101 Incandescent Zone
Mission Text
The city has been taken over by Excavators. We've suffered many civilian casualties, and any survivors have evacuated.
We have to destroy those Excavators before they start back up again. Head to their location now.
Mission Start
Soldier: It's quiet.
Leader: Either the residents have taken shelter...or they've all been killed.
Leader: Come on. We're destroying these Excavators!
Soldier: International treaties ban the creation of killer robots! Didn't anyone teach you that?!
Soldier: You should at least do your homework if you're going to come to Earth.
Soldier: Looks like we'll have to punish you by firing squad.
Headquarters: These look like new Excavator models. Be careful out there.
(Join the Ranger team)
Leader: The Excavators are targeting humans. Do you know what that means?
(Battle begins)
Soldier: Look at those Excavators! They're different from our data!
Soldier: They might be high-performance units!
Major: Those are High Grade Excavators.
Major: High Grade Excavators are capable of extremely high output. Their electromagnetic armor is what makes them appear red. They're faster and more deadly than regular units.
Headquarters: So what do we do?
Major: If they're constructed in a similar way, their armor should open just as they attack. Wait for that moment.
(Losses to allies)
Maj's Subordinate: Ranger 6 has been taken out of action.
Headquarters: Dispatching aid.
(The 2nd wave of allies appears)
Leader(W): Looks like there's a unit in combat now. Providing cover.
Leader(W): Time to destroy some Excavators!
(Join the Wing Diver team)
Leader(W): I'm impressed you managed to hold out.
(Losses to allies)
Maj's Subordinate: Wing Diver has been taken out of action.
Headquarters: Dammit. Hurry, Fencers.
(The 3rd wave of allies appears)
Leader(F): There are survivors! Protect them!
Leader(F): Getting rid of Excavators is a Fencer's job!
(Join the Fencer team)
Leader(F): We'll be your shield.
(Annihilate all the enemies)
Mission Cleared
102 The Armored Mountains
Mission Text
We see signs of enemies in the mountains ahead. They appear to be Teleportation Anchors.
Mission Start
Soldier: Enemy Type 3 Drones on standby.
Soldier: Scylla too.
Soldier: The whole damn mountain is our enemy.
Leader: Our mission is to destroy the teleportation device. Time to take out that anchor.
(Join the Ranger team)
Leader: Man, this mission is rough. Let's get this done.
(The nth wave of allies appears)
Leader: Ranger 3, joining the fight.
Leader: Head for that mountain!
(The nth wave of allies appears)
Headquarters: Wing Diver, provide support.
Leader(W): Roger that. Entering the battle.
Leader(W): Arrived at the operation area. Entering the fray.
Leader(W): Fly to that mountain!
(Destroy some enemies)
Major: The area of the ocean where Scylla can live seems to be expanding. A submarine came in contact with a Scylla and took major damage. Submarine carriers will need to restrict future activity.
Headquarters: Damn Primers. Who knew they could attack in the water, too! Now our submarine carriers aren't safe.
Headquarters: They're increasing their numbers in the ocean, too. Isn't there something we can do to stop them?
Major: Not at the moment.
Headquarters: So we just have to stand here looking dumb...
(Annihilate all the enemies)
Mission Cleared
103 Exterminate the Monsters
Mission Text
A large group of monsters has been spotted. We have to destroy them before they can do any more damage. An extermination unit has been dispatched to their location, as have AFVs. After rendezvousing with the extermination unit, provide support to the AFVs while wiping these monsters out.
|
+
|
Title and text in EDF5 |
78 Monster Extermination
Mission Text
We have confirmed a horde of monsters. They need to be wiped out before things get worse. The extermination team will be sent over with AFVs.
Please meet up with the extermination team, cover the AFVs, and eliminate the monsters.
|
Mission Start
Soldier: What a terrible weather.
Soldier: Can we not fight in this weather?!
Leader: Eliminate all monsters!
Soldier: AFV will join the battle today. That'll be easier for us.
Leader: Don't worry, the AFV will come to our support.
Leader: We'll take the lead!
Leader: Commence operation!
Leader: We will defeat the enemy!
Leader: There's no need for AFV to show up.
Soldier: Have a taste of my shotgun!
Soldier: The range of shotguns is short, but it's the perfect weapon for knocking back monsters.
(Join the Ranger team)
Leader: Let's start with the nearby enemies!
(Battle begins)
Blacker Crew: Fire!
(The 2nd wave of enemies appears)
Soldier: That was easy.
Soldier: The shotgun came in handy.
Leader: Time for the next target!
(The 2nd wave of allies appears)
Leader: Let's go!
Blacker Crew: Advance.
Leader: You seem to have fun. Count us in.
(Join the Ranger team)
Leader: Watch me blow those enemies away.
Headquarters: AFV, move in. Infantry, follow up.
(The 3rd wave of allies appears)
Soldier: AFVs have arrived for backup.
Headquarters: AFV, apporach the enemies. Infantry, cover from the rear.
Blacker Crew: Infantry unit, AFVs approach the enemy.
Headquarters: AFV, rush in and distract enemies. Infantry unit, cover from behind.
