Temp Help Comment - Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki

• 外人の意見も確認し、上記のようになりました！助かりました、ありがとう！ -- (管理人) 2012-08-29 02:37:06
• 調べてみたけど分からず。とりあえず公式フォーラムに質問なげて返答待ち。翻訳は多分それで間違いないでしょう。あと背後ストーリーのみ＞＜ -- (管理人) 2012-08-27 16:17:10
• なるほど、もしかしたらbarbarianは職業ではなく単に夜盗とかそういうレベルのものかもしれない。【Garma】は話のキーになりそうだ。調べてみます。ありがとう！ -- (管理人) 2012-08-27 15:59:35
• 馬場が何故マルタを誘拐しようとしたのかはちょっと分かりません。
  Diablo関連の小説などに元ネタがあるのかもしれません。 -- (名無しさん) 2012-08-27 06:48:11
• Rondal
  君が無事なのか尋ねようと思ってたけど、心配することはなかったな。
  Marta
  （敵兵に）待ち伏せされることもなかったからね。３０年前に、バーバリアンたちが待ち伏せしてたこと、覚えてる？
  Rondal
  あいつらが君を攫おうとしたことだろ？奴らが二時間後に、詫びながら君を返してくるまで、俺は半狂乱だったぜ。
  Marta
  彼らにも事情があったからさ。Garmaは未だに皮の束を送ってくれるね。私が出会った最高の誘拐犯だったよ。 -- (名無しさん) 2012-08-27 06:20:09