Story
When the Primers left, peace returned to Earth. However, the human population was reduced to a tenth of what it was, and civilization was on the brink of collapse.
Three years passed. The survivors were starting down the path to recovery. However, they faced major obstacles. The Primers had abandoned most of their Aliens on Earth. In order to survive, the aliens congregated into groups and occupied the cities, becoming residents of Earth themselves.
Humans and aliens clashed many times. With each skirmish, suffering grew on both sides of the conflict. The now cohabitating species of Earth grew more disdainful of each other with each day that passed.
The most pressing issue currently is that the invasive species is continuing to breed. The invaders are multiplying underground to the extent that their numbers are threatening to overwhelm humanity. To ensure that these invaders will not become the rulers of Earth, humanity has to continue the fight.
The restoration of human civilization is having a slow start, and most people are still struggling to survive, taking it day by day.
- The "Story" can be viewed in the "Read Instruction Manual" under "Game Settings".
Prologue
In the year 2022,
a cluster of spaceships suddenly appeared in Earth's orbit.
Humanity soon learened that they did not come in peace.
The first strike was premeditated and precise.
In just one day, half of the world's military bases were destroyed,
leaving the humans all but defenseless.
They were visitors from another planet.
People called them the Primers.
In the struggle that ensued,
it seemed that it would only be a matter of time
before the human race was wiped out.
Until...
The special forces team, Storm, destroyed the alien mothership.
And amidst the chaos,
the Primers left Earth.
Peace had seemingly returned.
The past 2 years of war had ravaged the planet,
reducing the human population by 90%.
Civilization was on the verge of collapse.
Nevertheless,
the survivors struck out upon the road to recovery.
Soon, another 3 years passed.
1 Base 251 †††††
Mission Text
Request for reinforcements from Base 251. Head in their direction immediately.
Monologue
I once said, long ago.
"There is hope."
And it's true. Why?
Because we are still here.
We are...
Mission Start
Professor: You kept me waiting. Don't worry me like that.
Push left stick to move
Professor: You just got here, huh?
Professor: Well, you made it just in time.
Push right stick to change direction
Professor: Let's go.
(The Player leaves the Professor)
Professor: Come over here.
(The Player leaves the Professor)
Professor: What's wrong?
(The Player leaves the Professor)
Professor: Over here, partner.
Professor: Don't tell me you don't remember.
Professor: It's me. The Professor.
(The Player arrives at the room)
Professor: Here. Come this way.
(The Player approaches each soldier)
Soldier: We just got here. At least let us rest for a bit!
Soldier: We have no battle experience. Why'd they send us to a place like this?
Soldier: They're calling for you over there.
Soldier: I'm an engineer. What the hell am I doing here?
Soldier: Why were we deployed here?
Soldier: It took us three days to get here. Soldiers sure have it rough.
(The Player arrives at destination)
Professor: You made it out alive.
Professor: Do you have any idea how relieved I am?
Professor: And you were on the front lines the whole time? I can't believe you survived.
Professor: Not only that... Phew, you really outdid yourself this time.
Professor: You shot down a command ship and saved the world.
Professor: You fought long and hard.
Professor: Did the weapon I made serve you well?
Professor: We have much to discuss. Where to begin...?
Professor: The captain has arrived. Let's talk later. We'll have time.
Captain: Gather around, scum! Line up!
(The Player is late to line up)
Captain: Quit dragging your asses!
Captain: Hurry up and get in line!
Captain: You idiots can't even line up right!
(The Player arrives at destination)
Captain: All right.
Captain: This is Base 251.
Captain: Here we are currently dealing with a major issue.
Captain: Short and simple...we're short on personnel.
Captain: We don't have enough soldiers, and it's affecting our ability to complete our duties. So we contacted a few other bases and requested that they send us their elite soldiers.
Captain: And how did they reply?! They sent us you maggots instead! Not an elite soldier in sight!
Captain: Not only that! You lot aren't even soldiers at all.
Captain: So tell me what pitiful jobs you worked up until yesterday.
Soldier: Kitchen management, sir.
Captain: You were a cook.
Captain: What about you?
Professor: I was a research engineer, sir.
Captain: A scientist.
Captain: You?
Soldier: I enlisted five days ago, sir. Up until then, I drove a truck for...
Captain: That's enough!
Captain: In other words, you're far from elite soldiers. You're not soldiers at all. You've never shot or been shot at. You can't fight, let alone protect yourselves. Useless cowards. That's what you are!
Captain: But beggars can't be choosers. We'll take what we can get.
Captain: If you're useless, then we'll just have to make you useful.
Captain: With some training, you should improve a bit.
Captain: Starting now, we're going to reform you ingrates. Thoroughly.
Captain: Do you understand?
Soldiers: Sir, yes, sir!
Captain: The invaders backed off. EDF saved Earth and humankind.
Captain: Do you know what that means?
Captain: Our forces are necessary to our people.
Captain: Everyone wants the same thing. A peaceful, calm existence where they aren't constantly being threatened. The people depend on us for that.
Captain: We are responsible for countless lives. It's a heavy burden to bear. You need to be ready to face hell--in this life and the next--to fulfill your duty!
Captain: Do you understand?
Soldiers: Sir, yes, sir!
Captain: Three years ago, civilization was on the brink of destruction. Now, on our recovering planet, we are the defenders of peace on Earth. Never forget this sworn duty!
Soldiers: Sir, yes, sir!
Captain: Defend the city. Defend its people! Are you ready?!
Soldiers: Sir, yes, sir!
Captain: Will you carry out your duty?!
Soldiers: Sir, yes, sir!
Captain: Will you carry out your duty?!
Soldiers: Sir, yes, sir!
Captain: Then let's go!
(Scene changes)
Captain: We will teach you how to shoot a gun.
