Interstitial ACT-3 [00] - Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki

このシネマを編集
【Barbarian】

...

---

Barbarian
Caldeum is free from Belial and his deception.
■■■

Barbarian
Only Azmodan remains.
■■■

Barbarian
He sends his army forth to strike at us from the heart of Arreat Crater.
■■■

Barbarian
Bastion's Keep is all that stands between us and certain doom.
■■■

Barbarian
I will not allow it to fall.
■■■

---

【DemonHunter】

...

---

DemonHunter
With Belial dead, Caldeum will prosper again.
■■■

DemonHunter
Now I hunt Azmodan.
■■■

DemonHunter
In a vision, Leah saw his armies pouring forth from Arreat Crater.
■■■

DemonHunter
Bastion's Keep is all that stands between us and utter defeat.
■■■

DemonHunter
I will not allow it to fall.
■■■

---

【Monk】

...

---

Monk
Caldeum is free from Belial and his deception.
■■■

Monk
Only Azmodan remains.
■■■

Monk
He sends his army forth to strike at us from the heart of Arreat Crater.
■■■

Monk
Bastion's Keep is all that stands between us and certain doom.
■■■

Monk
I will not allow it to fall.
■■■

---

【WitchDoctor】

...

---

WitchDoctor
Belial is no more, and Caldeum can thrive once again.
■■■

WitchDoctor
I now hunt Azmodan.
■■■

WitchDoctor
Leah has seen visions of his armies marching from Arreat Crater.
■■■

WitchDoctor
Only the ancient fortress of Bastion's Keep bars their way.
■■■

WitchDoctor
But without me it will fall.
■■■

---

【Wizard】

...

---

Wizard
Caldeum is free from Belial and his lies.
カルデウムはベリアルとその支配から解放された。

Wizard
Now only Azmodan remains.
残すはアズモダンのみだ。

Wizard
He sends his army to attack us from the heart of Arreat Crater.
彼（アズモダン）はアリート山のクレーターの中心から軍隊を送り込んできた。

Wizard
Bastion's Keep is all that stands between us and utter defeat.
城砦は私たちを守る最後の砦だ。

Wizard
I will not allow it to fall.
ここを落とされる訳にはいかない。

---