概要

イリノイ州のマイケルズタウンの3マイル南にある眠っている森に囲まれている、
レリー記念研究所は、朝鮮戦争から復帰したGI(アメリカ軍の軍人)のリハビリ専門とする病院を開業した。
1800年代後半に建てられた大邸宅は、以前の所有者が医療施設に変える為に寄付された。

軍病院としては、常に他の病院とは違う法律と規則の下にあり、1967年には事実上CIAの前身となった。
スタンパー氏の管理下により、旧軍隊の患者が連れてこられ、その敷地の周りに巨大なフェンスが建てられた。
この頃になると、一般市民は患者への接近を拒否され、秘密裏に場所全体が隠されて行った。

1970年までに研究所は特別な要件を備えたCIAのブラック・サイトに完全転換された。
最先端の尋問技術を開発する為に彼らは自分達を助ける為に様々な医師や専門家を雇った。
研究所は70年代を通じて数百人のスタッフへと成長し、主要病院といくつかの外の建物をも満たした。

1983年に政府が建物全体を秘匿する為に研究所に関する文書や証拠は不十分でありながらも、
爆破破壊警戒を施し、建物のほとんどが地面の荒れた残骸と化した。
今でも研究所の閉鎖に繋がる出来事やスタッフや患者に起こった事が論争や謎に包まれている。
大きく編集された文書の記述には、何らかの事件や出来事の話があるが、
いかなる記者も陰謀や不正行為の実際の証拠を見つける事はできなかった。

まだ主要な病院施設の殻の何が残っているかを見る事ができるが、
それは未だに米軍の土地で囲んでいる遺跡に反抗して立ち続けている。

+原文
Nestled in a sleepy woods 3 miles south of Michaelstown, Illinois,
the Léry Memorial Institute started out life a hospital specializing in the rehabilitation of GI’s returning from the Korean War.
The mansion built in the late 1800's and it's massive lot were donated by the previous owner to be transformed into a medical facility.

As an army hospital it always fell under different laws and rules to other hospitals and in 1967, it effectively became a front for the CIA.
Under the Stewardship of Mr. Stamper, the old army patients were shipped out and a huge fence erected around the property.
Around this time, the public were refused access to the patients and the whole place was shrouded in secrecy.

By 1970 the Institute was fully transformed into a CIA black site with special requirements
to develop cutting-edge interrogation techniques and they employed a wide range of different doctors and specialists to help them.
The Institute thrived through the 70’s growing to a staff of hundreds, filling the main hospital and several out-buildings.

Documents and evidence about the Institute is scarce as the government condemned the entire building in 1983,
even razing most of the building to the ground in what seemed to be planned explosive demolition.
Even now, the events that lead to the closing of the Institute and what happened to the staff and patients is shrouded in controversy and mystery.
Snippets of information in heavily redacted documents tell the story of some kind of incident or event,
but even the most tenacious of reporters have failed to unearth any real evidence of conspiracy or wrongdoing.

You can still see what remains of the shell of the main hospital facility,
standing defiant against the ruins that surround it on what is still US Military land.

エリア紹介

普通の研究施設は多くの知識を身につける場所の筈だ。
しかし、レリー記念研究所は全くの反対だ。
人間の脳が不愉快で壊れた物に変わる場所だ。

電気はどこにでもあり、汚れた道具が周りに置いているのが発見される。
この施設では情報を手に入れる為にどんな「方法」を使っても容認される。
処置後に「被験体」が生きているか重要では無い。

今となっては、かの恐ろしい「方法」だけが生き延び、一方でこの施設は打ち捨てられた。
雪と錆が悲鳴と涙に取って替わってしまっている。
壁や家具に残された落書き、いくつかの書籍…それら以外に、この施設で心と命を失った者たちの事を覚えているものは、ない。

+原文
A research facility should be a place where minds grow, where learning happens.
But the Léry Memorial Institute is quite the opposite.
It’s a place where the human brain is turned into something unpleasant and broken..

Electricity is the everywhere and dirty tools are found laying around.
The facility is a place where all methods are acceptable - as long as information is retrieved.
Whether the “subject” is alive after the procedure is not important.

Nowadays the facility is abandoned but the methods are not.
Snow and rust have replaced the screams and tears.
A few marks on the walls and the furniture, some books…
Nothing else remembers all those who lost their minds and their lives in there.

