新たなる夜明け（A NEW DAWN）
In the end, it was a mortal heart
戦いの終わり、それは人類の勇士によってもたらされた
that saved two worlds from ruin and cast down the Prime Evil forever.
二つの世界が滅びから救われ、そして始原の魔は永久に葬り去られた。
A new day breaks for both angels and men.
新たなる日々は天使と人間、双方に迎えられる。
For mankind's greatest champion, the nephalem,
特に人類の歴戦の勇士、ネファレム、
rose to confront the darkness that we in our pride would not face.
我々が己の誇りに隠れ、相対する事なかった闇に立ち向かった者に向けて。
My brethren, I will take my place among you once again,
我が同胞よ、私はあなた達の居るこの座に再び立とう、
but this time, as a mortal.
しかしこの度は "人" として。
Since justice has been met this day,
正義を纏(まと)いしこの日から、
I will now stand as Wisdom
私は賢人として、この座に就こう
on behalf of those who risked all to save us.
全てをかけて我々を救ってくれたあの者達に代わって。
Forevermore we shall stand together, angels and men, in the light of this glorious new dawn.
いつの日かまた共に歩む事も出来るだろう、天使と人は、栄光ある新しき夜明けの光の中にいるのだから。