Blacker Crew: AFVs, charge in!
Blacker Crew: Approach the enemy to protect the infantry.
(Eliminate the enemies)
Leader: Everything went well. Time to wipe out the rest of the enemies.
Soldier: This is Scout. Archelus is moving towards the combat area.
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: Enemies to the left!
Blacker Crew: Scatter to the sides.
Blacker Crew: Advance.
Headquarters: AFV, create a line of defeanse and cover the infantry.
Blacker Crew: Line in formation.
Soldier: Discovered the flying-type!
Soldier: Aggressors species γ confirmed!
Soldier: There's also a round monster!
Blacker Crew: Damn! All of them are difficult to handle!
Leader: Those ball-shaped monsters are natural enemies of AFV.
Blacker Crew: Those ball-shaped monsters are drawing close! Infantry unit, eliminate them when you're still armed.
Headquarters: Infantry unit, wipe out Aggressors species γ and defend AFV.
Blacker Crew: Quick! Do something to fight against the flying-type!
Headquarters: AFV failed to cope with the flying-type. Infantry unit, take over the job.
Blacker Crew: The AFVs can't do it themselves. We need Powered Exoskeletons as cover.
Headquarters: Powered Exoskeletons are arriving momentarily. Leave the flying-types and the species γ to Powered Exoskeletons.
Headquarters: Powered Exoskeletons will take care of the flying-types. You must hang in there.
Maj's Subordinate: The Glaukos is approaching the area.
Soldier: The Glaukos! It's here!
(Archelus appears)
Soldier: It's Archelus!
Soldier: Heyyyy, what the heck! We don't have time for this!
Headquarters: Archelus is approaching!
(The 4th wave of enemy appears)
Soldier: The Glaukos is here!
Soldier: Archelus and Glaukos?! What the hell is going on?!
Soldier: They're staring each other down!
Soldier: Is this gonna be a monster-on-monster fight?!
Soldier: Whoa, they're really gonna go at it!
(Archelus is defeated)
Soldier: Archelus?!
Soldier: What's going on?!
Soldier: It took down Archelus like it was nothing!
Headquarters: I don't understand. Monsters aren't supposed to fight other monsters.
Major: Well, just look at the Glaukos. It doesn't seem to be acting normal.
(The nth wave of allies appears)
Nix Crew: Nix 1, OK.
Nix Crew: Nix 2, ready for combat.
(The nth wave of allies appears)
Sergeant: Time to get to work.
(Sufficient damage on Glaukos)
Maj's Subordinate: The Glaukos is now on the move.
Headquarters: So it's just going to take down Archelus and stroll off?
Headquarters: Continue the operation. Eliminate the monster.
(Annihilate all the enemies)
Headquarters: It just took out the undefeatable Archelus? It's not just more physically impressive--the Glaukos is absurdly powerful in general.
Major: With its sudden growth, the Glaukos may have more power than it can handle. Which would mean...it's in an unstable state.
Major: Use of Chiren Charges has been authorized. They're currently being loaded into the sub carrier.
Mission Cleared
- チラン爆雷が"Chiren Charge"と呼称されているが、"Tyran Charge"が正しいと思われる。
104 Defend the Sub Carrier
Mission Text
Sub Carrier Pandora has been attacked by Scylla. The damage has forced it to urgently surface. It's now stationed by the shore so that it can be defended by land-based forces. A guard team has been assembled to keep Pandora safe and is already on its way. Rendezvous with them as a reinforcing unit and provide aid to Pandora.
Mission Start
Headquarters: Guard Team has encountered the enemy. Now in combat.
Headquarters: The sub carrier has been damaged in the battle with Scylla and is immobile until repairs are complete. Provide the Guard Team with cover and defend the sub carrier.
Soldier: Aim for the teleportation ships!
Soldier: I can't! Our launchers are down!
Soldier: The Kepler is nearly destroyed too. We're the only ones left.
Soldier: I'm at least taking one more teleportation ship down with me.
Sgt's Subordinate C: This battle's getting real messy out here!
Sgt's Subordinate A: Dammit! Most of the escort unit has been taken out!
Sergeant: Hurry! Provide backup!
Blacker Crew: Charge!
Blacker Crew: Go, go, go!
Headquarters: I can't believe it. The enemy arrived just as the Guard Team did. They're going to intercept the sub carrier first. So they were able to detect it...?
(The 2nd wave of enemies appears)
Soldier: Monsters are coming!
Sergeant: Sub carriers are a real pain in the ass for the Primers, but they can't lay a finger on them while they're in the ocean. I'm sure they're dancing with joy now that they've seen one just floating there defenseless.
Sgt's Subordinate B: So it's the perfect target for them, huh? Even the Mothership decided to show up.
Sgt's Subordinate A: They're ready to take on the sub carrier, Scylla and all.
Professor Sub carrier Pandora will be sunk by Mothership No. 8. This is fate.
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: The teleportation ship is dropping monsters.
Soldier: Mothership now releasing drones.
Headquarters: Shoot down those drones.
Headquarters: The Mothership is protected by a shield. There's only one way to damage it. You have to destroy it just as it deploys its cannon.
