Interstitial ACT-3 [03] - Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki

このシネマを編集
【Barbarian】

...

---

Barbarian
The demon gate has been shattered, and the way to Azmodan is now open.
■■■

Barbarian
He has brought Hell itself into the crater, powering his legions with vile Sin Hearts.
■■■

Barbarian
I will destroy them and bring the Lord of Sin to justice.
■■■

---

【DemonHunter】

...

---

DemonHunter
We have destroyed the demon gate, though Azmodan brought Hell itself in his wake.
■■■

DemonHunter
Slaying the Sin Hearts will weaken his forces... and then only the Lord of Sin himself will be left.
■■■

---

【Monk】

...

---

Monk
I have destroyed the demon gate through which Azmodan brought Hell itself.
■■■

Monk
Now, I will enter the crater and crush the Sin Hearts that empower his army until only the Lord of Sin himself remains.
■■■

---

【WitchDoctor】

...

---

WitchDoctor
The demon gate is no more, though Azmodan has brought Hell itself through it.
■■■

WitchDoctor
Now, I must destroy the Sin Hearts so that his armies will falter.
■■■

WitchDoctor
Then only Azmodan will remain.
■■■

---

【Wizard】

...

---

Wizard
The demon gate lies in ruins, while Azmodan has brought Hell itself into the crater.
絶望の魔門、アズモダンはクレーターに地獄を呼び出してしまった。

Wizard
I will destroy the Sin Hearts that bring unholy life to his armies and then face the Lord of Sin himself.
私は彼の軍隊へ汚れた生命を与える罪業の心臓を破壊し、罪業の伯爵たるアズモダンと対峙するだろう。

---