Captain: Even scum like you should be able to pull a trigger.
Captain: Follow me!
Captain: Run!
Captain: Go! Go! Go!
(The Player is late to line up)
Captain: You're late, you dunderhead!
Captain: You're slower than dimwitted turtles! Line up!
(The Player arrives at destination)
Captain: You first. Come up front.
Soldier: Sir, yes, sir!
(Scene changes)
Captain: You're last. Come on!
(If the Player is the Ranger)
Press R2 button to shoot Destroy 4 targets
Captain: Not bad.
Press □ button to reload
Captain: So-so.
Press △ button to switch weapons
Captain: You pass.
Press R2 button to shoot Destroy all targets
Captain: All right.
Use backpack equipment with R1 button
Grenades, etc. are usually carried in the backpack, not in the hand
Move left/right and press L2 button at the same time to perform emergency avoidance
Captain: You're a natural.
Press L3 button to dash
Put down your weapon during dash, focus on your feet and increase collection range
Captain: Excellent.
Captain: Line up!
(If the Player is the Wing Diver)
Hold R2 button to attack Destroy 4 targets
Captain: Not bad.
Press □ button to reload
Captain: So-so.
Press △ button to switch weapons
Captain: You pass.
Hold R2 button to charge power
Release to fire continuously until the charged power is used up
Destroy all targets
Press R1 button to use independently operated equipment
Runs on internal batteries and does not consume the flight unit's energy
Independently operated equipment can be reused after a certain amount of time
Press L3 button midair to thrust-boost
Can be used on the ground, but with shortened distance
Thrust-boost increases item collection range
Captain: Excellent.
Captain: Line up!
(If the Player is the Air Raider)
Press R2 button to shoot bombs
Captain: Not bad.
Press L1 Button to detonate
Multishot (R2 Button) and detonate (L1 Button)
Destroy 4 targets
Captain: All right.
Press □ button to reload
Press □ button to cancel bombs
Captain: So-so.
Press R1 button to switch weapons
Air Raiders can equip three weapons
Some weapons cannot be used depending on the mission
Captain: You pass.
Eject a marker by pressing R2 Button
A Multicopter will attack the marker's landing point
Destroy all targets
Captain: You're natural.
Press × Button to use the backpack equipment
Activate Guard Capsule
Guard Capsule will automatically attack the enemy
Move left/right and press L2 button at the same time to perform emergency avoidance
Captain: Excellent.
Captain: Line up!
(If the Player is the Fencer)
Press R2 button to use right-hand weapon
Hold button to launch
Destroy 4 targets
Captain: Not bad.
Press L2 button to use left-hand weapon
Captain: So-so.
Press □ button to reload
Captain: So-so.
Press △ button to switch weapons
Captain: You pass.
Press R2 button to use right-hand weapon
Destroy all targets
Captain: All right.
Press R1 button to use right-hand weapon's special action
(Right-hand weapon's second function)
Captain: You're natural.
Press L1 button to use left-hand weapon's special action
(Left-hand weapon's second function)
Captain: Excellent.
Captain: Line up!
(The Player attacks the Captain)
Captain: Whoa!
Captain: What are you doing?!
Captain: Fool! Points deducted.
Captain: Where are you aiming? The target's over there!
Captain: I can forgive one miss. Don't miss twice!
Captain: You're a failure!
(The Player attacks each soldier)
Soldier: Are you trying to kill me?!
Soldier: You dare point a gun at your comrade?!
Soldier: What did I ever do to you?
Soldier: An explosion?! That almost killed us.
Soldier: Hey! Aim properly!
Soldier: Have you lost your mind?!
(The Player attacks each soldier and gives heavy damage)
Soldier: Hyaaagh!
(The Player arrives at destination)
Captain: That's enough for today.
Captain: Looks like you improved. A bit.
Captain: You will become soldiers. Defenders of humanity. It's an honorable job. However, it comes with duty and responsibility. Remember that.
Soldiers: Sir, yes, sir!
Soldier: Enemy invaders!
Captain: Damn punks!
Captain: Time for work! Get ready!
Captain: I'll take care of these invader scum. Don't worry. It'll be an easy job.
Mission Cleared
- The buttons in the tutorial are in their initial state of PlayStation type controllers. Changing the button settings will also be reflected in the tutorial.
- プロフェッサーがTheyと呼ばれているが、これは近年のLGBT運動をきっかけにメジャーになりつつある三人称無性単数の代名詞。
- 決して誤訳ではない……が、普通にHeで良かったのでは？
2 Enemy Invaders
Mission Text
Time to crack down on some enemy invaders. Don't worry, it's a simple job.
Mission Start
Captain: Time to take out the invader trash! Come on!
Captain: Defend the city! Do your duty!
The gate opens
Captain: The invaders are here. Find them at once!
Soldier: You're a cook, right? You really think you can do this?
Soldier: Yeah. I've been ready. Ever since I arrived at the base.
Captain: There they are! Invaders!
Captain: Take them out!
Captain: The rules are simple! If they look like they'll put up a fight, shoot them.
Soldiers: Sir, yes, sir!
Captain: And they'll definitely put up a fight. Fire!
Soldiers: Sir, yes, sir!
Captain: Enemy invaders! Show them no mercy!
Soldiers: Sir, yes, sir!
(Battle bigins)
Captain: Fire! Don't leave any invaders standing!
Captain: Defend the city!
Captain: Drive out the invaders! This is our city!
Captain: We will defend the safety and lives of our citizens. That is our duty.
Captain: You damn aliens. You should have run back home with the Primers.。
Soldier: They're in bad shape. They were abandoned on Earth, after all.
Soldier: Their allies betrayed them. I almost feel sorry for them.
(Eliminate the enemies)
Professor: You never get used to war. No matter how many battles you've survived.
