Drawing Supplies I Use in My Videos
私のビデオで使うドローイングに於ける必需品
0:11
Stan Prokopenko here with another episode of Proko.
Stan Prokopenkoです。
0:14
Since I started making these videos
the most commonly asked question has been,
"what kind of pencil do you use".
私がこれらのビデオを作り始めて以来、
最も多く質問されたことが、
「どんな種類の鉛筆を使っているのか」でした。
0:21
I think it's time to make a video about it.
私は今こそそれについてのビデオを作るときだと考えました。
0:23
I do have a specific pencil and a specific way of sharpening it.
私は特定の鉛筆を使い、特定の方法でそれを尖らせています。
0:27
I do this
because that's the way I was trained at the Watts Atelier.
私がそうするのは、
それが私がWatts Atelierでそのように訓練されたからです。
0:32
I'll start by showing you
how to sharpen a charcoal pencil
and then go over all the other supplies that I use in my videos.
まず私は皆さんに、どうやってチャコールペンシルを
尖らせるかをお見せし、
その後、私のビデオで使っている
その他の必需品をざっと紹介しようと思います。
0:40
I like to use the Conte 1710 B as my go-to pencil.
私は、Conte 1710 Bを主力の鉛筆として使っています。
0:44
It is the one with the gold ring on the back tip.
この鉛筆は、後ろの先端に金色の輪が付いたものです。
0:47
But,
I also like to use
the primo 59B and wolff's carbon 6B..
しかし、
primo 59B と wolff's carbon 6Bもまた
好んで使います。
0:53
And there's a bunch of other options out there.
また、その他の多くの選択肢も存在します。
0:55
They're all slightly different,
and the best way to see the difference is to just try them out.
これらはすべて少しずつ異なっています。
違いを見る一番の方法はとにかく試してみることです。
1:00
They're not very expensive.
これらはとても高価というわけではありません。
1:01
The primo and wolff's carbon
feel a bit more like drafting pencils
compared to the Conte
and
so I use them more for linear work.
The primo and wolff's carbonは
Conteと比べると製図用の鉛筆という感じがします。
ですので、これらを線を引く時に使います。
1:09
And the Conte is thicker and softer,
so it's easier to be tonal and more painterly with.
I'm right handed,
so I
control the blade with my right hand
and
hold the pencil in my left hand, like this.
Conteはより太く柔らかいので、
色調を付けるのがより簡単で、絵画調にできます。
私は右利きですので、
刃を右手でコントロールし、
左手で鉛筆を持ちます。このようにです。
1:23
The first thing I'm going to do
is
expose about an inch of the charcoal removing the wood.
最初に私がすることは、
周りの木を取り除いて3cmほど芯を露出させることです。
1:28
Push the razor forward with the left thumb
and
control the position and angle of the blade with the right hand.
剃刀を左手の親指で押し、
右手で刃の角度と位置をコントロールしてください。
1:35
Take off thin pieces of the wood and rotate the pencil.
木の薄皮を剥きながら鉛筆を回転させてください。
1:40
Make sure not to go to deep.
深くやりすぎないよう気を付けてください。
1:42
If you try to take off all the wood at the same time,
you risk cutting into the charcoal.
もし皆さんが一度に全ての木を取り除こうとすると、
芯も切ってしまうリスクを負います。
1:48
Keep
rotating until all the wood is off
and
there is a smooth taper from the wood to the charcoal.
全ての木が取り除かれるまで回し続け、
木から芯まで滑らかな先細りになるよう気を付けてください。
1:55
Sometimes there will be a layer of glue still on the charcoal.
時々、芯の上に、接着剤の層が残っている場合があります。
1:58
Chip away at it to remove all the glue.
全ての接着剤を削り取ってください。
2:02
Now let's focus on getting the charcoal to the right shape.
さて、今度は、芯を正しい形にすることに
集中しましょう。
2:05
Right now, the charcoal has these sharp corners towards the top.
今のところ、芯は上に向かって尖った角を持っています。
2:09
What we want is a smooth taper to the point.
我々が望むのは、一点に向かって滑らかに先細りするものです。
2:12
If you have any rough edges or sharp corners on the side,
the pencil won't work properly.
もし、皆さんの鉛筆が、荒い縁や鋭い角を片方に持っていたら、
鉛筆は正しく機能しないでしょう。
2:18
We want a smooth taper
so that we can use the side to shade smooth tones.
一方を滑らかな色調を描くのに使うために
滑らかに先細っているものが望ましいです。
2:24
I like to use sandpaper to soften the sides.
側面を削るのに、私は紙やすりを好みます。
2:28
One of these
that you can
get at most art stores works fine
and
fits in a pencil box.
こっちの紙やすりは、
多くの画材屋で手に入りやすく、筆箱に合います。
2:33
I prefer to use these larger blocks
from Home Depot
because you can clean and reuse them.
私は工務店で手に入るこちらの大きなブロックを好みます。
なぜなら、洗って何度も使えるからです。
2:38
Medium grit sandpaper works best.
中目の紙やすりが一番良いでしょう。
2:42
I use a forward and back or side to side motion
while constantly rotating the pencil.
鉛筆を回しながら、
前後もしくは横の動きを使います。
2:51*BEEP
2:53
when you first start sharpening the pencil this way.
