「Batman: Arkham Asylum」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*Batman: Arkham Asylum
【ばっとまん あーかむあさいらむ】
|ジャンル|アクション|#amazon(B002VED4FG)|#amazon(B002VED4GK)|
|対応機種|プレイステーション3&br()Xbox 360&br()Winsows XP/Vista/7|~|~|
|発売元|スクウェア・エニックス|~|~|
|開発元|Rocksteady Studios|~|~|
|発売日|2010年1月14日|~|~|
|定価|7,940円|~|~|
|レーティング|CERO:C(15才以上対象)|~|~|
|判定|BGCOLOR(lightgreen):''良作''|~|~|
|ポイント| ギネスの「最も高い評価を得たヒーローアクション」&br()欧米圏での評価は日本の比ではない&br()スクエニのローカライズが…|~|~|
|>|>|>|CENTER:''[[バットマンシリーズリンク>バットマンシリーズ]]''|
----
#contents(fromhere)
----
**概要
DCコミックスのスーパーマンに並ぶ日本でも有名なヒーロー、バットマンを題材にしたアクション。~
重度の精神異常犯罪者を収容する治療矯正収容施設である精神病院アーカム・アサイラムが舞台。~
ジョーカーの策略によって多数の収監者が脱走してアーカムを占拠、混乱に乗じて施設関係者やゴードン警部達を人質にしてしまう。~
ハイテクガジェットと鍛え抜かれた肉体を駆使して闇の騎士バットマンがただ一人事態を解決すべく奔走する。
**評価点
-ファンをも唸らせる、ハイクオリティな「バットマンごっこ」
--ワールドギネスレコードに『最も高い評価を得たヒーローアクション』として認定。
--非常に完成度の高いキャラゲーであり、バットラングや数々のガジェットの他、夜闇から突如マントを翻して舞い降りて、犯罪者に躍りかかって無力化するなど映画やコミックでバットマンがやった動作はほぼ全てできるといっても過言ではない。
--複数の敵との格闘シーンでは簡単なマニュアル操作で華麗なコンボを決めることが出来る。時にはスニーキングアクションを駆使して相手を無力化する要素もあったりと、バットマンごっこを思う存分堪能できる一品。
---特にバットマンの特徴である「''極力殺人を避け、どれ程の悪人であっても逮捕することに拘る''」という設定と、スニーキングアクションとの相性は抜群。闇に紛れ、敵を一人、また一人と倒していくことでプレイヤーもバットマンの気分を味わうことが出来るはずだ。
-舞台であるアーカム・アサイラムの再現度
--おどろおどろしいアーカムアサイラムの雰囲気やヴィラン達のフリーク振りもファンも納得の出来で、ティム・バートン版や『ビギンズ』『ダークナイト』、北米コミック版などこれまでの全てのバットマン作品の世界観が見事に調和している。
---さすがにアニメ「電光石火バットマン」やドラマ版「怪鳥人間バットマン((後の作品で衣装を再現したスキンが作られている。ドラマを知ってるファンには必見の出来である。))」などの様なコメディ要素はないが。
--アーカムアサイラムは元々クトゥルー神話を下敷きに設定されたという経緯があり、単なる精神病院ではなく不気味な力が背後で蠢いている施設、という雰囲気を持つ。本作の事件の背後で「亡霊アマデウス」の謎が明らかになっていく、というシナリオ構造はその雰囲気を体現することに成功している。
-魅力的なヴィラン達
--登場するヴィランには、犯罪界の道化王子ジョーカーを筆頭にコミックでバットマンを不随にさせた強敵ベインやアニメ版から逆輸入されたヴィラン、ハーレイ・クィン、『ビギンズ』に登場したスケアクロウ等日本でも知名度の高いキャラが多く登場。
--ジョーカーを演じるのはCNやテレビ東京で放映されていたアニメ版バットマン(英語版)におけるジョーカーの声を吹き込んでいたマーク・ハミル(スター・ウォーズのルーク・スカイウォーカー役のベテラン俳優)。並み居るキャラを押しのけてジョーカーが主役かと思えるくらいの熱演である。
--バットマンを演じるのは海外のアニメーションでも演じることが多く、バットマンファンからもお馴染みのケビン・コンロイ。渋い演技は相変わらず。
-シナリオ