Professor There it is. And now Mothership No. 8 will sink the sub carrier Pandora. It was a terrible blow to humanity. But it's time to change our destiny. Attack No. 8!
(The 4th wave of enemies appears)
Soldier: Drones are coming out!
Soldier: Monsters! They're coming this way!
Headquarters: We're surrounded by mist. Be careful.
Soldier: Something's coming! From the sea!
Soldier: There's something in the ocean!
Soldier: Scylla!
Soldier: Incoming mermen!
Soldier: We got too close to the sea!
Soldier: Dammit! I can't see with all this mist!
Blacker Crew: Don't be afraid! Take them head on!
Blacker Crew: Mermen-schmermen! They're in the way of our operation! Get rid of 'em!
Blacker Crew: Take this, sea scum! Fire!
Soldier: It's a whole army of mermen!
Headquarters: Did the Mothership call them here...? It must have docked here in order to bring them to the surface.
Headquarters: Who could have imagined that the aliens would bring anti-sub carrier equipment? How were they so prepared?!
(Destroy the Scylla)
Soldier: The mist is starting to thin out!
(Destroy the Scyllas)
Headquarters: Okay, the mist has cleared a bit. Now's our chance.
(The 5th wave of enemies appears)
Soldier: Drones! The Mothership is releasing drones!
Soldier: Hold on, how are there this many?!
(The Mothership activates the giant cannon)
Soldier: Mothership's cannon activated!
Headquarters: If you want to hit its cannon, you'll have to attack from the ground. The time has come at last.
Headquarters: Aim for its cannon. According to our information, that's its weakness.
Headquarters: If our information is accurate, you should be able to take it down. We're counting on you.
Headquarters: What incredible force. The energy stored up in its cannon should get blown right back into the Mothership if its gun is destroyed. Our only choice is to counterattack from below, even if that means we risk getting hit.
(Damage to the giant cannon)
Maj's Subordinate: Mothership direct hit.
(Damage to the giant cannon)
Maj's Subordinate: The Mothership seems to have been damaged.
(Destroy the giant cannon and the Mothership)
Soldier: The Mothership looks like it's taking major damage!
Soldier: We really did it!
Headquarters: We've finally done it. Humanity has destroyed an enemy Mothership.
(Annihilate all the enemies)
Pandora Captain: Repairs complete. We're grateful for the protection provided by the ground forces.
Pandora Captain: Engine started. Time to dive.
Headquarters: Get away from the ocean. The sub carrier's about to move.
Pandora Crew: Now diving.
Headquarters: The operation is complete. We've achieved a major victory here.
Mission Cleared
105 Operation Bird-Buster II
Mission Text
Glaukos has stopped moving. It seems that it still needs to rest even after its body has started burning.
While there is only one Glaukos, it's a terrifying creature, with enough power to destroy all of civilization. If we don't stop it now...humanity has no future. It's time to use the ace up our sleeve: the Chiren Charges loaded onto the sub carrier Pandora. No living creature should be able to survive them.
The EMC unit is headed this way as well. The plan is to weakening Glaukos with an all-out EMC attack, then finish it off with the Chiren Charges.
An EMC has been prepared for you on orders from headquarters. It's a special unit with enhanced mobility. Board the blue EMC and take part in the operation.
Mission Start
Soldier: The Glaukos remains in a state of dormancy.
Headquarters: So the Glaukos goes dormant, too. We can't let our guard down, though. Get to your positions immediately.
Professor: There's an EMC ready for you. Use it.
Sgt's Subordinate B: Wow, our own private EMC?
Sgt's Subordinate A: Don't mess it up, these things cost a hundred million each.
Sgt's Subordinate C: Wish they would use that kind of money to treat us a little better instead...
Headquarters: Get to your EMC placements.
Maj's Subordinate: Pandora has arrived on-scene.
Maj's Subordinate: Now surfacing.
(Pandora surfaces!)
Headquarters: The sub carrier is about to surface.
Soldier: So that's a sub carrier.
Soldier: We really managed to make three of those things?
Soldier: They're humanity's final stronghold. Seems like they thought the deep sea would be the safest place of all when the aliens invaded.
Soldier: But now even the seas are dangerous.
Soldier: I heard all of humanity's knowledge and resources have been put into those things. Even genetic records and plant seeds. A literal Noah's Ark.
Headquarters: The Glaukos isn't immortal. Hurt it, and it'll expend energy in order to heal its wounds. Using its strength means it'll need to rest. Launch an all-out attack to exhaust it, then we'll blow it to bits with Chiren Charges once it stops.
Headquarters: Commencing attack.
Headquarters: Get the Glaukos to stop moving.
Headquarters: A direct hit will wear the Glaukos down. Fire--and keep on firing.
Headquarters: We'll use the Chiren Charges loaded onto Pandora to annihilate the Glaukos.
Headquarters: Get the Glaukos to stop moving.
Professor: Surfacing Pandora right in front of the Glaukos is absurd! Even if they're doing it to make sure the Chiren Charges hit their mark...
Professor: Pandora should have sunk already from the start, but you changed its fate. Now, though, it's floating there defenseless. Perhaps history has the ability to restore itself--to restore the timeline. If it does, our destiny will stay the same...and Pandora will sink.
