atwiki-logo
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • ページ操作履歴
  • ページ一覧
    • ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ(更新順)
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このウィキの更新情報RSS
    • このウィキ新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡(不具合、障害など)
ページ検索 メニュー
Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
ページ一覧
Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
ページ一覧
Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki
ページ検索 メニュー
  • 新規作成
  • 編集する
  • 登録/ログイン
  • 管理メニュー
管理メニュー
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • ページ操作履歴
  • ページ一覧
    • このウィキの全ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ一覧(更新順)
    • このページの全コメント一覧
    • このウィキの全コメント一覧
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このwikiの更新情報RSS
    • このwikiの新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡する(不具合、障害など)
  • atwiki
  • Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki
  • ACT 2-6 BETRAYER OF THE HORADRIM No.2

ACT 2-6 BETRAYER OF THE HORADRIM No.2

最終更新:2017年03月01日 22:16

匿名ユーザー

- view
だれでも歓迎! 編集

水没した街道《FLOODED CAUSEWAY》


[会話なし]

[ハカン皇帝二世を見つける]
COMPLETE ![〆]Find the oasis gate in the Flooded Causeway (水没した街道《FLOODED CAUSEWAY》でオアシスへ続く門を見つける)
NEW ![ ]Talk to Emperor Hakan II in the Flooded Causeway (水没した街道《FLOODED CAUSEWAY》ハカン皇帝二世に話しかける)


[話しかける(The Emperor)]
Emperor Hakan II
Listen to me. I cannot talk for long. Belial's guards are constantly watching me!
聞いてくれ。長くは話せない。ベリアルの衛兵達がいつも我を見張っているのだ!

Player共通
Emperor Hakan?
ハカン皇帝?

Emperor Hakan II
Forgive me for my behavior at court. The guards would have killed me had I sided with you. But I will help you now as I can.
宮廷での我が振る舞いについては許して欲しい。我がお前に与すれば衛兵達は直ちに我を殺していただろう。だが、今こそは我が出来る形で手助けしようぞ。

[会話終了]
COMPLETE ![〆]Talk to Emperor Hakan II in the Flooded Causeway (水没した街道《FLOODED CAUSEWAY》ハカン皇帝二世に話しかける)
NEW ![ ]Find Dahlgur Oasis (オアシス"ダルガー"を見つける)

Emperor Hakan II
You must be headed to the oasis. I can open this gate for you.
お前はオアシスに向かわされているはずだ。我がこの門を開けてしんぜよう。


【選択肢】Belial's Plan (ベリアルの策)
+ ...
Player共通
How did this all happen?
どうしてこんなことになったんだ?

Emperor Hakan II
There's little I can do. Between my advisors and the Imperial Guard, my every move and action are controlled.
我に出来ることは多くはなかった。顧問共と衛兵達に挟まれて、我は言いなりに動くしかなかった。

Emperor Hakan II
I have tried to fight back, but Belial's influence is strong.
抵抗を試みはしたのだが、ベリアルの影響力は強すぎた。

Emperor Hakan II
But now you've given me a chance. Perhaps my only chance.
だが今はお前が好機を与えてくれている。おそらくは我が最後の好機を。

【選択肢】Emperor's Assistance (皇帝の助力)
+ ...
DemonHunter
How can you aid me?
どのような手助けを頂けると?

Monk
You wish to aid me, Your Majesty?
陛下は私を手助けしたいと?

WitchDoctor
How can you assist me?
どう手助けしてくれるんだ?

Wizard
You want to aid me?
私を手助けしたいと?

Barbalian
How will you be able to assist me?
どうやって手助けするというんだ?

Emperor Hakan II
You're here to kill Belial, aren't you? I can help.
お前はここにベリアルを殺しに来たのではないのか?我は助けになってやれる。

DemonHunter
But you are watched day and night.
ですが昼も夜も監視されているのでは。

Monk
As you helped me in the palace?
宮殿で助けていただいたようにですか?

WitchDoctor
How?
どのように?