エリアの要素

Treatment Theatre(治療シアター)


古い建物が見つかった。 いたる所に機械が放置されている、ある種の科学センターだ。
私が知っている機器もあれば、私には知らない新しい機器もある。 それらは放棄されているようだ。

私はこの世界が自分に与える変化に疑問を考えない為に、その存在に対して疑問を抱かない。
代わりに私は適応し、生き残る為に努力をする。
内部では、私は雪が積もった小さな領域を見つけたが、恐ろしい何かの痕跡も見つけてしまった。
そのベッドは肉体が自由な人の為に作られた物ではないだろう。 暖かさを感じない廊下。 私はその中に歓迎されないように感じた。

私を巧妙にワナに陥れようとする迷路のような構造から、私は離れる事にする。
ここで何が起きたのだろうか? 私はそれを知るべきだろうか?

+原文
An old building was found. A scientific center of some sort, full of discarded equipment.
Some I recognized, other items are new to me. It does seem to have been abandoned.

I do not question its presence like I do not question the changes that this world provides me with.
Instead, I strive to adapt and survive. Inside,
I have found small areas of snow, but also traces of something dark.
Beds that probably did not hold free people. Corridors that lack warmth. I feel unwelcome inside it.

I will try to stay away as its maze-like features might trap me for good.
What transpired here? Do I want to know?

雑感

固有オブジェクト:なし
中央ホールに固定で発電機が設置される。
地下室は書斎か中央ホールのどちらか。
ゲート位置は固定。

円形の外周の内側を多数の小部屋が満たす構造の室内マップ。
外周通路は味方を巻き込みにくいが弱い板が多く、
内周通路は味方を巻き込みやすい。板よりも窓の使い方が重要になる。

視線が通りにくいため隠密しやすいが
狭く通路が限られるため鉢合わせもしやすく、隠密系キラーがやや有利。
特に透視系パーク・アドオンがあると発見しやすく便利。
一方直線で移動しにくいため、ヒルビリー・ナースは不得手。
障害物が多いため、チェーンソー攻撃が引っ掛かりやすいカニバルも不利。

キラーがShattered Glasses (割れた眼鏡)オファリングを焚いたのを確認できたなら、サバイバーは要注意。
キラーがこのMAPを指定してきたという事は、透視系ビルドでぶっ刺しに来た可能性が高い(特に「傷ついた鏡」アドオンを装備したシェイプはこのレリー記念研究所専任ビルドと言ってもいい)。