Professor: I'm a scientist. I can make weapons, but I'm not very good at using them.
(The 2nd wave of enemies appears)
Soldier: Invaders detected!
Captain: There are more! Let's get to work!
Captain: Show the invaders no mercy! Understood?!
Soldiers: Sir, yes, sir!
Soldier: They were forced to come here by the Primers, weren't they?
Soldier: They were brought here from a faraway planet and then abandoned. I feel bad for these guys.
Soldier: That's why they fight so desperately. They're just trying to survive.
(Battle bigins)
Captain: Bastards!
Captain: Who gave you permission to step foot in our city?!
(Eliminate the enemies)
Captain: They don't have a shred of honor. Barbaric brutes.
(The 3rd wave of enemies appears)
Captain: Work isn't over yet!
Captain: Don't let them taint our city. Shoot 'em on sight!
Soldiers: Sir, yes, sir!
Soldier: Invaders detected!
Captain: There! Invaders!
(Battle bigins)
Soldier: They're pitiful creatures, abandoned by the Primers. Maybe we can reason with them?
Soldier: Unfortunately, we can't communicate with them. And it doesn't seem like they'd listen anyway.
Captain: Protect the citizens!
Captain: Hurry! Keep the damage to a minimum!
(Eliminate the enemies)
Professor: Don't expect much support. I'm not the best marksman.
Professor: I'm not cut out to be a soldier. You can tell just by looking at me, right?
(The 4th wave of enemies appears)
Soldier: Invader activity detected.
Captain: Eliminate the invaders and restore peace to the city.
Captain: We're going to put a stop to the violence in this city.
(Damage to the Colonist)
Captain: Aim carefully! No civilian casualties on my watch!
Soldier: No citizens in sight.
Captain: Be careful with stray bullets. You could hit a civilian.
Soldier: Surroundings confirmed. No one in sight.
(Annihilate all the enemies)
Captain: Good. Zero civilian casualties.
Captain: Nice work. We upheld safety in the city. The citizens can rest easy.
Mission Cleared
- 「不法侵入者」の訳語は以降ほぼ一貫してinvaderなのだが、「訪問者」系列でのみintruderと訳されている。
3 Standard Mission
Mission Text
We're cracking down on enemy invaders. We're keeping the town safe because that's our job.
Mission Start
Captain: Defend the city! Let's go!
(The gate opens)
Captain: Drive out the invaders!
Captain: You know the rules. If you see one of those bastards-- shoot it!
Soldier: The aliens are just trying to survive on Earth. Do we really need to fight them?
Soldier: I wanted to let them live on Earth, too. I used to think the same thing...until they killed my war buddy.
Captain: You don't belong here! Go back home before I fill you with holes!
(Battle bigins)
Captain: Make them regret ever showing their ugly faces in this city!
Captain: Go back to your home planet. We won't let you stay here.
Captain: Damn invaders! Leave, already!
Captain: Defend the city!
(Eliminate the enemies)
Soldier: Can't we coexist in peace?
Soldier: We humans even fight amongst ourselves. How can you expect us to get along with aliens? Conflict is guaranteed.
Captain: Time for work, ya'll! Let's go!
(The 2nd wave of enemies appears)
Soldier: Those damn aliens. We don't have time for this. Crawl back to the space rock you came from already.
Soldier: All they know is war. How sad.
Soldier: Humans are in the same boat. By the time the Primers left, the human population was decimated. We're in no condition to fight.
Soldier: Fighting among ourselves and exhausting each other. How foolish.
Soldier: I can't believe it's come to this. Someone like me in battle.
Soldier: It doesn't matter who you are. As long as you can hold a gun.
(Eliminate the enemies)
Captain: Good work.
Captain: Life as a soldier is tough, huh? Don't worry. You'll get used to it.
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: A horde of monsters has been detected.
Captain: What?! We'll be there right away.
Captain: We'll deal with the enemy invaders later. Exterminate the monsters!
Captain: The primary objective is to exterminate the monsters. Wipe them out quickly.
Soldier: Monsters move in packs. Be prepared.
Soldier: This is bad.
Captain: The monsters spit acid! Watch out!
(Battle bigins)
Captain: Blast them to bits!
Captain: Watch out for their acid! If you get covered in it, you're done for.
(Eliminate the enemies)
Soldier: Damn it! Are the extermination teams slacking again?
Soldier: I bet it's those guys from out east. How many times have they done this now?
Soldier: Seriously. They have plenty of good equipment. They should be doing more.
Soldier: Maybe the monsters are multiplying faster than the extermination teams can take them out.
(The 4th wave of enemies appears)
Soldier: Monsters! There are more of them!
Captain: The citizens won't be safe until we exterminate the monsters. Let's do this.
Soldier: There are too many of them. Damn extermination teams.
Soldier: I don't want to die because of their incompetence.
Captain: The monsters travel underground. Always stay alert.
Soldier: This is our job? This sucks.
Soldier: It is what it is. Exterminating monsters is our primary objective.
Captain: Exterminate the monsters. Before we lose any citizens.
Soldier: Luckily, there are no signs of people in the area.
Captain: That's good news.
Captain: The citizens are in danger. Where are the monsters?
Soldier: There! Monsters!
Soldier: Hey! There's too many of them!
Captain: Exterminate the monsters! Protect the city!
(Battle bigins)
Captain: We have everything to fight for! Defeat the enemy so humanity can live on!
(The 5th wave of enemies appears)
Soldier: Monsters are emerging from underground.
Soldier: Shit! They're coming out in droves!
Captain: Don't back down! Exterminate every last one!
Captain: These damn monsters are planning on nesting here. Not on my watch!
Captain: Defend the city! Protect the people!
Soldier: Call an extermination team!
Captain: The extermination team won't make it in time. If you want to live, shoot them!
