Common Mistakes of Drawing Breasts
乳房を描くときのよくある間違い
mmhmmm...
So,
you clicked on the episode about breasts.
How surprising...
さて、あなたは乳房についてのビデオをクリックしたわけですが、
驚くべきことに...
Skelly: Sowwy um late!
ごめんごめん、遅れちゃったよ
Oh,uh,actually,
this one's about female chests......
あぁ、実は、
このビデオは女性の胸についての話なんだ......
We don't need you.
だから今回君は必要ないんだよね。
Hello my name is Stan Prokopenko,
you're watching Proko.
こんにちは。Stan Prokopenkoです。
Prokoチャンネルへようこそ。
We're gonna start with don'ts
and
then move onto the do's of drawing breasts.
まず、「○○をしないこと」から始め、
その後、乳房のドローイングを「どう描くか」に移ります。
I know I'm a guy teaching this,
but realize that I have the breast of intentions.
これを教えている私は男性なわけですが、
しかし、私は心のおっぱいを持っていると思っています。
Common Mistakes
よくある間違い
Breasts come in all shapes and sizes naturally.
乳房は、自然な状態でも、形や大きさに於いて千差万別です。
Multiply that
by
aging,
implants,
and make-up,
and then again by different types of bras and clothing,
and there's a lot of ways they can look.
それに加えて、年齢、美容整形、化粧、
様々なブラジャーや衣服、
たくさんの見え方があります。
With so much variation,
it's easier to say
what you should never do than what you should always do.
このようなたくさんのバリエーションがある中では、
「いつも何をするべきか」より、
「何をしないべきか」の方が
簡単に言えます。
So here's a list of “oh god please stop drawing breasts like this.”
ですのでここには、
「ああ、頼むからそういうおっぱいを描かないでくれ」
についてのリストがあります。
A lot of these mistakes
come from thinking of the breasts like spheres or cones,
but that's not true.
これらの多くの間違いが、
乳房を球もしくは円錐と考えることから来ていますが、
それらは真実ではありません。
Breasts are not rigid.
乳房は硬く固定されて動かないものではありません。
They're soft,
teardrop-shaped forms that hang off the ribcage.
それらはやわらかく、
涙型をしており、胸郭にぶら下がっています。
The #1 mistake?
"Air-Balloons"!
間違いの第一位は？
「風船」です！
People seem to think of
breasts
as simple spheres all the way around.
人々は、乳房を単純な球だと
考えがちのように見えます。
They show a rounded mass at the bottom and top of the breast.
球だと考えている人は、
乳房の上下ともに丸みを帯びた
形に表現しています。
In truth,
breasts do not have a round top plane.
真実は、
乳房は、円形の上面を持ってはいません。
They taper to be thinner towards the collarbones.
それらは、鎖骨に向かって先細りになっています。
They're fuller at the bottom
because of gravity pulling them down,
like a hanging water balloon.
乳房を下に引っ張っている重力のせいで、
乳房は底の方で豊かな形になっています。
つりさげた水風船のようにです。
The only time you'll see top cleavage is from a powerful push-up bra.
あなたが乳房上部の胸の谷間を見る時は、
強力な押しあげブラジャー、
Or implants.
Or make-up.
Or Photoshop.
もしくは、美容整形、化粧、フォトショップのおかげです。
There are a lot of lies told about breasts,
okay? But I'm here to give you the truth.
乳房について語られている嘘がたくさん存在します。
いいですか？
しかし、私はここでは真実を語ります。
Stan Prokopenko,
veritable Boob Expert!
Stan Prokopenko、
真のおっぱいの達人！
Oh,
uhh...
I'm not really much of an expert.
いや、本当はそんなに、
I...
I've never even seen.
実は見たことさえ...
any...
You can stylize the breasts however you choose,
but you should at least start with reality,
and work your way out from there.
どんな乳房を描くにせよ、あなたはそれを成型できるわけです。
しかし、
あなたは少なくとも現実から始めるべきで、
そこから自分の道に進んでください。
Another common mistake
is
drawing the breasts squished together in the middle.
別のよくある間違いは、
乳房を中心に向けて互いに押しつぶしたように描くことです。
There's a natural separation between the breasts,
about 1 to 3 cm in width.
乳房同士には自然な1～3cm幅の分割があります。
Of course,
some bras actually push the breasts together,
but at least when drawing the nude figure,
leave some space in-between.