Professor: Then again, you could look at it in another way. Pandora not sinking has given us this opportunity to defeat the Glaukos.
Professor: Perhaps this battle is the fork in the road. Either we lose Pandora and history returns to how it was...or history changes, and we're victorious thanks to Pandora's power.
(Storm Team EMC is destroyed)
Sgt's Subordinate B: A hundred million down the drain. That's coming out of our paychecks!
(The 2nd wave of enemies appears)
Maj's Subordinate: Scylla now approaching.
Headquarters: Damn you, Glaukos. Summoning Scylla to defend yourself?
Soldier: The mist is getting thicker!
Soldier: Scylla!
Soldier: Damned fish freaks!
Soldier: The mist is receding.
(Damage to Glaukos)
Maj's Subordinate: The Glaukos' movements are starting to slow.
(Damage to Glaukos)
Maj's Subordinate: Glaukos stopped.
Pandora Crew: Target confirmed to be immobile.
Pandora Captain: Fire Chiren Charges!
(Chiren Charges hit the Glaukos, 1st time)
Pandora Crew: Impact confirmed.
Maj's Subordinate: The Glaukos has started to move again.
Headquarters: Not even the Chiren Charges worked...?
Maj's Subordinate: The Glaukos' body surface temperature is rapidly dropping.
Headquarters: Does that mean our attacks are working?
Maj's Subordinate: Requesting another Chiren Charge strike.
Headquarters: Ground units, continue assault. Stop the Glaukos once more.
(If the Storm Team EMC is destroyed)
Professor: Seems we've lost an EMC. But don't worry. Another has been deployed.
(If the Storm Team EMC is out of ammo)
Professor: Replacement EMC deployed. Use it.
(Storm Team EMC transportation begins)
Maj's Subordinate: Storm Team EMC has arrived.
Headquarters: What?!
Maj's Subordinate: Direct orders from headquarters.
Headquarters: Are you telling me that headquarters predicted this would happen?!
(Losses to allies)
Maj's Subordinate: Attack unit has nearly been wiped out.
Headquarters: Damn Glaukos!
Headquarters: We put Pandora in danger only for this to happen.
Professor: I can't let you die. I've negotiated with the Counsellor, and reinforcements are coming your way.
Professor: The unit's almost there. I'm counting on you.
(The 2nd wave of allies appears)
Maj's Subordinate: Rescue team has arrived.
Headquarters: Huh?! Which unit?!
Maj's Subordinate: The highest possible operational code? This operation has been issued by headquarters.
Headquarters: From headquarters?
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: They're back! Scylla!
Soldier: It's an army of mermen!
Soldier: Flyers confirmed! A huge pack of them!
Soldier: Shit! There's a bunch of monsters here, too!
Headquarters: Kepler, aim for the flyers!
(Damage to Glaukos)
Maj's Subordinate: Glaukos stopped.
Pandora Captain: Fire Chiren Charges. Now.
(Chiren Charges hit the Glaukos, 2nd time)
Pandora Crew: Impact.
Maj's Subordinate: Enemy movement confirmed.
Headquarters: Don't give up. Ground units, one more time. Stop the Glaukos!
Maj's Subordinate: The Glaukos' body surface temperature is plummeting.
(The 4th wave of enemies appears)
Soldier: Scylla are approaching.
Soldier: Incoming mermen!
Soldier: Tadpoles incoming!
Headquarters: Tadpoles incoming. Shoot them down.
Headquarters: We have to deal with monsters and aliens? The Primers must be trying to protect the Glaukos.
(If the second Storm Team EMC has already been transported)
Professor: I'm sending one final unit. Don't worry about the cost. All that's important here is victory.
(Storm Team EMC transportation begins)
(Losses to allies)
Maj's Subordinate: We're taking too many losses. We're nearly wiped out.
Headquarters: So this is what the Glaukos is capable of...
Professor: I refuse to let you die.
(The 3rd wave of allies appears)
Maj's Subordinate: Rescue team has arrived.
Headquarters: Excuse me!?
(Damage to Glaukos)
Maj's Subordinate: The Glaukos has stopped.
Pandora Captain: Chiren Charges. Fire every last one!
(Chiren Charges hit the Glaukos, 3rd time)
Headquarters: What happened?
(Glaukos transforms to Siren)
Maj's Subordinate: The Glaukos' body surface temperature has dropped to pre-Buster attack levels.
Maj's Subordinate: It must have exhausted all its absorbed energy. Now's our chance.
Headquarters: Ground units, attack.
(Destroy the Siren)
Maj's Subordinate: Glaukos defeated.
Headquarters: We did it. At last, we destroyed this terrifying foe.
(Annihilate all the enemies)
Professor: Pandora didn't sink, and the Glaukos was defeated. In other words...we proved that history can be changed.
