シュラートラウムの花

概要

第546話『次期ツェント候補』で、オルタンシアがディートリンデに向けた言葉に入っていた。
アーレンスバッハでしか手に入らず、ラオブルートが好んでおり、ゲオルギーネが知っている花だという。
何かの暗喩と思われるが、作中人物のだれもその真相には届かなかった。

• オルタンシア

「シュラートラウムの花は今年も美しく咲くのでしょうか？」
「ディートリンデ様はご存じありませんか？　アーレンスバッハでしか手に入らない、わたくしの夫が好きな花だそうです。ゲオルギーネ様に伺ってみてくださいませ」

第557話『閑話　望みと出口』で、オルタンシアの発言を図書館で聞いたヒルデブラントに対して、ラオブルートは

• 甘い匂いのする白い花でなかなか手に入らない
• 昔配属された離宮の主が好んでおり、何代にも渡って温室で育てられていた

と内心の動揺を隠す笑みを浮かべながら、説明した。

• ラオブルート

「シュラートラウムの花は……甘い匂いのする白い花です。私の好む花ではあるのですが、なかなか手に入りません。ですから、今年は咲いているのかどうか尋ねているのです」
「……昔、私がまだ成人してすぐの頃に配属された離宮の主が好んでいた花だったのです。離宮の一角に温室があり、そこに咲いていました。いつ持ち込まれた花なのか、それは主にもわからないそうですが、何代にも渡って大事にしてきたそうです。……五年とせずに私の配属も変わりましたし、今はもう主もなく、閉鎖されている離宮の話ですよ」

書籍版第五部Vの巻末書き下ろし『シュラートラウムの花』で、アナスタージウスの依頼を受けて、オルタンシアがトルーク関係の文献を調べた経緯と、アーレンスバッハでのやりとりが判明。

13年春頃、旧ベルケシュトック調査の際に、魔獣討伐に協力した中央騎士に、ゲオルギーネが「シュラートラウムの花が美しく咲いている」と告げ、女性が閨の相手をする施設へ連れて行った。
その際にラオブルートは、女性ではなく花瓶に飾られていた白い花を所望し、思い出深そうに受け取った。
この話は1年後の14年春に、ロヤリテートからオルタンシアへ、ラオブルートが誠実な夫であることを示す逸話として語られた。

13年冬の嫁取りディッターへの中央騎士団の乱入騒ぎ(*1)、領地対抗戦でのエーレンフェストからトルークに関する情報提供を経て(*2)、アナスタージウスがオルタンシアに詳細調査を依頼した。
調査を秘密裏に進めるために調査内容の他言無用の契約魔術を締結する。
14年春にかけて、オルタンシアが貴族院の図書館で文献を調査するも、トルークに関する記述は残っておらず、同じ様な効果を持つ植物まで調査を広げると「シュラートラウムの花」という言葉が浮かび上がった。

二百年前時点では、トルークと似たような効果のある薬の素材の隠語だった模様。
王族や領主を相手にする特定の女性に使われる薬の素材で、容易には立ち入れない場所で育てられていた。
時が下ると、薬の素材ではなく、女性を示す言葉として使われるようになった。
百年位前には、領主会議中などに王族や領主を招待する施設があり、彼女たちがシュラートラウムの花と呼ばれていた。
呼び名が移った経緯は不明だが、シュラートラウムの花を素材とする薬を使っている女性を、そう呼ぶようになったのではないかと、オルタンシアは推測した。

トルークの調査結果報告の中でシュラートラウムの花の話をした際に、夫の逸話と共に「現在では戦いの後に騎士に与えられる女性を指すようだ」と伝えるも、アナスタージウスもオルタンシアも聞いたことが無かった。
そのため、その言い回しがアーレンスバッハでは一般的なのか否かを、世間話の態で確認して欲しいという追加の依頼を受ける。
ディートリンデかその側近を図書館へ赴かせるよう仕向けるので、その際は妙な情報を拾ってくることの多いローゼマインにも聞かせて欲しい、本当に花や女性を表す言葉ならばディートリンデが悋気を見せるはず等のアナスタージウスの言を受け、第546話の問いかけに至った。
結果的には、ディートリンデもアーレンスバッハの年嵩の男性護衛騎士も初耳というような反応を見せた。

その後、14年春の領主会議の数日後に自宅に戻ったオルタンシアは、ラオブルートの自室に呼ばれた。

• ラオブルート

「オルタンシア、其方に尋ねたいことがある。シュラートラウムの花について誰から聞いた？」

推測

トルークを暗喩しているとする解釈

• シュラートラウムは、命の神の眷属で、夢の神である。よって、シュラートラウムの花は、夢見心地にさせる花、夢のように美しい花、夢のように咲くのが珍しい花、などと解釈できる。ヒルデブラントは「綺麗に咲くことも珍しい花」と解釈した(*3)
• アーレンスバッハでしか手に入らない
• ゲオルギーネが知っている花
• 甘い香り
• ラオブルートが若い頃配属された離宮（アダルジーザの離宮）の温室にあった