もちろん、いくつかのブラジャーは
実際に乳房を互いに押しつけ合います。
しかし、少なくとも裸の人物画を描く場合には、
間には隙間をあけておきましょう。
Mistake #3 is thinking that the larger the breast,
the larger the nipple.
第三の間違いは、
乳房が大きくなると乳首も大きくなる
と考えることです。
Not true.
真実ではありません。
There is every kind of combination.
以下に有り得るすべての組み合わせがあります。
Large breasts with large nipples,
small breasts with large nipples,
small breasts with small nipples.
大きな乳房に大きな乳首、
小さな乳房に大きな乳首、
小さな乳房に小さな乳首、
Skelly: And large breasts with small nipples!
Skelly: そして、大きな乳房に小さな乳首！！
Dammit Skelly! Get out!
畜生！！
Now,
the final mistake I want to mention is super bizarre.
さて、最後に紹介したい間違いは、
超奇乳です。
Air-Balloons,
okay,
they're supposed to be "sexy,
" whatever.
風船、
まあいいでしょう。「セクシー」と言えなくもありません。
But this? This is just weird.
しかし、これは？
これはただ奇妙です。
Anti-gravity boobs!
反重力おっぱい！
You see this a lot when action girls puff their chests out.
あなたはこういう
動作中の女の子の胸を張ったおっぱいを、
たくさん見てるでしょう。
When a woman puffs her chest out,
her nipples are not going to reach for the sky.
女性が胸を張ったとき、
彼女の乳首が空に向かうことはありません。
Breasts don't have any muscles to point them upward.
乳房は、上を指さすための筋肉は持っていません。
This version is much more accurate.
これが、より正確なバージョンです。
Breasts hang off the ribcage.
乳房は、胸郭からぶら下がっているのです。
Tilt the ribcage all you want,
but all breasts care about is gravity.
胸郭を自由に傾けて構いません。
しかし、乳房に於いて気にすべきなのは重力なのです。
Skelly: Look! I'm a girl too!!
Skelly:見てよ、私も女の子よ！
What.
この、
The.F--
フ・・・
Form
形
Assignment
課題
<!--訳注:スクリプトと音声が違うのでスクリプトを翻訳した-->
<!--スクリプト版ここから-->
The assignment for this lesson is the same as the pecs lesson,
except with a female chest.
このレッスンの課題は、女性の胸ということを除いて、
大胸筋の時と同じものでです。
There's two parts.
二つの部分があります。
For part 1,
do a tracing over a model photo of the pectoralis major and breast tissue.
第一、
モデルの大胸筋と胸の組織をトレースしましょう。
For part 2,
invent the pecs and breasts on top of photos of Skella.
第二、
大胸筋と乳房を、Skellaの写真の上に想像で描いてみましょう。
I've provided reference photos for part 1 and 2 in the link below.
第一と第二の課題用の写真を下のリンクに用意してあります。
<!--ここまで-->
<!--聞き取り版ここから-->
The assignment for this lesson is do some quic sketch gesture drawings.
このレッスンの課題は、いくつかのジェスチャードローイングをすることです。
Focus on how the position and motion of body affect the shape of breasts.
体の位置や動きが乳房の形にどう影響するかに集中してください。
And of course, don't forget about the pec mascle under the breast tissues.
そしてもちろん、乳房組織の下の大胸筋についても忘れないでください。
I provided some refelence potos in the link bellow.
いくつかの参考資料としての写真を下のリンクに用意しました。
If you not sure how do the gesture drawing,
go back to the gesture drawing in the figure drawing course.
もしジェスチャードローイングについてわからないのであれば、
人物画コースのジェスチャードローイングについての
授業を参考にしてください。
<!--ここまで-->
Grab your breast pencil and bust out some drawings! Man,
the puns are really racking up.
I gotta milk it for all it's worth.
Post your work in our anatomy group at proko.com/groups!
Credits
That's it,
thanks for watching! If you're posting your drawings,
use hashtag #proko and don't forget to follow me on Facebook and Instagram.
If you like this video,
share it with your friends,
and if you want to be updated about new videos click here to subscribe to the Proko newsletter.
Buh Bye!
If you're enjoying this course,
share it with your friends.
And if you want to be updated about new videos,
go to proko.
com/subscribe!
最終更新：2017年04月02日 11:16
