をまとめるために、
あなたのドローイングで筋肉を単純化するための
ちょっとしたコツを教えます。
Muscles nearby each other
that have the same function
can be grouped together,
like how we group the “quads” in the leg.
同じ機能を持ち、互いに隣接している筋肉は、
四頭筋でまとめられているように、
一緒にまとめることができます。
Although technically four individual muscles,
they all have a similar function,
so they're all at rest at the same time.
しかしながら、技術的には、
四つの個々の筋肉は、
それらすべては同様の機能を持っていて、
それらすべては同時に休息します。
And when they rest,
they blend together and appear as one form.
ですので、
それらが休息しているとき、
それらは一体となり、一つの形として現れます。
Muscle groups are separated from each other by a soft surface furrow.
筋肉のグループは、
緩やかな表面の溝によって
互いに分かれています。
If you're enjoying this course,
share it with your friends.
And if you want to be updated about new videos,
go to proko.com/subscribe!
最終更新：2017年04月02日 11:17