また、通路にカラスが多いため、影の中の密偵が非常に強力に作用する。

+コメント欄過去ログ
  • 強ポジは窓枠のカウンターみたいなとこじゃない?窓枠からしか追えないから -- 名無しさん (2017-05-13 00:01:30)
  • オートヘブンが板天国ならここは窓天国のクソマップ。視界の狭さを利用したトラッパーとマイケル、窓の影響を受けにくいナースくらいしかもともに太刀打ちできない。 -- 名無しさん (2017-05-14 03:23:02)
  • 中央の発電機を修理すると、中央の2階から飛び降りが可能に。鬼側から見ると滅茶苦茶うっとおしい。 -- 名無しさん (2017-05-14 10:02:00)
  • HILBILLY使いは泣くしかないな -- 名無しさん (2017-05-14 10:02:27)
  • 全然このマップと当たらないんですけどただ単純に僕の運が悪いだけかな -- 名無しさん (2017-05-15 19:58:30)
  • 鬼が購入してないとこのMap来れないと思う。まぁその鬼に当たらないってのは運が悪いんだなw購入しないとプラべでも選択不可なんかな?そうじゃないなら探検出来ればいいね -- 名無しさん (2017-05-15 20:58:28)
  • ここはナースだと厳しい -- 名無しさん (2017-05-15 21:01:08)
  • シェイプも厳しいな。LV3へ行くのもかなり苦労する。 -- 名無しさん (2017-05-15 22:36:41)
  • マイケルは逆にLv1状態でやるのがいいかと -- 名無しさん (2017-05-16 13:41:40)
  • マップ的にヒルビリーはキツかったが鯖も慣れてなくてぐだぐだになったわ -- 名無しさん (2017-05-16 20:17:48)
  • ナースでも結構キツイと思うよ。ナースではまだやったことないけど、いろんな方向に流れるから逃げやすい -- 名無しさん (2017-05-16 23:05:28)
  • ここマイケル無茶苦茶強いよ。奇襲かけられるから簡単に鯖が痕跡残してくるれる。 -- 名無しさん (2017-05-19 02:03:33)
  • それ追跡すると確実に相手がミスするからそこをたたくと簡単に吊れる。 -- 名無しさん (2017-05-19 02:04:23)
  • どのキラー選んでもサバイバーより圧倒的に上手くないとかなり厳しいな -- 名無しさん (2017-05-21 23:44:11)
  • ガス へブン無いの? -- 名無しさん (2017-05-22 19:51:36)
  • さっき終始level1のマイケルさんと出会ったわ。門曲がると遭遇してビビったw紳士的なプレーで楽しませてもらった -- 名無しさん (2017-05-28 09:39:58)
  • トーテム見つけ難いからHEX系良いかもなあ -- 名無しさん (2017-05-31 15:11:07)
  • ここのにトーテムゲート前の障害物の裏に配置されることあるから相当ばれにくいと思う -- 名無しさん (2017-06-08 22:59:21)
  • エリア紹介の部分を翻訳サイトを使って日本語訳を書きました。間違っている部分も多いと思います -- 名無しさん (2017-06-17 00:22:19)
  • かなり良いと思います。 本当にありがとうございます! -- 英文を貼った人 (2017-06-17 18:10:22)
  • DLC買ってなくても当たるんだな、キラー側で。 -- 名無しさん (2017-06-24 23:10:08)
  • トーテムが発電機の真横にあって吹いた。やる気あんのかこれ… -- 名無しさん (2017-06-25 19:03:02)
  • レイス君だとここは結構楽なのよね。逃げ道を防ぎながらクローク解除が強い -- 名無しさん (2017-07-03 12:18:17)
  • サバイバー側からすると、一人でのみ修理可能な発電機があったり、修理中は必ずカラスに鳴かれっぱなしになる場所があったりでそんなに楽ではないなぁ -- 名無しさん (2017-07-03 15:13:53)
  • 広場の発電機を早々に直せたら勝ち -- 名無しさん (2017-07-15 18:35:38)
  • 板無しでもいいくらいだと思う -- 名無しさん (2017-07-17 02:52:35)
  • 殺人鬼の方は窓ばっかりあるから迂回しまくらなきゃいけないから難しく感じる。 -- 名無しさん (2017-07-19 20:56:25)
  • 結構な頻度でハメポジが生まれるので対処できない徒歩勢は大変。 -- 名無しさん (2017-08-05 16:01:59)
  • マイケルのウルトラアドオン入れて期待してたのにこのマップで役に立たなかった……哀しい -- 名無しさん (2017-08-05 21:36:36)
  • 地下室に行きにくくて困るんだよ。迂回してる間に時間切れくる -- 名無しさん (2017-08-07 21:44:14)
  • ある程度位置関係を把握すると窓も脅威じゃなくなる。むしろ、相手が窓を使うルートが分かるようになるので、先回りしやすいこともあるよ。 -- 名無しさん (2017-08-07 23:54:52)
  • ラグいキラーにとっては天国のようなマップだろうね、サバ側は窓越えモーションいつも以上に時間かかるし -- 名無しさん (2017-09-01 08:47:20)
  • ワープしまくる鯖を追いかけるより普通にチェイスした方が楽だと思う -- 名無しさん (2017-09-01 19:14:53)
  • ナースがつらいんじゃ~ -- 名無しさん (2017-09-06 18:08:48)
  • ワープしまくる鯖・・・なにそれこわい -- 名無しさん (2017-09-06 18:14:10)
  • TOPクラスの運ゲーMAP。鬼有利な時は固定窓以外全部ゴミ。鯖有利な時はループ窓だらけで延々ハメられる。 -- 名無しさん (2017-09-15 12:20:09)
  • 徒歩キラーじゃ永遠追いつけない強ポジあるからなぁ -- 名無しさん (2017-09-15 14:13:04)
  • このマップは発電機が遠くから見えないので、見つけた発電機はとりあえず触っておくと音で他のサバイバーが見つけやすくなっていい感じ -- 名無しさん (2017-09-22 04:01:47)
  • いままでここがナースの根城だと思ってた -- 名無しさん (2017-10-08 09:14:07)
  • ドクターメインMAPなのにドクター何の評価もしづらくて笑う -- 名無しさん (2017-10-08 12:14:26)
  • 俺はドクターがとにかく苦手。このMAPでトラッパーに当たるのも嫌 -- 名無しさん (2017-10-20 15:59:23)
  • マイケルの鏡使うためだけにあるようなマップだと思ってる -- 名無しさん (2017-11-12 02:58:34)
  • 窓が強いマップだから活性化&LV3マイケルでもいいんじゃないかなー -- 名無しさん (2017-11-13 00:48:26)
  • ここのハグは強いぞ。罠を回り込むのに時間がかかる窓枠、部屋の角(角の両脇にドア的な入口があるとこの内側)、あととにかく通路に書きまくればチェイスが楽しい。 -- 名無しさん (2017-11-13 06:01:39)
  • 狭いしドクター有利だろ。今なら窓枠も電撃で封じれるし -- 名無しさん (2017-11-13 06:20:33)
  • シェイプに可視化アドオンつければこのステージ強いよ -- 名無しさん (2017-12-01 04:46:20)
  • レイスも結構有利だよ。視界悪くて視認しずらいし、強い板も少ない上に発電機固めやすいからね -- 名無しさん (2017-12-01 05:17:49)