--本作の脚本はアニメ版制作者の一人、ポール・ディニが担当。アニメ版から逆輸入されたヴィラン、ハーレイ・クィンの生みの親としても知られている。
--行動原理も性格も異なる多数のヴィラン達を登場させた上で、アーカム・アサイラムを舞台に刻一刻と情勢が変化していく脚本は見事の一言。
---特にゲームという媒体はプレイヤーと主人公（バットマン）との一体感が強い、ということを踏まえた上での幻覚攻撃の表現は凄まじい。多くのプレイヤーが、バットマンと同様に恐怖を覚えると同時に、どこからが現実か分からなくなったのではないだろうか。
--更に本作に散りばめられた謎を解いていくことで、事件の背後で暗躍していた真の黒幕が見えてくる…という二段構えとなっている。
-アーカムに収容されている囚人達(及びそれ以外のキャラクター)のプロフィールを集めるなどやり込み要素も豊富。ファンならば解説にニヤりと来るだろう。
--ヴィランにまつわる場所やアイテムを探知することでキャラクター図鑑が埋まってゆく。探すだけでも楽しい。Mr.フリーズやペンギン等のライトなファンにもお馴染みのヴィランから、「こんなのがいたの!?」とビックリするほどの超マイナーヴィランまでしっかり網羅。
--やり込み要素はその名も''リドラー・チャレンジ''。文字通り、リドラーからの挑戦状であり、今回のリドラーはこれのためだけに声のみ出演。ある程度たまるとその度にこちらの通信に割り込んで色々言ってくる。上記のキャラクター・プロフィール以外にも、ジョーカーの入れ歯狩り、「亡霊アマデウスの声」など、前述の通り非常に豊富でその数何と240個。
---ちなみにリドラー・チャレンジに挑んでいる間、バットマンは割り込み通信から逆探知してリドラーの居場所を探している、と言う設定になっている。なので全部収集すると…。
-2011年秋には続編『Batman: Arkham City』の発売が決定。ジョーカーやハーレイに加え、プレイヤーキャラにキャットウーマンが、ヴィランにはトゥーフェイスやMr.フリーズなど他多数が登場する。
--実は『亡霊アマデウスの声』の最後の一つや、ある条件を満たすと入れる隠し部屋(隠し方が余りにも巧妙過ぎて、''スタッフが暴露するまで存在が明らかにならなかった''という逸話がある)で、『Arkham City』の存在自体はある程度示唆されてはいた。
-PS3版では限定DLCとして''ジョーカーチャレンジ''という衝(笑)撃の別モードがプレイ可能。説明不要と思われるが名前通り、正真正銘ジョーカーが主人公のスペシャルモードである。銃などのストレートに殺傷力溢れるガジェットが使用可能だが、バットマンと比べると操作性や単純な戦闘力が劣るので、トリッキーな戦い方が要求される。
**問題点
-引継ぎ要素が無いのでクリア後にやり直したければ一からプレイする事になる。セーブはオートで任意ではできない。
-基本的に次にメインイベントがあるところ以外には敵は出てこなくなってしまう。
-敵や仕掛けを判別する捜索モードが便利すぎて、捜索モードだけでクリアできてしまう。その為、折角作りこまれた造形や雰囲気を堪能できず且つ簡単に通過できてしまう。次回作では拡張現実に近い調整が入るとの事。
-ボスがグラフィックが変わっただけのが多いので余り代わり映えしない。ボスとの戦闘にバリエーションを増やしてほしいという声もある。
--大体が序盤に出てくるボスのモーションを使いまわしたものが多く、パターンが読みやすい。
-作中、アルフレッドはキャラクター・データのみの出演。そしてロビンに至っては''キャラクター・データにすら載っていない''始末。いくら通称「人質名人」とはいえ、''サイドキックの代名詞''に対してこの扱いは…。
--次回作でロビンが登場することが決まっている。プレイアブルキャラとしての登場かつ数種類のバージョンにチェンジ可能だが、本編ではなくチャレンジモードでの登場…。DLCでの登場が期待される。
--バットガールも登場はしないが、コミック版を詳しく知っているコアな人ならお馴染みの「オラクル((初代バットガールとして活躍していたバーバラがジョーカーに撃たれて障害を負った結果、バットマンのバックアップに回った際のコードネーム。))」として登場している。
-バットマンは原作最初期と映画以外では決して人を殺さない。もちろん本作でもその点は厳守されているが、戦い方によっては''どう見ても殺しているとしか思えない''方法で敵を倒せてしまう。