Mission Cleared
- ミッション名が誤訳寄り。日本語版では時間を繰り返す過程で生じる似たようなミッションで「’」が重ねられるが、英語版では"I"が重ねられる。
- 本ミッションは同じ周回の"Operation Bird-Buster"の二度目として"II"と表記されており、一貫性を欠く。
- EDF5では「総司令部」は"EDF Headquarters"と訳していたが、EDF6では単に"Headquarters"と訳している。
- いつもの本部も"Headquarters"なので重複している。
106 Diversionary Tactics
Mission Text
A top-secret operation has been put into action. This is a strategy to go after the opponent's neck. It's sure to land a fatal blow...but as a surprise attack, it'll all be over if the enemy learns of it.
A simultaneous attack will be launched around the world in order to distract the enemy. You'll be attacking the teleportation site in this area. Take back the town.
We'll need to simultaneously attack as many locations as possible. This will split our forces, and each location will be short on firepower. It won't be an easy battle...but humanity's survival is riding on it. Best of luck.
Mission Start
Major: Operation Omega has been announced.
Soldier: Evolved Teleportation Anchors. No one told us there would be this many.
Soldier: The enemy forces are much larger than reported!
Leader: They seized our city. We can't just back off. We need to take out some of their forces.
Soldier: Shield bearers spotted. They're defending the Teleportation Anchors.
Leader: Even if we don't survive, those who come after us will defeat them! We'll be known as the heroes that led humanity to victory!
Leader: Teach those things not to mess with the human race!
(Join the Ranger team)
Leader: As long as you're with us, we can do it. Together.
Headquarters: So the time has come at last.
Major: This really is the final operation. We're throwing all the forces we have left into stopping the Mothership.
Headquarters: A simultaneous worldwide attack. But it's obvious how much weaker we are than them. It'll be a hopeless battle.
Maj's Subordinate: There's meaning in simply acting here and now! We have to win, no matter the price we pay.
Professor: This is the Professor speaking. Can you hear me? The operation has begun around the world. An all-out attack. You might even call it reckless. You'll really need to be ready for what comes next, but this is still worth doing. Please. You have to survive.
(The 2nd wave of enemies appears)
Soldier: They're teleporting enemies in!
Maj's Subordinate: Enemy forces appeared!
Soldier: It's a Large Android!
(The nth wave of allies appears)
Sergeant: Must be here.
Sgt's Subordinate A: Let's hurry. They'll need reinforcements.
(Join the Storm 2)
Sergeant: There. Good, they're safe.
(The nth wave of allies appears)
Spriggan Leader: We're behind schedule. Let's get a move on.
(Join the Storm 4)
Spriggan Leader: Sorry to keep you waiting. We've got your back.
(Battle with the Mother Monster begins
Soldier: It's a Mother Monster!
(Destroy the Mother Monster)
Maj's Subordinate: Enemy destroyed.
(Battle with the King begins)
Headquarters: A King's coming!
(Destroy the King)
Maj's Subordinate: Target destroyed.
(Destroy some teleportation units)
Headquarters: Do we really need a diversion this big?
Major: We're doing anything we can to raise our chances of success even a bit. Humanity's fate is riding on this operation.
Headquarters: If the info is true, that is.
Maj's Subordinate: The enemy is being distracted around the world. I know this will work.
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: The anchors are activated. Androids incoming!
Soldier: Red Androids!
Soldier: Giant Android approaching!
Maj's Subordinate: We've been devastated. If this keeps up...
(Destroy some enemies)
Soldier: Omega here, speaking to the whole world. We are victorious.
Headquarters: You did it?!
Major: Nuclear strike on the moon's surface successful. While it wasn't a direct hit, we should have done some pretty serious damage to No. 11.
Maj's Subordinate: The diversion has paid off. It seems like the enemy wasn't expecting us to attack here. No. 11 was defenseless.
Headquarters: So it went exactly as he planned, huh.
(Annihilate all the enemies)
Soldier: The operation is a success!
Soldier: Humanity's done it!
Humanity has won a series of major victories.
And yet... the fighting continues.
3 years later...
Mission Cleared
107 Base 251 ††††††††
Mission Text
Request for reinforcements from Base 251. Head in their direction immediately.
Mission Start
Professor: You kept me waiting. Don't worry me like that.
Professor: You just got here, huh?
Professor: Well, you made it just in time.
Professor: Let's go.
Professor: No matter how many times I do this, I never get sick of eating cheeseburgers.
(Arrive at the room)
Professor: Here. Come this way.
(Approach each soldier)
Soldier: I sure regret quitting my old job.
Soldier: I've never been in a battle before. Please don't let me die.
Soldier: Hey, that person is calling you.
Soldier: I'm terrified, but things will work out...right?
Soldier: I must have been sent here by mistake. A computer error or something.
Soldier: It took five hours to get here. Soldiers have it rough.
(Arrive at destination)
Professor: You made it out alive.
Professor: Do you have any idea how relieved I am?
Professor: And you were on the front lines the whole time? I can't believe you survived.
Professor: I heard it was a fierce battle. You fought through all of that.
Professor: You finally made it all the way here.
Professor: You got the weaponry I sent. That was the best I could do.
Professor: How many times is this, now?
Captain: Gather around, scum! Line up!
(Late to line up)
Captain: Quit dragging your asses!
Captain: Hurry up and get in line!
Captain: You idiots can't even line up right!
(Arrive at destination)
Captain: All right.