Wizard
I wouldn't want to put you in danger.
危険な真似はしてほしくないんだが。

Barbalian
You're a child.
お前はまだ子供だ。

Emperor Hakan II
I can still fight in my own way. I want my empire back. I will find where Belial is hiding and deliver him to you.
それでも我は我なりに戦えるのだ。我は我が帝国を取り戻したい。我はベリアルを見つけ出し、奴をお前のところに届けよう。

【選択肢】Matters of Trust (信頼の保障)
+ ...
Player共通
Why should I trust you? You tried to kill us.
信用できるのか?私達を殺そうとしたんだぞ。

Emperor Hakan II
I told you it was not my choice. My every move is controlled, and I am surrounded by enemies.
我が意志ではなかったと言ったはずだ。我は言いなりに動くしかなく、敵に囲まれているのだ。

Emperor Hakan II
But I swear to you I will help you. I will prove it to you.
だがお前を助けると誓おう。我はそれを証してみせよう。



荒廃した貯水道《RUINED CISTERN》


オアシスへの道《PATH TO THE OASIS》

COMPLETE ![〆]Find Dahlgur Oasis (オアシス"ダルガー"を見つける)
NEW ![ ]Enter the Forgotten Ruins in Dalgur Oasis (オアシスの忘れ去られた遺跡に入る)

オアシス"ダルガー"《DAHLGUR OASIS》


忘れさられた遺跡《THE FORGOTTEN RUINS》

COMPLETE ![〆]Enter the Forgotten Ruins in Dalgur Oasis (オアシスの忘れ去られた遺跡に入る)
NEW ![ ]Find Zoltun Kulle's Head (忘れ去られた遺跡でゾルトン・クーレの頭を見つける)


[頭を発見]
COMPLETE ![〆]Find Zoltun Kulle's Head (忘れ去られた遺跡でゾルトン・クーレの頭を見つける)
NEW ![ ]Get Zoltun Kulle's Head (ゾルトン・クーレの頭を手に入れる)

[頭を取得]
COMPLETE ![〆]Get Zoltun Kulle's Head (ゾルトン・クーレの頭を手に入れる)
NEW ![ ]Talk to Adria in the Hidden Camp (離れの野営地《HIDDEN CAMP》のエイドリアに話しかける)


離れの野営地《HIDDEN CAMP》


[エイドリアがリアに魔術指南を行っているシーンに遭遇]
+ スペル発動ミス その1
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
This is difficult!
こ、これは難しいわ!

#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Adria
Everything worth doing is.
何であれ、やってみるだけの価値はあるものよ。

+ スペル発動ミス その2
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
Agh!
ああっ!

#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Adria
Leah, are you all right?
リア、大丈夫?

#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
Yes... I think so.
うん...たぶん。

#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Adria
I'm sorry to push you like this, but it will all be for the best in the end.
こんな風に追い詰めてごめんなさい、でも全ては最高の結果のためよ。

#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
I know.
わかってる。

+ スペル発動成功
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Adria
Well done! You have wonderful potential, Leah.
よくやったわ!素晴らしい才能よ、リア。

#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
You think so?
そうかな?

#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Adria
I've never been more certain.
絶対よ。


[エイドリアに話しかける]
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Adria
It is time. Leah, cast the spell as I taught you!
さあ、ついにこの時が来たわ。リア、教えたとおりに呪文を唱えなさい!



#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Zoltun Kulle
I live again!
私は復活したぞ!

Tyrael
Zoltun Kulle. We need you to activate the Black Soulstone. We would use it to trap the last two Lords of Hell!
ゾルトン・クーレ。ブラックソウルストーンを完成させて欲しい。最後の二人の魔王を囚えるために必要なんだ!

#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Zoltun Kulle
I know your voice, stranger. It has haunted me in death, just as it commanded me in life. Tyrael!
お前の声を知っているぞ、見知らぬ者よ。生前の命令と変わらず、死してなお私を苛み続けた声だ。ティラエル!

Tyrael
I am. But now mortal.
そうだ。だが、今は定命の存在だ。

#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Zoltun Kulle
Ah... Fate is... whimsical.
ああ...運命とは...なんと気まぐれなものだ。


話しかけると次のクエスト ACT 2-7 血と砂塵(BLOOD AND SAND)
「ACT 2-6 BETRAYER OF THE HORADRIM No.2」をウィキ内検索
LINE
シェア
Tweet
Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki
記事メニュー

 1. THE FALLEN STAR
 2. THE LEGACY OF CAIN
 3. A SHATTERD CROWN
 4. REIGN OF THE BLACK KING
 5. SWORD OF THE STRANGER
 6. THE BROKEN BLADE
 7. THE DOOM IN WORTHAM
 8. TRAILING THE COVEN
 9. THE IMPRISONED ANGEL
 10. RETURN TO NEW TRISTRAM