--バットラングが頭に直撃するのは序の口(食らっても敵はダウンはすれど気絶しない)。爆薬で壁を破壊してその際に出来た衝撃と瓦礫で吹っ飛ばす、高台から低地へ向けて投げ飛ばす、ワイヤーで引っ掛けて奈落へと引きずり落とす、など数え上げようにもきりがなさ過ぎて笑い所になってしまっている。
-コンシューマー版(PS3、XBOX)で実装されている日本語訳が非常にお粗末。あからさまに台詞を端折りすぎ、原語と意味が違っているなど、某有名翻訳家のいわゆる「超訳」にも劣るレベル。
--気にならない人もいるだろうが、どうしても気になってしまう人はSteamで配信されているPC版(『~Game Of The Edition』)を入手の上、日本語化する方法が一番手っ取り早い（有志翻訳だが質は高い）。
//既にパッケージ版が入手困難に加え、DRMに使われているGames For Windows Liveが実質廃止かつ機能していないので現在の事情に合わせて変更。
**総評
過去作では技術的制約やマシン性能の限界で不可能だったバットマンのアクションをコアなファンもライトなユーザーも満足させる出来で遊べる一品。
プレイの快適さに脚本にキャストに内容に一分の隙も無いが、惜しむらくは公式日本語訳の質が低い所のみといったところか。
**余談
-開発元であるRocksteady Studiosは2006年にEidosからPS2/Xboxで発売されたFPS『Urban Chaos: Riot Response((日本でもPS2版のみスパイクから発売されている。))』がデビュー作であり、本作は同社2つめの開発タイトルである。その後デベロッパー自体が本作リリースの翌年にワーナーに買収されたことに加え、シリーズの版権もワーナー((正確にはワーナーのビデオゲーム部門の子会社であるWarner Bros. Interactive Entertainment。))が獲得したことから、現在は本作を含むシリーズの版権はワーナーが保有する形となっている。
-ローカライズを担当したスクエニはとかく洋ゲーのローカライズに関しては悪評ばかりである。[[これ以前の作品>Call of Duty: Modern Warfare 2 (日本語版)]]でも超訳を連発していた。
----
*Batman: Arkham Asylum
【ばっとまん あーかむあさいらむ】
|ジャンル|アクション|#amazon(B002VED4FG)|#amazon(B002VED4GK)|
|対応機種|プレイステーション3&br()Xbox 360&br()Winsows XP/Vista/7|~|~|
|発売元|スクウェア・エニックス|~|~|
|開発元|Rocksteady Studios|~|~|
|発売日|2010年1月14日|~|~|
|定価|7,940円|~|~|
|レーティング|CERO:C(15才以上対象)|~|~|
|判定|BGCOLOR(lightgreen):''良作''|~|~|
|ポイント| ギネスの「最も高い評価を得たヒーローアクション」&br()欧米圏での評価は日本の比ではない&br()スクエニのローカライズが…|~|~|
|>|>|>|CENTER:''[[バットマンシリーズリンク>バットマンシリーズ]]''|
----
#contents(fromhere)
----
**概要
DCコミックスのスーパーマンに並ぶ日本でも有名なヒーロー、バットマンを題材にしたアクション。~
重度の精神異常犯罪者を収容する治療矯正収容施設である精神病院アーカム・アサイラムが舞台。~
ジョーカーの策略によって多数の収監者が脱走してアーカムを占拠、混乱に乗じて施設関係者やゴードン警部達を人質にしてしまう。~
ハイテクガジェットと鍛え抜かれた肉体を駆使して闇の騎士バットマンがただ一人事態を解決すべく奔走する。
**評価点
-ファンをも唸らせる、ハイクオリティな「バットマンごっこ」
--ワールドギネスレコードに『最も高い評価を得たヒーローアクション』として認定。
--非常に完成度の高いキャラゲーであり、バットラングや数々のガジェットの他、夜闇から突如マントを翻して舞い降りて、犯罪者に躍りかかって無力化するなど映画やコミックでバットマンがやった動作はほぼ全てできるといっても過言ではない。