Captain: This is Base 251.
Captain: Here we are currently dealing with a major issue.
Captain: A personnel shortage.
Sergeant: Wait!
Captain: Captain!
Sergeant: Sergeant. Don't be fooled. That man is no new recruit. He's a hero.
Captain: A hero?!
Sergeant: It's time to put the plan into motion. Come here.
Captain: I didn't realize...!
Sergeant: You too, Professor.
Professor: All right, I'm coming.
Sgt's Subordinate B: What's a big shot from the Advanced Technologies Lab doing in a place like this?
Professor: I'm glad you're still alive, too.
Sgt's Subordinate B: Say what?
(Scene Changes)
Sergeant: Let's go!
(Arrive at destination)
Soldier: The heroes have arrived!
Soldier: The Storm Team is here!
Soldier: I have a feeling we'll be drinking the good stuff tonight.
Varius Crew: We'll lead the charge!
Sergeant: All right. Follow the tanks!
Varius Crew: It is an honor to fight by your side.
Sergeant: Don't overextend yourself. The enemy is incredibly powerful.
Sergeant: I'm here to provide reinforcements for the tanks.
Professor: You saved humanity. You saved my family. My wife is safe.
Professor: The Primers' forces are weakening. We're nearing the end of the war.
Mission Cleared
- The character ranks describe without change.
- 曹長が軍曹に格下げされている。
108 Tactical Aircraft Operation
Mission Text
We're going to destroy the aliens that have been dropped into the city. The area of operations will be split into three points, A, B, and C, for the purpose of easier coordination with the air force.
Start by heading to point A. Air strikes will be conducted at each point as is appropriate.
Mission Start
Sgt's Subordinate B: Aliens are here!
Sgt's Subordinate A: A dropship! The aliens are coming!
Sgt's Subordinate C: They're coming down from all over. The situation's worse than we thought.
Headquarters: Dropped enemies have occupied the area. Eliminate the aliens. Take back the town.
Sergeant: Begin eliminating aliens at Point A once tanks arrive.
Varius Crew: We've reached Point A. Now engaging.
Headquarters: The air force has gained control of the skies. Support is on the way.
(Battle begins)
Varius Crew: Focus fire on the aliens.
(Air strikes begin on Point A)
Gunship Crew: Viper to ground units. Now attacking Point A.
Maj's Subordinate: Alien snipers confirmed. Requesting gunship strike.
(Recapture Point A)
Sergeant: Enemies eliminated. Point A has been retaken.
Soldier: Retreat back to the plaza at Point B.
Headquarters: Converge at Point B and regroup.
(In the case of recapture in the order of point B to point C)
Headquarters: Powered exoskeletons are now in combat. Provide cover.
(The nth wave of allies appears)
(Recapture Point B)
Varius Crew: Enemies at Point B have been eliminated.
Sergeant: Point B secured.
Headquarters: Move to Point C.
Varius Crew: Let's head for Point C.
Varius Crew: We'll engage the enemies at the Point C plaza.
(In the case of recapture in the order of point C to point B)
Headquarters: Powered exoskeletons are fighting at Point B. Provide cover.
(The nth wave of allies appears)
Varius Crew: Let's give those powered exoskeletons some backup!
(The nth wave of allies appears)
Headquarters: Team 9, provide backup to units in combat.
(Join the Ranger team)
Leader: It's an honor to be able to share the battlefield with you.
(The nth wave of allies appears)
Headquarters: Teams 6 and 7 are in combat. Provide backup.
(Join the Ranger team)
Leader: You're here! It's a true honor!
(Air strikes begin on Point B)
Gunship Crew: Viper here. Now attacking. Our target is Point B.
Maj's Subordinate: Alien snipers spotted on top of buildings. Gunship strike imminent.
(Recapture two Points)
Sgt's Subordinate B: Ugh! These damned aliens really came here to fight!
Sgt's Subordinate A: Trying to turn the tables on us, huh? Not today!
(Air strikes begin on patrol unit)
Maj's Subordinate: Commencing aerial bombing.
Gunship Crew: Viper to ground units. We're here to help. Let's go.
Gunship Crew: Aliens spotted. Now engaging.
(Air strikes begin on Point C)
Gunship Crew: Viper here. About to attack Point C.
Maj's Subordinate: We've asked the gunships to eliminate the snipers.
(Destroy some enemies)
Professor: You have to listen to me. There's research on the Primer being carried out around the world, and I found something very interesting in the data I've been sent.
Professor: After looking into the genes of the monsters, we've learned that they're a partial match for creatures from Earth. Which is to say that these monsters are Earth-based creatures. I dare say that they...came from the distant future.
Professor: If the monsters really are from Earth...that would require a hundred thousand years of evolution. This is only a theory, but human civilization won't survive for a hundred thousand years. Earth...belongs to the monsters then.
Professor: Humanity has long fallen a hundred thousand years in the future. Likely caused by environmental pollution or nuclear war. A number of seeds were able to survive in that contaminated environment, and after many cycles of evolution and selection, the monsters won out in the end. It's a complete shock. Humanity will fall within the next hundred thousand years even without the Primer attacking.
