| No | 分類 | 役割語 | 説明 | 例 | 一人称 | 二人称 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 性差によるもの | 男ことば | 男性キャラクターが使う言葉遣い | 「おい、おまえ、何やってんだよ」 「腹減ったぜ」 |
「おれ」 「ぼく」 |
「おまえ」「きみ」 「あんた」 |
| 女ことば | 女性キャラクターが使う言葉遣い | 「〜かしら」「〜してよ」 「あら」「まあ」「うふふ」 |
「あたし」 「あたい」 |
「あなた」 | ||
| オネエことば | 女性的な話し方をする 男性キャラクターに使われる |
「あら、素敵ねーーー」 「おーほっほ」 |
「あたし」 | 「〇〇ちゃん」 「アンタ」 | ||
| 2 | 年齢・世代 によるもの |
少年語 | 若い少年が使う言葉 | 「うん、そうだよ。ぼくだよ」 「わーい」「ねえ」 |
「ぼく」 | 「きみ」 |
| 老人語 | 「わしは知っとるんじゃ」など、 老人キャラクターが使う言葉遣い |
「〜じゃ」「〜ぬ」「〜ん」 「〜しておる」 |
「わし」 | 「おぬし」 | ||
| おばあさん語 | 年配の女性キャラクターが使う言葉遣い | 「〜じゃ」「〜ぬ」「〜ん」 「～かね」「～おくれ」 |
「わし」 | 「おぬし」 | ||
| 幼児語 | 幼児や子供が使う言葉遣い | 「ぼく、おなかすいたー！」 「ねんねするー！」 |
自分の名前 | 特になし | ||
| ギャル語 | ギャルが使う独特な言語スタイル | 「あーし、今日マジきゃぱいんだけど！」 （私、今日は本当にキャパオーバーなんだけど！） |
「あたし」「あーし」 | あだ名呼びなど、 フランクな呼び方 | ||
| 3 | 職業や社会的地位 によるもの |
書生ことば | 学生や若者が使う古風な言葉遣い | 「～たまえ」「～べし」 | 「僕」「吾輩」 | 「きみ」「◯◯くん」 |
| 武士ことば | 侍や武士キャラクターに使われる | 「ござる」「かたじけない」 「お主」 |
「拙者」「自分」 「それがし」 |
「おぬし」「そなた」 | ||
| 警察官ことば | 警察官のキャラクターに使われる | 「こちら〇〇署」 「ご協力お願いします」 |
「本官」 | 「◯◯さん」 | ||
| 上司語 | 職場での上司を表現するために用いられる 特定の言葉遣い |
「これをお願いできるかな？」 「申し訳ないけれど」 |
「わたし」 | 「きみ」 | ||
| 廓言葉 (くるわことば) |
江戸時代に遊郭や遊里で遊女などが使用していた 特色のある言葉で「花魁言葉」とも呼ばれる |
「おいでなんし」 「あちきは、ここで待っておりんす」 |
「わっち」「わちき」 「あちき」 |
「主（ぬし）」 「主 (ぬし) さん」 | ||
| 博士語 | 科学者や学者などの「博士」キャラクターが 使う特有の言葉遣い |
「わしの言うことを聞くのじゃ」 | 「わし」 | 「きみ」「◯◯くん」 「〇〇さん」 | ||
| ヤクザ言葉 | ヤクザキャラが使う言葉や口調 | 「お前さん、何してくれとんじゃワレ！」 | 「オレ」「ワシ」 | 「テメェ」「オノレ」 | ||
| 4 | 地域や文化 によるもの |
田舎ことば | 地方出身者や農民を表現する際に使用される | 「〜だべさ」「だっぺ」 | 「おら」 | 「おめえさん」 |
| 大阪弁 | 商人や道化役としてのイメージで使われる | 「あのおっさん、また変なこと言うてるわ」 | 「わし」「うち」 | 「自分」 | ||
| ヤンキー語 | 特有の挨拶「夜露死苦」や「ガンをつける」など 挑発的なニュアンスを持つ言葉が多くあります |
「イキガリ見せてねぇで いいからかかってこいや」 |
「オレ」「わし」 | 「ワレ」 「テメェ」 | ||
| 5 | 特定の キャラクター タイプ によるもの |
お嬢様ことば | 上品で高貴な女性キャラクターが使う | 「〜ですわ」「～ございます」 「〜ございますわ」「〜てよ」 |
「わたくし」 | 「◯◯さま」 |
| 奥様ことば | 主婦や上流階級の女性が使う丁寧な言葉遣い | 「～ざます」「おほほほほ」 「～かしら」「～わ」「～ね」 |
「わたくし」 「あたくし」 |
「あなた」 | ||
| 6 | 人間以外 | 宇宙人語 | 宇宙人を表現する言葉遣い | 「ワレワレハウチュウジンダ」 | 「われわれ」 | 特になし |
| ロボット語 | ロボットや機械音声を表現する言葉遣い | 「〜を実行します」 「〜を確認しました」 |
「私」 | 「あなた」「マスター」 「ユーザー」 | ||
| 幽霊語 | 幽霊を表現する言葉遣い | 「うらめしや〜」 「〜じゃ」「〜ぞ」 |
「私」 | 「あなた」 「おぬし」 |
