原爆問題、反日疑惑など

アズールレーンにおける原爆描写

原爆のトロフィー

※アズールレーン中国版に存在する長崎原爆「ファットマン」のトロフィー。
※中国版wikiより現在も実装中であることが確認できる。

ボムチェア

※長崎原爆資料館に展示されたファットマンと酷似したアイテム「ボムチェア」。
※アズレン中国版では「原子弾(原子爆弾)」とはっきり表記されている。

インディアナポリス

※ファットマンの上に座るゲームキャラクター「インディアナポリス」。
※爆弾の台座の形状まで一致。中央に放射能マークが見える。

※ファットマンの上に座り、肉料理を味わうインディアナポリスの新衣装。
※2020年8月の終戦記念日に販売された。現在はネット炎上により修正済み。

※2022年8月6日の広島平和記念日(広島に原爆が投下された日)に、中国運営はインディアナポリスの衣装復刻を告知。
※同衣装は8月15日の終戦記念日に中国ユーザーに向けて無料で配布された。

※ファットマンの描かれたキャラクターグッズをファミリーマートにて全国販売。
※ファミリーマートはアズレン運営から原爆について知らされていたのだろうか？

yuanziDan(ATDAN)

※アズールレーンの開発陣には『原爆』というペンネームの中国人イラストレーターがいる。
※「原爆」を中国語に翻訳すると「yuanzidan」になる。
※別名義の「ATDAN」は『ATOMIC弾(原子爆弾)』の言い換えか。

※同氏は中国ユーザーから「原爆の先生(原子弾老師)」の愛称で呼ばれている。下の画像は原子弾老師の検索結果をgoogle翻訳したもの。

その他の問題

鉛色的追憶

※アズレン中国版にて開催された抗日イベント。
※2017年の抗日記念日(満州事変記念日)に開催された。
※中国艦(主人公)が日本艦(敵)と戦う「第二次上海事変」がモデルとなっている。
※敵ボスは「第1ボス：龍驤」「第2ボス：加賀」「第3ボス：鳳翔」と同事変に参加した日本軍空母が担当。

【参考】アズレン中国版wiki「鉛色的追憶」

【1】プロローグ画面

※「世界の中心」「人間文化発祥の地」である中国を破壊した日本軍が再び攻めてきた、というストーリー説明。
※世界の中心に文化的な中華があり、周辺に野蛮な夷狄(日本)があるとする、日本を蔑視した華夷思想(中華思想)の立場による世界観。
※日本が未開な神権政治の国とされ、日本艦が野蛮なケモノとして描かれているのは華夷思想の反映か。

【2】

※寧海の台詞「民族的脊梁」は抗日戦争勝利70周年の習近平の演説「抗日英雄は民族の脊柱である」からの引用か。

【3】

【4】エピローグ画面

※【3】と【4】は、「勿忘国恥（日本から受けた国辱を忘れるな）」「振興中華（中国を振興しよう）」という、抗日記念日における中国共産党のスローガンを踏襲した台詞か。

※【4】は、日本海軍が寧海と平海を沈めた事件（9月23日）を忘れてはならないとしている。これは「勿忘9.18（9月18日の満州事変を忘れるな）」のスローガンを踏襲した台詞か。

※中国国内における「勿忘国恥」「振興中華」、「勿忘9.18」のスローガン。

自爆ボート

【参考】日本語版開発者の発言など

初霜問題

※アズレンの初霜に「おてて、切ってやろうか？」という台詞が実装された問題。戦時中に駆逐艦「初霜」の乗組員が遭難者の手を軍刀で斬った事件（日本人の残虐性を広めるために創作された有名な反日デマ）との関連がユーザーから指摘された。
後日、台詞はサイレント修正されるも運営からの謝罪はなかった。なお先行して中国版にも同様の台詞が実装されていた。

【参考】救助艇指揮官「戦艦大和ノ最期」の虚偽を明かす