  • 逆にヒルビリーとカニバルはチェーンソーがほぼほぼ機能しないので大幅不利 -- 名無しさん (2018-01-06 21:28:17)
  • ここのマップ出口付近に一本もフックが湧かないせいで殺しても釣れない時が多発するんだけど。頼むからせめて均等に配置してくれ -- 名無しさん (2018-01-09 02:22:45)
  • ゲート前に地下室出来ると地下室には間に合わないし周りにフックもないで鉄腕無いと詰むからな -- 名無しさん (2018-01-10 15:33:55)
  • ここ窓たくさんあるしナース使うとブリンクできないところあるからキラー側だと糞マップ -- 名無しさん (2018-01-13 21:23:38)
  • トラッパーで行くとトラップ警戒してサバイバーの動きが鈍るから楽だぞ。ナースで当たったら…うん、広場の二階にブリンクする練習して終わりかな、うん。 -- 名無しさん (2018-02-20 21:02:07)
  • 始めたばかりなのですが、このマップだけサバイバーで生き残ることが出来ません。何かコツがあるのでしたら、教えてもらえないでしょうか。 -- 名無しさん (2018-03-27 23:22:42)
  • マップ端のベンチと柱で行き止まりになってる所にチェストがあるとハントレス以外のキラーが攻撃出来ない安全地帯になることがある -- 名無しさん (2018-04-17 22:11:51)
  • 中央の発電機に真新しいパーツ使うと一瞬で消えるのってバグですか? -- 名無しさん (2018-04-21 07:56:54)
  • ここの強ポジないしは、時間稼げる場所はどこになる? -- 名無しさん (2018-05-02 16:23:29)
  • トラッパーはこのマップ強いってコメントがちらほらあるけど、強さを実感したことが全くない…。罠設置してもバレバレ、草むらは当然警戒される、窓枠は両側見通し良すぎてまず解除される。どこに設置すればいいの…全逃げされることも全然珍しくない…。 -- 名無しさん (2018-05-02 19:07:44)
  • ここに限った話じゃないけど屋内型のマップはゲームの元のコンセプトとあまりマッチしていないせいかどのキラーでもやりづらい -- 名無しさん (2018-05-04 07:57:34)
  • ↑2窓枠にひたすら仕掛けるだけ。索敵もたついてたら解除されるけどチェイスに持ち込んだら嫌でも窓枠使わないと厳しいから(強い板あんまりないし) 強いて言うなら、地下が湧く可能性のある部屋の窓枠当たりは優先的に仕掛けておくと良い -- 名無しさん (2018-05-04 19:55:30)
  • 自分の操作が悪いのか、このマップはカクカクしすぎてサバイバー吊るすの大変 -- 名無しさん (2018-05-09 09:20:39)
  • ぐるぐるが基本しにくいおかげでいろいろ移動シて逃げるから自然と罠かかる 仕掛ける場所多すぎて鯖も解除しきれないし -- 名無しさん (2018-05-10 01:27:01)
  • ナースで見失う、見つけても追いつかん、ワープできないで辛い。キャンプ気味でも許して -- 名無しさん (2018-05-10 14:04:58)
  • キラー側でこのステージ大嫌いだったけど、最近は読み合いに慣れてきてむしろ一番好きなステージになったかもしれない。先回りが当たった時の快感ったらない。たまに角で出くわしてびっくりして空振りするけど。 -- 名無しさん (2018-05-31 03:22:22)
  • トラッパーとハグが輝く唯一のステージ -- 名無しさん (2018-06-23 21:29:17)
  • ここの発電機広場しか分からんくて探してる内にキラーと鉢合わせしてむちゃくちゃビビる -- 名無しさん (2018-07-06 11:20:09)
  • はじめて数日、さっき初めて当たったんだけど開始数秒で鬼と鉢合わせして地下に吊られたから内装がまったくわからんかった… -- 名無しさん (2018-07-06 18:06:38)
  • 概要の「1967年には事実上CIAの前身となった。 」の部分、前身ではなく窓口ではないでしょうか? -- 名無しさん (2018-07-12 02:27:27)
  • エリア紹介の部分の最後の段落「今では施設は破棄されたが方法は違う。 雪と錆が悲鳴と涙を置き換えてしまった。 壁や家具、少しの本に残された跡… それ以外にそこで失われた彼らの心と命を覚えているものはない。」 -- 名無しさん (2018-07-12 02:34:54)