(Annihilate all the enemies)
Captain: Good job!
Captain: Look. What a peaceful city. A perfect place to live.
Mission Cleared
4 Top Priority Extermination Order
Mission Text
Today's job is exterminating monsters. You keep the civilians safe. There's no days off for this job, got it?
Mission Start
Captain: Exterminate the monsters. Let's go.
Captain: All monsters that enter the city are to be exterminated. Do not spare a single one.
Captain: Monsters are peskier than aliens, actually.
Captain: What is the extermination team even doing?
Soldier: We're already en route.
Soldier: First we chased out the aliens, and now we're out killing monsters. When do we get to rest?
Soldier: We won one battle. But it just never ends...
Soldier: Monsters detected!
Captain: There!
Captain: Exterminate them!
(Battle bigins)
Captain: Wipe them out!
(The 2nd wave of enemies appears)
Captain: The people can't live safely like this.
Captain: There are more monsters around here somewhere. We need to exterminate them all.
Captain: If you see one monster, assume there are two more around.
Captain: Exterminate monsters and defend the people's safety! You got that?!
Soldier: Yes, sir!
Soldier: With all due respect, this city no longer has any people...
Captain: One day! One day, the city will be bustling with people. As long as we keep fighting for it.
Soldier: Humanity has fended off the Primers for now. But can we really call this victory?
Soldier: We won the war, but now we're all stuck in this mess.
Captain: Just keep working hard. Humanity will rise again.
Professor: Everyone's faces seem brighter now. It's all thanks to you.
(Battle bigins)
Soldier: Monsters! How'd they get this far?!
Soldier: Look! A Teleportation Anchor!
Soldier: There are monsters coming out! Still kicking after three years!
Captain: That must be the source! That old relic! Destroy it!
Soldier: What is that thing?
Soldier: It's a teleportation device. It warps monsters in from faraway places.
Soldier: That means the enemy can send in as many monsters as they want. How horrible.
Soldier: Those damn Primers! They sure left behind some terrible parting gifts.
Captain: They're just old toys. Destroy these defects at once!
Captain: Aim for the shining area!
Captain: There's only one way to destroy a Teleportation Anchor. Shoot the top part!
Captain: The shining part is the weak spot! Aim for the top part!
(Destroy the Teleportation Anchor)
Captain: There are more Teleportation Anchors! Smash them!
(Eliminate the enemies)
Captain: Nicely done.
Captain: Some monsters must have come out of this anchor, too. Search the area.
Soldier: God, I hope it's not mating season...
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: Monsters incoming!
Soldier: Another horde!
Captain: Damn monsters! We'll never give up this city!
Soldier: Shit! They're swarming.
Soldier: It's hopeless! We're going to get wiped out!
Soldier: An extermination team has been dispatched.
Captain: Hang on! Extermination teams are equipped with high-speed exoskeletons. They'll arrive in no time.
Soldier: Custom Nix frames. The newest model.
(The 2nd wave of allies appears)
Exterminator: Speed up!
Exterminator: Floor it!
(The 4th wave of enemies appears)
Exterminator: These roads are terrible. We might just flip over.
Exterminator: Jeez! Looks like this town could use some road maintenance.
Exterminator: We need to make it over this rubble. Hold on!
Soldier: Extermination team here. We've arrived.
Soldier: Powered exoskeletons!
Exterminator: Fire!
Exterminator: Happy hunting!
Exterminator: Something's wrong with the wheels. Help me out here!
Exterminator: Just don't fall! Fire!
Exterminator: The shock absorbers are shot! Bad maintenance.
Exterminator: Just make it work!
Captain: Exoskeletons can't make tight turns when you join them to vehicles. We'll cover them.
Soldier: That ugly thing is the new model?!
Soldier: It's fuel-efficient. Doesn't matter if it's ugly.
Captain: Was that all of the exoskeletons? Why aren't we deploying all of them?
Exterminator: We can't waste precious fuel! This is plenty!
(The 5th wave of enemies appears)
Soldier: There's more over there!
Soldier: This is bad! They've been multiplying!
Soldier: There's a Mother!
Soldier: Yeah!
Captain: Woo! Nice work!
(Annihilate all the enemies)
Exterminator: Extermination complete. And with zero civilian casualties.
Exterminator: Withdraw all troops. I could sure use some food.
Captain: It looks like you've settled in. Now you understand our job--what we must do.
Captain: Get plenty of rest today.
Mission Cleared
- 「駆除チーム」は英語版スタッフロールで"Extermination Team"と書かれているが、喋っている個人を強調するため作中でも用いられている"Exterminator"に変更。
- 「コンバットフレーム」は"Powered Exoskeleton"と訳されている。これはEDF5の時点でそう。
- フェンサーの「パワードスケルトン」も"Powered Exoskeleton"と訳しており重複している。これらはEDF5における翻訳の問題。
5 Unchanging Days
Mission Text
Good news, you've got a mission. You'll be taking care of some monster eggs. It's hard labor, but it's an important job. Work as long as you're alive.
Mission Start
Captain: There should be eggs that the monsters left behind around here. Scramble them.
(Join the Captain's Team)
Captain: They're laying eggs everywhere like they own the place. Smash them to bits.
(Approach the eggs closest to the starting position)
Captain: Check out this big-ass egg. A monster laid it.
Captain: They'll just keep laying eggs and multiplying. We need to destroy the eggs.
(Destroy the 3 eggs closest to the starting position)
Captain: We're done here. But our work is far from over.
Soldier: Be careful. Those things attack humans from the moment they're born.
Soldier: Look at the size of these eggs. Their hard shells protect the monsters as they mature to adult size.
Soldier: So they avoid the risk of letting their spawn out when they're small.
Captain: Only one monster hatches from each egg. We just need to thoroughly dispose of them all.