などから、「トルーク（もしくはその原料のひとつ）」ではないかと推測される。

オルタンシアの不思議な言葉は、「アーレンスバッハとシュラートラウムの花」、花を通して「ラオブルートとゲオルギーネ」に関係があることを暗喩したものだと推測される。

• 穿った見方をすれば、トルークとシュラートラウムの花の関係を知っていたり、中央にトルークが蔓延していることを知っていて、わざわざヒルデブラントと側近（王族）、ハンネローレ（ダンケルフェルガー）とローゼマイン（エーレンフェスト）に、ラオブルートとゲオルギーネの危険性を伝えた可能性がある。
  • もっと単純に、フェルディナンドの扱いを知ったオルタンシアが、フェルディナンドが「アダルジーザの実」であることをディートリンデが知っているかどうかカマをかけた言葉なのでは？
    • 書籍第五部V「シュラートラウムの花」より、オルタンシアの発言は、アナスタージウス王子の依頼を受けての行為であり、危険性の認識や関係性の暗喩やカマかけなど、上記推測内の意図は一切無かったことが判明

ランツェナーヴェの姫を暗喩しているとする解釈

• 断続的に訪れるランツェナーヴェの姫に対してオルタンシア「今年も美しく咲く」＝「離宮に来るのでしょうか？」＝ラオブルート「今年、離宮に来るのどうか聞いている」
• オルタンシア「アーレンスバッハでしか手に入らない」＝「アーレンスバッハ（の国境門）からしか来ない、夫が好きな姫」＝ラオブルート「私の好む、なかなか手に入らない姫」

この解釈でも、「アーレンスバッハとシュラートラウムの花」、花（姫）を通して「ラオブルートとゲオルギーネ」の関係が暗喩されている。

• ただ、その後のラオブルートの説明である「離宮の主がその花を好んで何代にも渡って温室で育てていた」が比較的具体的なため、姫の暗喩よりも実際の花を指して過去の真実を述べているような文脈に見える。「離宮の主＝ランツェナーヴェの姫」と捉えれば、「辛い境遇を忘れる為に何代にも渡って自分達で花＝トルークを育てていた」と取れる。
  • 根深く暗躍している彼が、真実を述べたり、整合性のある発言をする訳がないのでは。仮に内容がほとんど真実であっても、「離宮の主＝傍系王族の夫婦」と捉えれば、「アダルジーザの離宮の歪んだ慣習がいつ始まったのか彼らも知らないが、何代にも渡って閉鎖環境で大事に姫の世話をしていた」とも取れる。
    • 離宮の主がどちらの場合でも、「姫を好んでいた」「姫を代々大事にしてきた」「（離宮ではなく）離宮の一角の温室の姫」という言い回しに疑問が残る。メタ視点になるが、思わせぶりな態度の悪役キャラの発言が、出鱈目で整合性が取れないというのは、そういう設定のキャラでない限り、少し考えにくいのでは？
• 姫を意味するならば、上級貴族の女性であるオルタンシアが、ランツェナーヴェの姫についての機密（輸入ルートなど）をなぜか知っていることになる。
  • それも含めて「夫が外国との内通者なのでは」という疑念を暗喩した告発となる。だからこそラオブルートにとってオルタンシアを殺す動機足り得るのでは。
    • 夫から聞くくらいしか知り得るルートを具体的に推測できないが、その場合、口の軽いラオブルートが自分で言って自分で殺すマッチポンプになってしまう。
      • 書籍第五部V「シュラートラウムの花」より、アーレンスバッハにある、シュラートラウムの花をラオブルートが好むという情報は、ロヤリテートとの雑談内で得た情報であることと、「アーレンスバッハでしか手に入らない夫の好きな花」という表現でディートリンデに問いかけたのは、アナスタージウス王子から、アーレンスバッハで一般的な言い回しか否かを探って欲しいという依頼を受けたからであることが判明。同時に探る為にこういう表現をしただけであって、アーレンスバッハでしか手に入らないという事実認識はないことも判明。
  • あと、妻の発言としてはちょっと悲しい。
    • それも夫を告発する心情的な距離感となった可能性
      • 書籍第五部V「シュラートラウムの花」より、オルタンシアがラオブルートを全く疑ってなかったことと、それ故に告発するつもりは全くなかったことが判明

コメント

このコメント欄はwikiの情報充実のために設けた物です。
編集が苦手な方は以下のコメントフォームへ書き込んで頂ければ有志でページに取り込みます。
表示される親コメントには限りがあるので、返信の際は返信したいコメント横のチェックを付けて返信するようご協力お願いします。
過去のコメントを全て見る

---

*1 第501話

*2 第510話

*3 第557話 閑話　望みと出口