▼ シネマ/挿入シーン
  ├ THE FIRST SIGN
  ├ THE JOURNEY TO TRISTRAM BB
  |  THE JOURNEY TO TRISTRAM DH
  |  THE JOURNEY TO TRISTRAM MK
  |  THE JOURNEY TO TRISTRAM WD
  |  THE JOURNEY TO TRISTRAM WZ
  ├ CAIN LIVES BB
  |  CAIN LIVES DH
  |  CAIN LIVES MK
  |  CAIN LIVES WD
  |  CAIN LIVES WZ
  └ THE STRANGER BB
     THE STRANGER DH
     THE STRANGER MK
     THE STRANGER WD
     THE STRANGER WZ


 1. SHADOWS IN THE DESERT
 2. THE ROAD TO ALCARNUS
 3. CITY OF BLOOD
 4. A ROYAL AUDIENCE
 5. UNEXPECTED ALLIES
 6. BETRAYER OF THE HORADRIM
 7. BLOOD AND SAND
 8. THE BLACK SOULSTONE
 9. THE SCOURING OF CALDEUM
 10. LORD OF LIES

▼ シネマ/挿入シーン
  ├ TYRAEL'S SACRIFICE
  ├ CALDEUM BB
  |  CALDEUM DH
  |  CALDEUM MK
  |  CALDEUM WD
  |  CALDEUM WZ
  ├ MAGHDA'S END BB
  |  MAGHDA'S END DH
  |  MAGHDA'S END MK
  |  MAGHDA'S END WD
  |  MAGHDA'S END WZ
  └ ADRIA THE WITCH BB
     ADRIA THE WITCH DH
     ADRIA THE WITCH MK
     ADRIA THE WITCH WD
     ADRIA THE WITCH WZ


 1. THE SIEGE OF BASTION'S KEEP
 2. TURNING THE TIDE
 3. THE BREACHED KEEP
 4. TREMORS IN THE STONE
 5. MACHINES OF WAR
 6. SIEGEBREAKER
 7. HEART OF SIN

▼ シネマ/挿入シーン
  ├ THE BLACK SOULSTONE
  ├ THE SIEGE OF BASTION'S KEEP
  ├ THE TIDE TURNS
  └ DESCENT INTO SIN


 1. FALL OF THE HIGH HEAVENS
 2. THE LIGHT OF HOPE
 3. BENEATH THE SPIRE
 4. PRIME EVIL

▼ シネマ/挿入シーン
  ├ THE DIAMOND GATES
  ├ THE FALL OF THE HIGH HEAVENS
  ├ THE LIGHT OF HOPE
  ├ BENEATH THE SILVER SPIRE
  └ A NEW DAWN

A C T - 5
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

 1. THE FALL OF WESTMARCH
 2. SOULS OF THE DEAD
 3. THE HARBIGER
 4. THE WITCH
 5. THE PANDEMONIUM GATE
 6. THE BATTLEFIELDS OF ETERNITY
 7. BREACHING THE FORTLESS
 8. ANGEL OF DEATH

▼ シネマ/挿入シーン


Diablo3 Reaper of Soul ストーリー 日本語訳
(ACT5翻訳ブログへのリンク)


 人物・日誌等(People)
 生態(Bestiary)
 世界(World)
 クエスト(Quests)

 ★未分類
 ★JOURNAL 1(削除予定)


 インストーラー
 Cow King(シークレット)
▼ 同行中の発言
  ├  Leah
  ├  Templar
  ├  Scoundrel
  └  Enchantress

その他

  • 固有名詞リスト
  • シネマバグ対応
  • 1.0.4 AH 変更点
  • Paragonシステム概要
  • Patch 1.0.5 Sneak Peek(2012/9/13)
  • Defensive MonsterDamage


▼現在閲覧中のページアクセス
今日の冒険者 : -
昨日の冒険者 : -
累計冒険者数 : -

凍結倉庫

▼Lore(公式サイト翻訳)
  Deckard Cain's Journal



ここを編集
記事メニュー2

更新履歴

取得中です。


ここを編集



人気記事ランキング
  1. ACT 2-7 BLOOD AND SAND
  2. ACT 1-8 TRAILING THE COVEN
  3. People 1
  4. Quests
  5. Interstitial ACT-1 [02] THE STRANGER MK
もっと見る
最近更新されたページ
  • 3022日前