--複数の敵との格闘シーンでは簡単なマニュアル操作で華麗なコンボを決めることが出来る。時にはスニーキングアクションを駆使して相手を無力化する要素もあったりと、バットマンごっこを思う存分堪能できる一品。
---特にバットマンの特徴である「''極力殺人を避け、どれ程の悪人であっても逮捕することに拘る''」という設定と、スニーキングアクションとの相性は抜群。闇に紛れ、敵を一人、また一人と倒していくことでプレイヤーもバットマンの気分を味わうことが出来るはずだ。
-舞台であるアーカム・アサイラムの再現度
--おどろおどろしいアーカムアサイラムの雰囲気やヴィラン達のフリーク振りもファンも納得の出来で、ティム・バートン版や『ビギンズ』『ダークナイト』、北米コミック版などこれまでの全てのバットマン作品の世界観が見事に調和している。
---さすがにアニメ「電光石火バットマン」やドラマ版「怪鳥人間バットマン((後の作品で衣装を再現したスキンが作られている。ドラマを知ってるファンには必見の出来である。))」などの様なコメディ要素はないが。
--アーカムアサイラムは元々クトゥルー神話を下敷きに設定されたという経緯があり、単なる精神病院ではなく不気味な力が背後で蠢いている施設、という雰囲気を持つ。本作の事件の背後で「亡霊アマデウス」の謎が明らかになっていく、というシナリオ構造はその雰囲気を体現することに成功している。
-魅力的なヴィラン達
--登場するヴィランには、犯罪界の道化王子ジョーカーを筆頭にコミックでバットマンを不随にさせた強敵ベインやアニメ版から逆輸入されたヴィラン、ハーレイ・クィン、『ビギンズ』に登場したスケアクロウ等日本でも知名度の高いキャラが多く登場。
--ジョーカーを演じるのはCNやテレビ東京で放映されていたアニメ版バットマン(英語版)におけるジョーカーの声を吹き込んでいたマーク・ハミル(スター・ウォーズのルーク・スカイウォーカー役のベテラン俳優)。並み居るキャラを押しのけてジョーカーが主役かと思えるくらいの熱演である。
--バットマンを演じるのは海外のアニメーションでも演じることが多く、バットマンファンからもお馴染みのケビン・コンロイ。渋い演技は相変わらず。
-シナリオ
--本作の脚本はアニメ版制作者の一人、ポール・ディニが担当。アニメ版から逆輸入されたヴィラン、ハーレイ・クィンの生みの親としても知られている。
--行動原理も性格も異なる多数のヴィラン達を登場させた上で、アーカム・アサイラムを舞台に刻一刻と情勢が変化していく脚本は見事の一言。
---特にゲームという媒体はプレイヤーと主人公（バットマン）との一体感が強い、ということを踏まえた上での幻覚攻撃の表現は凄まじい。多くのプレイヤーが、バットマンと同様に恐怖を覚えると同時に、どこからが現実か分からなくなったのではないだろうか。
--更に本作に散りばめられた謎を解いていくことで、事件の背後で暗躍していた真の黒幕が見えてくる…という二段構えとなっている。
-アーカムに収容されている囚人達(及びそれ以外のキャラクター)のプロフィールを集めるなどやり込み要素も豊富。ファンならば解説にニヤりと来るだろう。
--ヴィランにまつわる場所やアイテムを探知することでキャラクター図鑑が埋まってゆく。探すだけでも楽しい。Mr.フリーズやペンギン等のライトなファンにもお馴染みのヴィランから、「こんなのがいたの!?」とビックリするほどの超マイナーヴィランまでしっかり網羅。
--やり込み要素はその名も''リドラー・チャレンジ''。文字通り、リドラーからの挑戦状であり、今回のリドラーはこれのためだけに声のみ出演。ある程度たまるとその度にこちらの通信に割り込んで色々言ってくる。上記のキャラクター・プロフィール以外にも、ジョーカーの入れ歯狩り、「亡霊アマデウスの声」など、前述の通り非常に豊富でその数何と240個。
---ちなみにリドラー・チャレンジに挑んでいる間、バットマンは割り込み通信から逆探知してリドラーの居場所を探している、と言う設定になっている。なので全部収集すると…。
-2011年秋には続編『Batman: Arkham City』の発売が決定。ジョーカーやハーレイに加え、プレイヤーキャラにキャットウーマンが、ヴィランにはトゥーフェイスやMr.フリーズなど他多数が登場する。
--実は『亡霊アマデウスの声』の最後の一つや、ある条件を満たすと入れる隠し部屋(隠し方が余りにも巧妙過ぎて、''スタッフが暴露するまで存在が明らかにならなかった''という逸話がある)で、『Arkham City』の存在自体はある程度示唆されてはいた。