  • エリア紹介の部分の最後の段落「今では施設は破棄されたが方法は違う。 雪と錆が悲鳴と涙を置き換えてしまった。 壁や家具、少しの本に残された跡… それ以外にそこで失われた彼らの心と命を覚えているものはない。」 -- 名無しさん (2018-07-12 02:38:59)
  • ミスです。連投すみません。 -- 名無しさん (2018-07-12 02:39:39)
  • 「今や施設は破棄される以外の道はない。雪と錆が悲鳴と涙に取って代わってしまった。壁や家具に残された落書き、わずかな書籍…それ以外に、この施設で心と命を失った者たちの事を覚えているものは、ない」 かな…? -- 名無しさん (2018-07-12 05:21:40)
  • ↑2です。 3段落目のthe facility is abandoned but the methods are not. は2段落目のThe facility is a place where all methods are acceptable に対応しているので3段落目も施設とMethod(恐らくここで行われた非人道的な拷問”手段”かと)にするべきかと思いました。 -- 名無しさん (2018-07-12 21:20:18)
  • ↑なるほど、上の文章と対になってるのか。…「施設はもう打ち捨てられてしまった。だが、かの恐るべき「手法」は生き延びた」…でしょうか? -- 名無しさん (2018-07-12 23:49:17)
  • ↑2です。それですとよりカッコいいですね。 -- 名無しさん (2018-07-15 00:32:25)
  • レイスで窓枠にひっついてハメてから透明化解除するのたのちい -- 名無しさん (2018-07-23 08:15:28)
  • 他のマップと比べると、発電機の固めかたがよくわからない印象です。 -- 名無しさん (2018-08-18 00:41:39)
  • ナースは特定の箇所がブリンク不可だからそれ知ってる鯖に当たると無理 -- 名無しさん (2018-09-09 14:48:42)
  • 部屋に出入り口増えまくってキラー超有利になったな。マッチ中1度も窓越えなくても普通に追えたわ -- 名無しさん (2018-10-21 08:30:10)
  • ここの本と机がある部屋に近づくとfps急に落ちるんだよなあ 他のマップはウルトラでもカクつかないのに -- 名無しさん (2018-11-01 16:45:00)
  • marksを落書きって訳してるってことはこのマップにかつての患者の落書きがあるってことだよね?mark自体に落書きって意味はないし、このマップ何回か見ても落書きらしきものはなかったんで -- 名無しさん (2018-11-09 01:09:59)
  • 中央付近の診察室ぽい所にあるフックを破壊されるか使用してしまうと診察室の2Fで這いずりにした相手を運搬系パークがない限り他のフックまで運べなくなり事実上安地キャンプ場になるというとんでもない不具合がある。 -- 名無しさん (2018-11-24 05:02:31)
  • 1か所のフックがなくなると安置ができるのなんてよくあることだと思うが。旧トンプソンハウス2階みたいに最初からフックすらない場所とかじゃない限りは修正する必要はないと思う -- 名無しさん (2018-11-24 12:29:44)
  • ピッグ使ってたら鯖がいきなり飛び出してくるんだよな。こっちもびっくりするわ。 -- 名無しさん (2019-08-20 19:19:00)
  • 偽板アド搭載フレディでここだったら泣く 書斎と小窓でぐるぐるで煮卵にされちゃう>< -- 名無しさん (2019-10-04 22:01:34)
  • 新旧だったもの好きな雰囲気だから、旧レリー残して欲しかったな -- 名無しさん (2020-01-25 06:01:10)
  • デススリンガー「逃げたい」」 -- 名無しさん (2020-02-22 23:13:37)
  • 実は廊下にかかってる看板が点滅してる部屋には発電機が配置されている、 知ってるか知ってないかで生存率が違う -- 名無しさん (2020-05-05 08:44:18)
  • Gのリハビリっていうとゴキb... -- 名無しさん (2020-06-15 21:02:50)
名前:
コメント:
最終更新:2020年06月15日 21:02