Interstitial ACT-3 [01] - Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki

このシネマを編集
【Barbarian】

...

---

Barbarian
Bastion's Keep has been saved.
■■■

Barbarian
Enough fighting within walls.
■■■

Barbarian
I will now take the fight to Azmodan's war machines upon the open fields.
■■■

---

【DemonHunter】

...

---

DemonHunter
I have secured Bastion's Keep,
■■■

DemonHunter
but the final battle is still waiting for me on the fields...
■■■

DemonHunter
where Azmodan's war machines are closing in.
■■■

---

【Monk】

...

---

Monk
Bastion's Keep is secure enough
■■■

Monk
for me to enter the true battlefield,
■■■

Monk
upon the scattered defenders.
■■■

---

【WitchDoctor】

...

---

WitchDoctor
I have secured Bastion's Keep.
■■■

WitchDoctor
Now I must go to join the battle in the fields below,
■■■

WitchDoctor
where Azmodan's war machines wait.
■■■

---

【Wizard】

...

---

Wizard
I have saved Bastion's Keep.
城砦の安全は確保した（守った）。

Wizard
It is time to leave the confines of the keep
攻撃に転じるなら今だ（砦の中から出る時が来た）

Wizard
and take the fight to Azmodan's war machines upon the open fields.
平原へと迫るアズモダンの戦争兵器を攻撃する。

---