Captain: The extermination teams should be on site already. Let's give them some support.
Soldier: Enemy invaders confirmed.
(Approach the Extermination Team)
Exterminator: Don't waste fuel. Aim carefully.
Exterminator: Damn! This sucks!
Exterminator: Reinforcements have arrived. They should help. A little.
Captain: Invader scum. They prefer places with monsters. For their own protection.
Soldier: They use the monsters like bodyguards. I'm a little jealous of how well they get along.
Soldier: There are rumors that they eat the monsters, though.
Soldier: If that's true, they don't have to worry about food supplies. I'm envious of that, too.
Soldier: We should eat them, too. Mmm...monsters.
Exterminator: There's a lot more to go. Hurry up.
Exterminator: Area B5 is in bad condition. We don't even have any time to rest.
Exterminator: Oh, no! The tires...
Exterminator: What?! Again?!
Exterminator: Another breakdown... Looks like the repairs will take some time.
Captain: You've done enough. We'll take care of the rest.
Exterminator: We'll leave the rest up to you. We won't be moving for a while.
Captain: We really are short-handed.
(The 2nd wave of enemies appears)
Soldier: Aliens sighted!
Soldier: Aliens are leading monsters in.
Captain: No. The monsters are leading the aliens.
Captain: Destroy them both.
Exterminator: Damn monsters! They look pissed.
Exterminator: That's what they get for laying eggs here.
(Eliminate the 2nd wave of enemies)
Soldier: Man, I'm hungry. Maybe we should seriously consider eating the monsters?
Soldier: People smarter than us have already tried. Forget it.
Soldier: Just worry about not getting eaten yourself.
Captain: Once there was a guy who tried to eat an egg. Ended up getting eaten by the monster that came out of it. Don't try anything stupid.
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: A huge horde of monsters! And there are aliens with them!
Captain: Enemy invaders often travel alongside monsters. They stay close to the monsters for protection. Pathetic cowards.
Soldier: At this rate, we're done for!
Soldier: That damn extermination team just got these monsters riled up!
(All eggs hatch)
Captain: We have some very angry monsters coming our way. Exterminate them!
(Annihilate all the enemies)
Captain: Extermination complete. Thank God we finished before any civilians died.
Captain: At last, peace and quiet. This city really is beautiful.
Mission Cleared
6 Assist the Extermination Team
Mission Text
Good news, you've got an easy job today. Go help out the extermination team.
Mission Start
Captain: Our mission this time is monster extermination.
Captain: But don't worry. We're acting as reinforcements for an extermination team. Don't take it too seriously.
Soldier: Since we have powered exoskeletons on our side, we likely won't have much to do on our end.
Soldier: They're professionals. Just leave it to them.
Professor: So that's what a powered exoskeleton looks like? It's enough to make a designer weep.
Professor: Do you have any idea how much money went into developing the Nix model mobility system? Now it's just a truck...
Exterminator: Flush out the prey.
Exterminator: Let's wrap this up quick and head back. I'm hungry.
Exterminator: I'm treating myself to two canned rations tonight. Meat and green peas. Classic combo.
Exterminator: If only we could eat the monsters...
Exterminator: There's our target!
Exterminator: Go, go, go! Hunt 'em down!
(Battle bigins)
Exterminator: Come on, monsters! Let's have some fun.
Exterminator: Light 'em up!
Exterminator: We're low on gas! Hurry up and finish them!
(Eliminate the enemies)
Exterminator: It's finally done.
Exterminator: Are the infantry safe?
(The 2nd wave of enemies appears)
Exterminator: We'll search the rest of the area. On me.
Exterminator: Both gas and morale are running low. We should get back soon.
Captain: The monsters are traveling underground. Stay alert.
Exterminator: I'm used to it at this point. It's nothing.
Exterminator: That's not enough power! You gotta give it more gas!
Exterminator: Damn it! I'm surrounded by useless idiots!
Exterminator: Road conditions are rough. Be careful.
Exterminator: Avoid rough roads. You'll wear out the tires.
Exterminator: Turn! Watch out for that rubble!
Exterminator: This road must have seen better days...
Exterminator: It's unstable. Don't let the vehicle tip over.
Captain: Monsters travel underground. Always be aware of your surroundings.
Captain: Don't fear the monsters--but don't underestimate them, either.
Exterminator: Monsters sighted!
(Battle bigins)
Exterminator: There's our prey! Killing monsters always makes me smile.
Exterminator: Light 'em up!
(The 3rd wave of enemies appears)
Exterminator: Shit! It's a trap!
Exterminator: An ambush?! These tricky bastards are developing their tactics!
Exterminator: Wait, monsters are capable of learning?!
(The 4th wave of enemies appears)
Exterminator: The gears won't shift! Come on, move!
(The 5th wave of enemies appears)
Exterminator: Monsters!
Exterminator: Pull out!
Exterminator: Power failure!
Exterminator: Aaaaggghhh!
(Each Combat Wagon is destroyed)
Exterminator: Aaaaggghhh!
Exterminator: Unit 1 is down!
Exterminator: Aaaaggghhh!
Exterminator: Unit 2 is down!
Exterminator: Aaaaggghhh!
Exterminator: Unit 3 is down!
(Eliminate the enemies)
Captain: Damn! We'll exterminate the rest ourselves.
Captain: Or losses are only making our personnel shortage worse.
(The 6th wave of enemies appears)
Soldier: Monsters are emerging from underground!
Captain: Check the radar! Locate the enemy!
Soldier: Damn monsters. Where the hell are they breeding?
Soldier: Our population is a mere ten percent of what it once was. We don't have enough personnel for extermination.
Soldier: But if we don't continue extermination missions, the monsters' numbers will surge.
(Battle bigins)
Captain: Exterminate them! Don't let that monster filth breed!