(Annihilate all the enemies)
Maj's Subordinate: Second enemy unit approaching.
Headquarters: The enemy force is bigger than expected. I can't believe they still had this many left.
Headquarters: Gather at Point D. We'll engage the enemies there.
Mission Cleared
109 Aliens Attack
Mission Text
The enemy army has begun their invasion. We'll fight them back in the operational area.
?!
A new type of ship has been spotted to their rear. It seems they plan on dropping in additional forces.
This attack may be an even larger invasion than was first predicted. Requesting additional assistance at once.
Mission Start
Captain: Damned invaders! You'd better not think we're letting you through!
Soldier: Enemy unit approaching! Their numbers are greater than reported!
Maj's Subordinate: Massive Android detected.
Sergeant: Now this guy is going to be a pain.
Headquarters: The scale of the enemy unit is greater than our intel indicated, but we can't let them through. Hold them at bay until reinforcements arrive.
Soldier: The area has been evacuated. Don't hold back. Fire away.
(Join the Storm 2)
Sergeant: Initiate combat!
(Join the Captain's Team)
Captain: Monsters, aliens, I don't care who you are! Bring it on!
Sergeant: Don't get reckless, Sergeant.
Captain: Ah! Captain!
Maj's Subordinate: Enemy dropships confirmed!
(The 2nd wave of enemies appears)
Headquarters: Enemy ships spotted. Enemy unit approaching. Continue to engage.
Soldier: Android Grenadiers!
Soldier: They have too many grenadiers! They'll blow the whole town to pieces!
Captain: More prey! It's our lucky day!
Sgt's Subordinate B: Nobody ever told me the battle would be this intense!
Sgt's Subordinate C: It's a massive alien offensive!
Sgt's Subordinate B: I was not ready for this! I showed up thinking it'd be easy!
Captain: That's exactly what the enemy was hoping for! Keep your guard up at all times!
Sgt's Subordinate B: They weren't kidding about the Sergeant.
Sgt's Subordinate B: I get the creeps every time I see 'em.
Sgt's Subordinate C: I feel you. I can see why some call them demons.
Sgt's Subordinate A: Fear dulls your judgment. Don't let them fool you. They just seem demonic when your back is up against the wall.
Sergeant: We're up against aliens. Not gods, not demons. They're just living creatures.
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: Multiple flyers approaching!
Sgt's Subordinate C: Dropships!
Captain: They'll be deploying enemies from those ships! Fresh meat!
Sgt's Subordinate C: The enemy force is even larger than expected.
Headquarters: The extermination team is about to arrive. Stand your ground.
Soldier: Heavily armed aliens sighted!
(The 4th wave of enemies appears)
Soldier: Enemy dropships approaching.
Soldier: Let me guess. More aliens on the way?
Sgt's Subordinate B: They keep dropping down one after the next. Aren't we in trouble here?
Sergeant: Exterminators are on the way. Just hold on.
Captain: Of course the extermination team is late again!
(The 5th wave of enemies appears)
Soldier: Got a visual on dropships.
Soldier: Aliens incoming. Lots of them.
Soldier: Heavily armed alien detected!
Sergeant: These are alien special forces. Careful, they're tough!
Headquarters: Extermination Team is arriving. Infantry, provide support and wipe out the enemy troops.
(The 2nd wave of allies appears)
Headquarters: Exterminators, engage. Infantry, provide support for Proteus.
Exterminator: Roger that. Time to show these aliens who's boss.
Sgt's Subordinate C: BMX10!
Sgt's Subordinate A: A brand new unit. So they're finally being used in battle.
Sgt's Subordinate B: That ugly thing's the new model?
Sgt's Subordinate A: It's a fortress on legs. You think it's gonna look pretty?
Captain: Of course those exterminators get a fun new toy to play with.
Headquarters: Exterminators, move in. Tear through the enemy unit from the front.
Soldier: The BMX10 Proteus is even more impressive than they said.
Soldier: Yeah, it is fair to call it our ace in the hole. Humanity's won this thing if we can keep deploying them.
Professor: Genetic investigation has made clear that it's not just the monsters. Even the aliens we encountered at the beginning have the same hallmarks in their DNA. In other words, the green aliens are also creatures from a distant future Earth. A new form of intelligent life, born in a planet of monsters. That, or they may be what humanity mutates into in the future.
Professor: The Primer descended upon a future Earth to capture the monsters and aliens. If we go with this theory...that means the Primer came from a hundred thousand years in the future. I'd thought their time machine could only change history on a level of ten or so years, but in reality, it's what they use for transportation. The Primer were born far in the future, when humanity has already fallen. They're travelers who have gone back in time by a dizzying number of years.
Professor: A journey spanning a hundred thousand years. That can't be easy for anything, even the Primer. Why go to all this trouble to attack humanity? What exactly could it be...?
Professor: There has to be a reason for why the Primer are doing this. Humanity is nothing more than a fallen ancient civilization from their perspective. There's just such a massive gap in time between the age when humans lived and when the Primer live. We're separated by even hundreds of thousands of years, so how could we pose a threat to one another? Why travel back this far in time just to attack us? If they want to control the Earth, then they're free to do as they want with it in the future, when there's no humanity. So then why...?