-PS3版では限定DLCとして''ジョーカーチャレンジ''という衝(笑)撃の別モードがプレイ可能。説明不要と思われるが名前通り、正真正銘ジョーカーが主人公のスペシャルモードである。銃などのストレートに殺傷力溢れるガジェットが使用可能だが、バットマンと比べると操作性や単純な戦闘力が劣るので、トリッキーな戦い方が要求される。
**問題点
-引継ぎ要素が無いのでクリア後にやり直したければ一からプレイする事になる。セーブはオートで任意ではできない。
-基本的に次にメインイベントがあるところ以外には敵は出てこなくなってしまう。
-敵や仕掛けを判別する捜索モードが便利すぎて、捜索モードだけでクリアできてしまう。その為、折角作りこまれた造形や雰囲気を堪能できず且つ簡単に通過できてしまう。次回作では拡張現実に近い調整が入るとの事。
-ボスがグラフィックが変わっただけのが多いので余り代わり映えしない。ボスとの戦闘にバリエーションを増やしてほしいという声もある。
--大体が序盤に出てくるボスのモーションを使いまわしたものが多く、パターンが読みやすい。
-作中、アルフレッドはキャラクター・データのみの出演。そしてロビンに至っては''キャラクター・データにすら載っていない''始末。いくら通称「人質名人」とはいえ、''サイドキックの代名詞''に対してこの扱いは…。
--次回作でロビンが登場することが決まっている。プレイアブルキャラとしての登場かつ数種類のバージョンにチェンジ可能だが、本編ではなくチャレンジモードでの登場…。DLCでの登場が期待される。
--バットガールも登場はしないが、コミック版を詳しく知っているコアな人ならお馴染みの「オラクル((初代バットガールとして活躍していたバーバラがジョーカーに撃たれて障害を負った結果、バットマンのバックアップに回った際のコードネーム。))」として登場している。
-バットマンは原作最初期と映画以外では決して人を殺さない。もちろん本作でもその点は厳守されているが、戦い方によっては''どう見ても殺しているとしか思えない''方法で敵を倒せてしまう。
--バットラングが頭に直撃するのは序の口(食らっても敵はダウンはすれど気絶しない)。爆薬で壁を破壊してその際に出来た衝撃と瓦礫で吹っ飛ばす、高台から低地へ向けて投げ飛ばす、ワイヤーで引っ掛けて奈落へと引きずり落とす、など数え上げようにもきりがなさ過ぎて笑い所になってしまっている。
-コンシューマー版(PS3、XBOX)で実装されている日本語訳が非常にお粗末。あからさまに台詞を端折りすぎ、原語と意味が違っているなど、某有名翻訳家のいわゆる「超訳」にも劣るレベル。
--気にならない人もいるだろうが、どうしても気になってしまう人はSteamで配信されているPC版(『~Game Of The Edition』)を入手の上、日本語化する方法が一番手っ取り早い（有志翻訳だが質は高い）。
//既にパッケージ版が入手困難に加え、DRMに使われているGames For Windows Liveが実質廃止かつ機能していないので現在の事情に合わせて変更。
**総評
過去作では技術的制約やマシン性能の限界で不可能だったバットマンのアクションをコアなファンもライトなユーザーも満足させる出来で遊べる一品。
プレイの快適さに脚本にキャストに内容に一分の隙も無いが、惜しむらくは公式日本語訳の質が低い所のみといったところか。
**余談
-開発元であるRocksteady Studiosは2006年にEidosからPS2/Xboxで発売されたFPS『Urban Chaos: Riot Response((日本でもPS2版のみスパイクから発売されている。))』がデビュー作であり、本作は同社2つめの開発タイトルである。その後デベロッパー自体が本作リリースの翌年にワーナーに買収されたことに加え、シリーズの版権もワーナー((正確にはワーナーのビデオゲーム部門の子会社であるWarner Bros. Interactive Entertainment。))が獲得したことから、現在は本作を含むシリーズの版権はワーナーが保有する形となっている。
-ローカライズを担当したスクエニはとかく洋ゲーのローカライズに関しては悪評ばかりである。[[これ以前の作品>Call of Duty: Modern Warfare 2#id_db6914b5]]でも超訳を連発していた。
----