Captain: Don't depend on the extermination team. We'll get the job done.
Soldier: Shit! The extermination team is useless!
Soldier: Show some respect. They saved our asses last time.
(Eliminate the enemies)
Soldier: Are we going to be stuck culling these monsters forever?
Soldier: As I'm sure you are aware, if we stop exterminating them, their population will grow out of control. We have no choice but to continue.
Captain: Don't lose hope! The day will come when monsters are exterminated once and for all.
Professor: You gave everyone hope. Take pride in that.
(The 7th wave of enemies appears)
Soldier: We've got monsters. We need you here.
Captain: It's a busy day today. Let's get to work!
Soldier: Emergency alert! Flyers detected!
Soldier: They're coming this way. Take cover!
Soldier: There's no escaping them! Aah!
Captain: What's wrong?! Come in!
Captain: Seems we've got more unwelcome visitors.
Soldier: Look at this city. No one even lives here. It's pointless to defend a bunch of empty buildings.
Soldier: We won the war, but all that's left is ruins.
Soldier: Defending an empty city. It makes me want to cry.
Soldier: Think about what happens if we let the aliens claim our cities! We have show them this planet is ours.
Professor: No one knows this, but life before all of this...was truly cruel. But we were saved. We live harsh lives now, but we're much better off than before.
(The 8th wave of enemies appears)
Captain: They're here! Right above us!
Captain: Flying monsters, huh? Sounds like a pain in the ass.
Captain: Stay sharp and watch the skies. Needles incoming!
(Annihilate all the enemies)
Soldier: A huge horde of flying monsters has been spotted. Their numbers suggest their may be a nest nearby.
Captain: Damn! This has gotten out of hand.
Mission Cleared
- 飛行型侵略生物の呼び名として、EDF5では主に"Flying Type"、稀に"Flying Aggressor"が使われており、今作で新たに"Flyer"という呼び方が追加された。
- ヘイズも"Flyer"と呼ぶことがあるので、後半ミッションでは飛行型かヘイズか分からなくなる。
7 Hive Cleanup Mission
Mission Text
The nest has to be somewhere around here. Do those monsters really think they can live in our town? Time to send them sky high.
Don't worry, you'll be accompanied by gun wagons. No flying enemies either.
Mission Start
Captain: Looks like we're hunting the skies today, team.
Captain: The monsters have no right to live here--let alone step foot into our home. Our home that we've sacrificed countless lives to defend. We can't allow that.
Captain: They make nests. Search them out and destroy them.
Professor: You're right about one thing. If we don't destroy the nests, we can't exterminate the flyers. The problem is that we need more troops.
Captain: Over there!
Captain: Shoot them down!
Captain: There must be a nest somewhere! Find it!
Soldier: Oh, shit. They're multiplying.
Soldier: Exterminating monsters as a part of our daily routine. What a horrible time to be alive.
Soldier: Earth never used to have creatures this dangerous. Damn aliens.
Soldier: They're invasive species. But we won't let them replace us--the native inhabitants of Earth.
Professor: No one knows how much good you've done for us all. It must be tough.
(Captain's Team approaches the Small Hives)
Soldier: A nest!
Captain: Destroy it at once!
Captain: If we don't destroy the nests, the monsters' numbers will never decrease. Shoot the nests!
(Destroy the Small Hive)
Soldier: We really did it!
Soldier: Nest successfully neutralized!
(The 2nd wave of enemies appears)
Captain: That's one job down.
Captain: But that's wasn't the only nest. We need to find them all and destroy them.
Soldier: What a terrible existence.
Soldier: Killing day in and day out, trying to survive. I'm starving...
Professor: Don't let them get to you. You saved the world. And that's a fact.
Professor: The rest of humanity...still has hope.
(Battle bigins)
Soldier: We've got Flyers!
(Captain's Team approaches the Small Hives in the front group)
Soldier: There's a nest!
(Destroy the Small Hive in the front group)
Soldier: One nest down!
Captain: Aw yeah!
Soldier: Monsters are pouring out!
Soldier: This is all pointless unless we destroy the nests.
(Destroy all Small Hives in the front group)
Captain: There should be a nest nearby. Find it on the double!
Soldier: I'd kill for a meal. I'd even eat a monster at this point.
Soldier: Don't do it. You'll barf your brains out.
(Captain's Team approaches the Small Hives in the rear group)
Soldier: Nest spotted!
Captain: It's a monster nest! Take it down!
(Battle begins)
Captain: They're getting in the way of Earth's recovery! Exterminate them for the future of our planet!
(Destroy the Small Hive in the rear group)
Captain: If we don't do something about their breeding grounds, the monsters will keep multiplying! Destroy the nests!
Soldier: One after another...there's no end to them!
Captain: Exterminate the monsters!
Soldier: Damn it! We're going to be the ones who end up exterminated!
Captain: Every time we exterminate a monster, you speed up humanity's recovery by a minute! Think of that as you fight!
(Destroy all Small Hives)
Soldier: Destroy the last nest!
Captain: Destroy the remaining monsters! Every last one!
Soldier: It looks like we survived the day today, too.
Soldier: I'm over it. I want to go back to the old days.
Captain: This is our daily life now. This is how we survive.
Professor: I've had enough. I'm no soldier.
Professor: The lab was attacked, and everyone was killed. I've been hiding ever since. I'm not as strong as you are.
(Annihilate all the enemies)
Captain: Great work defending the city.
Captain: This work sure ain't easy, huh? But the world will be better one day. Don't lose hope.
Mission Cleared
8 Fanged Monsters
Mission Text
Extermination team to the west is going after some red monsters. You'd better give them a hand.
These red beasts use their fangs to hunt prey, but don't give up even if they do sink their teeth into you. Just blast away.