    メニュー
  • 3066日前

    ACT 2-6 BETRAYER OF THE HORADRIM No.2
  • 3066日前

    ACT 2-1 SHADOWS IN THE DESERT No.3
  • 3067日前

    ACT 2-1 SHADOWS IN THE DESERT No.1
  • 3085日前

    ACT 1-10 RETURN TO NEW TRISTRAM No.1
  • 3085日前

    ACT 1-5 SWORD OF THE STRANGER No.1
  • 3085日前

    ACT 1-3 A SHATTERD CROWN No.1
  • 3085日前

    ACT 1-2 THE LEGACY OF CAIN No.1
  • 3321日前

    ACT 3-5 MACHINES OF WAR Comment
  • 3337日前

    ACT 2-7 BLOOD AND SAND No.1
もっと見る
人気記事ランキング
  1. ACT 2-7 BLOOD AND SAND
  2. ACT 1-8 TRAILING THE COVEN
  3. People 1
  4. Quests
  5. Interstitial ACT-1 [02] THE STRANGER MK
もっと見る
最近更新されたページ
  • 3022日前

    メニュー
  • 3066日前

    ACT 2-6 BETRAYER OF THE HORADRIM No.2
  • 3066日前

    ACT 2-1 SHADOWS IN THE DESERT No.3
  • 3067日前

    ACT 2-1 SHADOWS IN THE DESERT No.1
  • 3085日前

    ACT 1-10 RETURN TO NEW TRISTRAM No.1
  • 3085日前

    ACT 1-5 SWORD OF THE STRANGER No.1
  • 3085日前

    ACT 1-3 A SHATTERD CROWN No.1
  • 3085日前

    ACT 1-2 THE LEGACY OF CAIN No.1
  • 3321日前

    ACT 3-5 MACHINES OF WAR Comment
  • 3337日前

    ACT 2-7 BLOOD AND SAND No.1
もっと見る
ウィキ募集バナー
新規Wikiランキング

最近作成されたWikiのアクセスランキングです。見るだけでなく加筆してみよう!

  1. 鹿乃つの氏 周辺注意喚起@ウィキ
  2. 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  3. MadTown GTA (Beta) まとめウィキ
  4. R.E.P.O. 日本語解説Wiki
  5. シュガードール情報まとめウィキ
  6. ソードランページ @ 非公式wiki
  7. AviUtl2のWiki
  8. Dark War Survival攻略
  9. シミュグラ2Wiki(Simulation Of Grand2)GTARP
  10. 星飼いの詩@ ウィキ
もっと見る
人気Wikiランキング

atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう!

  1. アニヲタWiki(仮)
  2. ストグラ まとめ @ウィキ
  3. ゲームカタログ@Wiki ~名作からクソゲーまで~
  4. 初音ミク Wiki
  5. 発車メロディーwiki
  6. 検索してはいけない言葉 @ ウィキ
  7. モンスター烈伝オレカバトル2@wiki
  8. 機動戦士ガンダム バトルオペレーション2攻略Wiki 3rd Season
  9. Grand Theft Auto V(グランドセフトオート5)GTA5 & GTAオンライン 情報・攻略wiki
  10. パタポン2 ドンチャカ♪@うぃき
もっと見る
全体ページランキング

最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう!

  1. 参加者一覧 - ストグラ まとめ @ウィキ
  2. Trickster - ストグラ まとめ @ウィキ
  3. 暦家 - ストグラ まとめ @ウィキ
  4. 魔獣トゲイラ - バトルロイヤルR+α ファンフィクション(二次創作など)総合wiki
  5. hantasma - ストグラ まとめ @ウィキ
  6. ギャング - ストグラ まとめ @ウィキ
  7. スーパーマン(2025年の映画) - アニヲタWiki(仮)
  8. RqteL - ストグラ まとめ @ウィキ
  9. 機体一覧 - 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  10. 過去の行動&発言まとめ - 鹿乃つの氏 周辺注意喚起@ウィキ
もっと見る

  • このWikiのTOPへ
  • 全ページ一覧
  • アットウィキTOP
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー

2019 AtWiki, Inc.