You'll probably break a bunch of them.
皆さんがこのやり方で鉛筆を削り始めると、
たくさんの鉛筆を折ることになるでしょう。
That's ok.
問題ありません。
Don't let it get to you.
気にしないでください。
Take a deep breath and try again.
大きく息を吸い、もう一度試しましょう。
It becomes much easier over time.
回数を重ねれば上手になります。
You can actually get quite fast at it..
皆さんは実際に素早くできるようになるでしょう。
Ok,Let's try that again.
良いでしょう、もう一度試しましょう。
3:13
Aaand DONT FORGET! wipe off the excess powder.
そして忘れないで！
余計な粉はふき取ってください。
3:17
When I come by to help one of my students
and
they give me a pencil with excess powder on it,
i BREAK *BEEP
no I don't actually do that...
私の生徒を手助けしようと立ち寄ったとき、
彼らは余計な粉のついた鉛筆を私に手渡し、私は...
実際にはやってませんよ。
but don't forget to wipe!
It get's all over the paper and then you can't erase it..
しかし、粉をふき取るのを忘れないでください！
それは紙じゅうに付き、消すことができなくなります。
So there you have it.
さて鉛筆の準備が終わりました。
Now let's take a look at all the other supplies.
次は、その他の必需品を見ていきましょう。
First, the paper.
初めに、紙です。
3:37
I use smooth newsprint
when I do studies
because it's cheap and allows you to shade very smooth tones.
私は、勉強するときは滑らかな方のニュースプリントを使います。
なぜなら、安く、滑らかな陰影を描くことができるからです。
3:43
It's important that you buy the 'smooth' newsprint and not the rough.
「荒い」方ではなく「滑らか」な方を買うのが重要です。
3:46
Nothing wrong with the rough,
it's just that the smooth gets better details.
別に荒いのが悪いというわけではなく、
細部を描きたいのなら滑らかな方がよいということです。
3:50
The rough has some texture that breaks up the details a bit.
荒いほうは幾分質感があり、そのせいで細部が崩れがちです。
3:54
Before you start the drawing,
make sure you're drawing on a thick stack of newsprint.
ドローイングを始める前に、
ニュースプリント紙を厚く積み重ねているかどうか
確認してください。
3:59
This
provides some cushion
and
get's smoother tones when you're shading.
このことがクッションになり、
滑らかな陰影を得ることができます。
4:02
If you're getting towards the back of the pad,
some of the texture from the cardboard
will begin to show through.
紙がなくなり、裏の厚紙に近づいてくると、
厚紙の質感が透けてくるようになります。
4:08
So, constantly rotate the paper
and
make sure you're working on the top sheet.
ですので、継続的に紙を回転させ、
一番上の紙で描いていることを確認してください。
4:14
I do want to point out that newsprint is NOT archival.
ニュースプリント紙は保存には向かないことを
指摘しておきます。
4:17
It will wrinkle and yellow over time
if exposed to heat, light, moisture, and oxygen.
熱、光、湿気、酸素にさらされると、
それは皺が寄り、黄色く変色します。
which is pretty much everything..
あらゆることが原因になっています。
4:26
So, I use it only for practice in school,
when I do studies and film these tutorials.
ですので、私はそれを学校の練習やビデオを
作るときにのみ使います。
4:32
When I want to do a charcoal drawing that lasts,
I use watercolor paper
and
I'll usually choose the ones that are soft and cushiony.
私が長持ちするチャコールのドローイングをやりたいときは、
私は水彩紙を使い、
滑らかでクッション性のあるものを使います。
4:40
Or I'll use bristol paper with graphite pencils.
もしくは、私はブリストル紙とグラファイト鉛筆を使います。
4:43
I'm always trying out new paper
and
I encourage you to do the same.
私は常に新しい紙を試しますし、
皆さんもそうするよう励ましたいです。
4:48
To erase,
I like a kneaded eraser
because I can shape it to erase large areas,
or small details.
消すときは、私は練けしを使います。
なぜなら、大きな範囲を消すため、細部を消すために
形を変えられるからです。
Bulb
電球型
Point
点型
Blade
刃型
4:56
It also doesn't fall apart
while you're erasing
and
you can knead it to clean it up a bit.
また、消すときにぼろぼろと崩れ落ちませんし、
汚れたら練り直せばいいからです。
5:03
You'll need either a clipboard, a piece of wood, or foam board
with clips to hold your paper.
また、クリップボードと紙を止めるクリップも必要になります。
5:08
Put the pad towards your knees,
and lean it against a table or the back of a chair.
皆さんの膝の上に紙を置き、
テーブルか机に向かって立てかけて斜めにしましょう。
5:13
Hold the pencil like a paint brush,
sit up straight,
move from the shoulder,
and you're ready to begin.
絵筆のように鉛筆を持ち、
まっすぐに座り、肩から動かし、
これで始める準備ができました。
5:19
Make sure to check out my Portrait drawing fundamentals DVD
which includes 16 mini lessons
from my YouTube channel
and 2 real time demonstration of how I draw a portrait from start to finish
at about an hour and half each.
5:33Check it out at proko.com/dvd1
最終更新：2016年12月24日 09:56