Mission Start
Captain: We're heading out to exterminate monsters. Come with us.
Captain: We need to rebuild civilization. The monsters will only get in our way. We need to wipe them out!
(The 1st wave of enemies appears)
Soldier: Monsters detected!
Captain: Exterminate them!
Soldier: Red monsters are bad news! They'll get you with their fangs!
Captain: They don't spit acid. Keep your distance and take them out.
Soldier: But they will lunge at you to bite you. Back up!
Soldier: Looks like my streak of bad luck ends here...with everything else.
Captain: Fight for our prosperous future! Make this world safe for our children!
Captain: If you see someone get bit, help them! Shoot the monsters!
Soldier: Please save me if I get bitten!
Captain: You can still shoot while getting bit! Just get yourself out of there!
(Eliminate the enemies)
Captain: Monster extermination is crucial to humanity's recovery. We do what we must for the future of the human race.
Captain: But our work isn't over.
(The 2nd wave of enemies appears)
Captain: Fire! Kill those monsters for the glory of humanity!
Soldier: I survived battle after battle! There's no way in hell I'm gonna die now!
Soldier: It would be a kind of sick irony to have defeated the Primers only to end up dying here.
Captain: If you get yourself bit, don't give up! Keep shooting the monsters and fall back!
(Eliminate the enemies)
Captain: Tired, huh? Well, too bad--it ain't nap time. There's more work to be done.
Professor: They killed my whole family. I had given up on everything--even revenge. But you came along, and...I can't thank you enough.
Professor: You gave me hope. In humanity. And in myself.
(The 3rd wave of enemies appears)
Professor: And the weapons I designed came in handy, didn't they?
Soldier: Humanity defeated the Primers. We can be proud of that. Even if we've fallen this far.
Soldier: The Primers went back where they came from. We won. The future is bright...I hope.
Professor: The Primers turned tail and ran? Nobody gets it. They're not so easily defeated. Like the tide, they crash in, then recede... Eventually, they'll wash everything away. That's how they operate.
(Battle bigins)
Captain: There! Get them!
Captain: Don't tell me you want to run now? Fight! And your sacrifice will lead humanity to a brighter tomorrow!
Soldier: We ain't turning back now! Bring 'em on!
Captain: That's it more like it! Kill them all and live to fight another day!
(Eliminate the enemies)
Captain: You had to dig deep today. War is hell.
(The 4th wave of enemies appears)
Soldier: We've got multiple monsters!
Captain: Fill 'em with bullets!
Soldier: This is bad. There's too many of them!
Soldier: Did we really survive that horrific war just to perish here?
Captain: Who are we, troops?!
Soldier: EDF!
Captain: We led humanity to glorious victory before! Don't ever forget it!
Captain: Fight on! Because no matter how dark it gets, the sun shall rise again!
Soldier: We did it! We won! This planet belongs to humanity once again!
Captain: We do our work--our duty--for our future. Remember that.
Captain: We will answer the call! We will fulfill our duty! We are EDF!
(Annihilate all the enemies)
Captain: You did me proud. The day will finally come when our toils will be rewarded...well, probably.
Professor: When my family died, all I did was run away. But I'm done running now. I'll join you once again.
Mission Cleared
9 Visitors
Mission Text
Sounds like we've got invaders. It's time to crack down on them. You'll be patrolling the town while you're at it. I don't care how many times you've done this already. Don't get sloppy.
Mission Start
Captain: Intruders. Find and destroy them.
Captain: They're hiding around the city. Be careful.
Captain: Find the intruders.
(Battle bigins)
Soldier: I saw an Alien!
Captain: I'll show them who's boss!
Captain: Come out and fight! There's no place for you on this planet!
Captain: Humanity WILL win! I'm gonna make the aliens feel it in their bones!
Soldier: We're the EDF!
(Eliminate the enemies)
Soldier: Humanity and the Aliens are both worn out. We shouldn't be fighting anymore.
Soldier: We're recovering...at a snail's pace.
Soldier: My grandchildren's grandchildren will live in a world the way it used to be.
(The 2nd wave of enemies appears)
Soldier: Aliens. They've infiltrated the city.
Captain: Leave it to me.
Soldier: I saw a soldier fighting like a hero. I wanna be like that.
Soldier: What happened to him?
Soldier: He's gone. That's why I fight.
Soldier: Aliens sighted.
(Battle bigins, and the 2nd wave of allies appears)
Soldier: I've got this!
Soldier: This is what soldiers do!
Captain: Go to hell, invaders! It's time for payback!
Soldier: Those are Powered Exoskeletons.
Soldier: The exterminators have arrived!
Exterminator: Leave it to those of us with Powered Exoskeletons.
Exterminator: We'll show you how strong we really are.
(The Ring appears)
Soldier: The radar's acting up! What's going on?!
Soldier: Whoa! Look at the sky!
Soldier: No way, no how, it can't be...
Soldier: What was that?
Soldier: A spaceship. The Primers are back.
Captain: Those damn Primers. When will they give up?
Soldier: Wait, wait, wait! I can't fight anymore! Don't come back, not now!
Soldier: They're trying to start something again?
Soldier: It's all I can do to keep living each day. Please, not this...
Soldier: It's them. They're back. Another war's gonna happen.
Soldier: I've had enough of this. Enough!
Soldier: What's humanity supposed to do now? We're done for.
Captain: Humanity will go to war! No matter how many times we have to!
(Eliminate the enemies)
Soldier: That spaceship's not attacking us.
Soldier: It just sitting up there. Why isn't it doing anything?
Soldier: Maybe it's not here to fight?
Soldier: Then what's it doing?
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: Aliens are approaching.
Captain: What the hell?
Captain: So they're trying to reach that huge flying object? Well, we won't let them.
Captain: This is my duty. I WILL get rid of the invaders.
