トリストラムへの旅路(THE JOURNEY TO TRISTRAM)


若かりし頃から、私は特別だと言われてきた

非常に大きな潜在能力を秘めた神童だ、と

私は導師らから教えを乞うため、シャリ=サンクトゥムに来た

だが、私は、彼らが真実を恐れていることに気づいてしまった

もはや、彼らから私が学ぶべきものはなかった

ただ、古い書物、――それらには預言書も含まれていた

それらは、これから起こること、私がどうなるのかを示してくれた

その時、天から星が降った

それこそが…時が来た兆しだった

私は西へトリストラムへ向かう

星が予兆として示す、闇を止めるため


そして私を引き寄せる運命を全うするため