(Annihilate all the enemies)
Exterminator: Extermination complete.
Exterminator: Now do you see what a Proteus can do, you damned aliens?
Exterminator: You'll have to bring an Erginus-class monster if you want to take us down.
Mission Cleared
110 Visitors III
Mission Text
Aliens have invaded the city. Please accompany the sergeant there and help eliminate them.
...The sergeant is famously hot-tempered. Please keep him safe so that he doesn't throw his life away.
Mission Start
Captain: Intruders. Find and destroy them.
Captain: They're hiding around the city. Be careful.
(Battle begins)
Soldier: I saw an Alien!
Captain: I'll show them who's boss!
Soldier: Prepare to see how terrifying humans can be!
Major: There are people who believe that there's great meaning in the reason why the Primer want to eliminate humanity.
Headquarters: Perhaps Earthlings are just that terrifying to them.
Headquarters: Just think about it. Eight billion people packed on this tiny planet. And on top of that, we have more than enough weapons to wipe out everyone on it multiple times over. The aliens must see that as bizarre.
Headquarters: In comparison to the bloody way we fight, they manipulate time in an attempt to win while generating the fewest casualties possible. What a refined way of waging war.
Major: Do you really think so? These..."time tactics" they use may be something they only came to after a long and blood-soaked history. We don't know a thing about the Primer, after all.
(Eliminate the enemies)
Headquarters: Nicely done.
Headquarters: Join up with the Proteus units and advance.
(The 2nd wave of enemies appears)
Soldier: Aliens detected.
Headquarters: Infantry. Crush those Aliens.
Headquarters: There are hordes of them, but we've got our Proteus. We will win.
(Battle begins and The 2nd wave of allies appears)
Soldier: There were Androids!
Proteus Crew: Proteus units, standby.
Headquarters: Infantry, crush the Aliens while supporting the Proteus units.
Proteus Crew: All units, prepare for battle operations.
Proteus Crew: Proteus Team, fire away.
Proteus Crew: This land is ours. You don't belong here.
(The Ring appears)
Soldier: The radar's acting up! What's going on?!
Soldier: Whoa! Look at the sky!
Soldier: No way, no how, it can't be...
Soldier: What was that?
Headquarters: A ship that travels through time. I didn't think it was possible.
Major: It appeared at the coordinates suggested by our intel.
Maj's Subordinate: So time machines are real?
Soldier: It's bigger than the Mothership.
Soldier: It's like a flying fortress. This thing's no joke.
Soldier: It's shaped really weird. Why the hell is it like that?
Soldier: Humanity won't lose so easily. Not with us around. Not with the EDF.
(The 3rd wave of enemies appears)
Soldier: Type 3 Drones!
Soldier: Androids are gathering in this area.
Captain: The Androids want to seal off the area and protect that huge flying thing. We're not gonna let them.
Proteus Crew: Target detected. Attacking.
Proteus Crew: Proteus Units, begin a Death Charge.
(The 4th wave of enemies appears)
Soldier: Aliens heading your way.
Soldier: Aliens confirmed here, too.
Maj's Subordinate: Aliens are coming down from the alien ship.
Soldier: These damn aliens are gathering together.
(The 5th wave of enemies appears)
Soldier: Androids sighted.
Headquarters: Androids are coming. All units open fire.
Headquarters: How many are there?
Major: Our intel says the enemy ship wants to seize control of this area and use it as a base.
Headquarters: It's a lot to handle with only these resources.
Headquarters: All units, engage. Fight to protect yourselves.
Headquarters: Retreat while returning fire. Prioritize survival.
(The Large Spaceships appear)
Soldier: Something's here again!
Soldier: A ship!
Soldier: Not as big as that other one, but it's huge.
Soldier: They're gathering together. A fleet of ships.
Maj's Subordinate: A ship's approaching.
Headquarters: So the reports are true?
Professor: The enemy has a time machine. They send information about the war to the past and change things to go in their favor.
Professor: How many times have we been through this before? Each time it repeats, their attacks grow more precise and more powerful.
(Annihilate all the enemies)
Soldier: Hey, look! A huge spaceship!
Soldier: What's that light?
Professor: This is truly horrifying. They alter history, and we don't even know what they changed.
Professor: The balance of power is shifting...in a bad way. It's getting hopeless. Humanity is going to go extinct.
Soldier: The enemy ship disappeared.
Staff Officer: A time machine. His report was true.
Staff Officer: They can travel through time and interfere with the past. They're like gods...
Maj's Subordinate: I can't believe time machines are for real...
Major: If they have a time machine, then everything we've done so far... All our effort was for nothing.
Headquarters: That's insane...
Professor: Time's up. Resistance is futile. They'll just change history. All our efforts are like one little bubble waiting to pop.
Professor: If they rewrite the past, there's no way to guarantee we'll still be alive in the present. You and I may have already died a long time ago...
Professor: No, I'm sure we'll meet again.
Mission Cleared
- 「ディスチャージ」が"Death Charge"になっているが、たぶん"discharge"だろう。
最終更新：2025年07月17日 22:46