Captain: This area's off limits! Get out!
Soldier: Maybe it's like a rescue ship.
Soldier: They're just trying to escape on that ship. Why not avoid a fight?
Captain: We have no proof of that.
Captain: They're planning something and we cannot allow that. Let's show them what we can do.
(The 4th wave of enemies appears)
Soldier: Aliens!
Soldier: The Aliens are heading for the flying object.
Captain: So they came asking for help. Too bad! They're won't find any here!
Captain: This area is on lockdown. Don't let the Aliens get close.
Captain: Don't let the Aliens near the flying object. We don't know their objective, but it can't be good.
Soldier: Don't let them near it? But it's so huge!
Captain: We must do whatever we can. These intruders must be dealt with.
(The 5th wave of enemies appears)
Soldier: Aliens heading your way.
Soldier: Aliens confirmed here, too.
Soldier: These damn aliens are gathering together.
Captain: I knew it--this flying thing is their ally.
Captain: This area's off limits! I won't let you set foot in here!
(The Large Spaceships appear)
Captain: Don't let the intruders near the flying object! Lock down the area!
Soldier: Something's here again!
Soldier: A ship!
Soldier: Not as big as that other one, but it's huge.
Soldier: They're gathering together. A fleet of ships.
Captain: What are they trying to start?
Soldier: Hey, look! A huge spaceship!
Captain: So they're trying to start something after all.
Soldier: What's that light?
(The Large Spaceships and the Colonists disappear)
Soldier: It's gone! The ship disappeared!
Soldier: How could something so big just up and disappear?
Captain: Did they sacrifice their own ship? Have they lost their minds?
Soldier: Enemy ship, gone! Where did it go?
Professor: It's beginning.
Professor: There's nothing we can do. Besides pray.
Professor: Will we all be dead tomorrow? What's the alternative?
Mission Cleared
- 「ばかな、ばかば、ばかな」の部分は"No way, no how, it can't be..."
10 The Next Day
Mission Text
Time to crack down on some invaders. Same enemies as always. No sweat.
Mission Start
Captain: It's our usual opponents. Let's go!
Captain: Eliminate the invaders! Prepare to die!
Soldier: This is the end.
(The gate opens)
Captain: You think we'll allow an invasion? You're about to find out what makes us humans!
Soldier: What happened to Area B8?
Soldier: It was annihilated. By the invaders' attacks.
Soldier: Damnit! Not the civilians, too.
Soldier: They're heartless. They just kill and kill.
Soldier: Please calm down. They're too dangerous.
Captain: Oh yeah? Well this is our planet.
Soldier: Enemy invaders!
Soldier: That's it! Not many left!
Captain: Lucky us! There's only a few of 'em! Annihilate them!
(Battle bigins)
Soldier: They're here!
Soldier: Androids!
Soldier: Look out!
Soldier: It's hopeless! Run!
Captain: Don't be intimidated! Stop those invading robots!
Captain: Damn you, invaders! I'll tear you apart!
Soldier: Trying to fight is pointless. The Androids have got us far outnumbered.
Captain: What's going on?
Captain: Fire!
Soldier: We're the intruders now. Earth already belongs to them.
Captain: What're you doing? The EDF doesn't stop! Down to the last man!
Soldier: Shit! Damn these Machine Men!
(The 2nd wave of enemies appears)
Captain: There's gotta be more of them. I'll turn them all to scrap metal.
Soldier: It's dangerous. Turn back.
Captain: Humanity has truly lost. But let them remember that the EDF fought until the very end.
Soldier: Please go back. We've lost.
Captain: Don't be so defeatist! I'll show you how to put up a good fight!
Soldier: Be realistic here. The EDF was destroyed three years ago. From the blasts of ten Motherships.
Captain: We lost the war. But this city belongs to humanity. As long as we're still here, they are nothing more than unwanted intruders.
Soldier: Humanity lost. What's the point of fighting any further?
Soldier: Because we're angry.
(Battle bigins)
Soldier: Invaders!
Soldier: No! There's too many!
Captain: Stupid invading scum!
Soldier: It's hopeless! There's too many!
Captain: Retreat! Keep shooting and retreat!
Soldier: Everyone in my family died. Why am I fighting?
Soldier: My parents were killed, too. Their whole evacuation bus was destroyed.
Soldier: We can't beat the Androids. There are too many of them.
Soldier: The day those Machine Men came down from the sky... I'll never forget it.
Soldier: The direction of the war changed that day. In the worst way possible.
Soldier: Blasts from ten Motherships. Androids. Everything happened so fast.
(Eliminate the enemies)
Soldier: They're coming!
(The 3rd wave of enemies appears)
Captain: We're not just gonna hand over the city to some mechanical monsters that come down from the sky. We'll get rid of those invaders.
Soldier: We can't handle any more! This is it!
Soldier: Everyone's been killed! Is that our fate, too?
Soldier: Damn it all to hell! These stupid Androids!
Captain: Reduce their numbers! That's our final task! Shoot!
Captain: They were brave, but now they're dead! And we're next!
Captain: These invaders sure got some nerve!
Soldier: Please flee the area, captain.
Captain: I'll turn 'em into scrap metal. That's my job.
Soldier: It's like a robotic vacuum! It's going around sucking the life out of us. That's exactly what it's doing! What's the point in fighting?!
Captain: Because we're the EDF.
Captain: You might want our planet, but you're not taking this city!
(In the INFERNO difficulty level, the 4th wave of enemies appears)
Soldier: They're coming from this way, too!
Soldier: There's more!
Soldier: We don't get many victories these days. That was lucky.
(Annihilate all the enemies)
Captain: You survived another day. Now go home and enjoy a nice meal. There's no saying whether you'll eat again tomorrow.
Mission Cleared
最終更新：2025年05月31日 12:50
