1
00:00:04,731 --> 00:00:09,230
[President Kennedy] Ask not what
your country can do for you.
この国があなたに、何ができるのか、ではなく、
2
00:00:09,313 --> 00:00:11,897
Ask what you can do
for your country.
あなたがこの国に、何ができるのか、を考えよ。
3
00:00:11,981 --> 00:00:13,522
[President Reagan]
Mr. Gorbachev,
ゴルバチョフ書記長、
4
00:00:13,605 --> 00:00:15,856
tear down this wall!
この壁を壊すのです！
5
00:00:15,939 --> 00:00:18,772
[President Franklin Roosevelt]
The only thing we have to fear
恐れる必要があるのは唯一、
6
00:00:18,856 --> 00:00:20,439
is fear itself!
その恐れそのものだ！
7
00:00:20,522 --> 00:00:23,856
[President Trump] "Uhh,
I don't know what I said. Uhh!"
"アワワ、私は何を言ってるのか
わからない、アワワ！"
8
00:00:23,939 --> 00:00:26,105
♪♪♪
9
00:00:26,188 --> 00:00:30,188
[man chanting
in native language]
10
00:00:30,272 --> 00:00:32,856
[group chanting
in native language]
11
00:00:32,939 --> 00:00:37,564
♪♪♪
12
00:00:37,647 --> 00:00:42,147
♪♪♪
13
00:00:42,230 --> 00:00:46,856
♪♪♪
14
00:00:47,480 --> 00:00:49,731
♪♪♪
15
00:00:49,814 --> 00:00:52,564
[babbling]
16
00:00:52,647 --> 00:00:55,605
♪♪♪
17
00:00:55,689 --> 00:00:57,480
Sheket bevakasha.
シェケット・ブヤカシャ(ヘブライ語:どうかお静かに)
18
00:00:57,564 --> 00:00:59,939
My name Sergeant Erran Morad.
私は、エラン・モラッド軍曹。
19
00:01:00,022 --> 00:01:03,397
Many people ask me,
"Erran, what the probability
多くの人が私に尋ねる、
"エラン、イスラムのテロリストたちが
20
00:01:03,480 --> 00:01:07,147
that Islamic terrorists
attack my workplace?"
私の職場を襲う確率はどのくらいありますか？"
21
00:01:07,230 --> 00:01:10,022
And the truthful answer is,
it not very likely,
正直に答えれば、そう大した事はない、
22
00:01:10,105 --> 00:01:11,772
only about 83 percent.
せいぜい８３％くらいだ。
23
00:01:11,856 --> 00:01:13,022
Yalla.
Let's go.
ヤッラ(さあ、急げ)、始めよう。
24
00:01:13,105 --> 00:01:15,439
♪ rock music ♪
25
00:01:15,522 --> 00:01:20,188
♪♪♪
殺るか、殺られるか
26
00:01:20,272 --> 00:01:22,689
Tell me, how did you help
the president?
教えてくれ、君は、現大統領の、
どういう役に立ったのだ？
27
00:01:22,772 --> 00:01:25,480
Well, I was an elected
Trump delegate from Alabama,
ああ、私は、アラバマ州選出の
トランプ代理人だったから
28
00:01:25,564 --> 00:01:28,313
so I helped elect Donald Trump
president of the U.S.
トランプ合衆国大統領の選出の役に立ったよ。
29
00:01:28,397 --> 00:01:31,480
The U.S. Supreme Court
ruled in my favor
連邦最高裁判所は、私の名前を冠した訴訟で、
30
00:01:31,564 --> 00:01:33,188
in the case
that bears my name,
こちらの主張に沿った判決を下した。
31
00:01:33,272 --> 00:01:35,355
McCutcheon vs.
Federal Election Commission.
マッカチェン対連邦選挙管理委員会、だよ。
32
00:01:35,439 --> 00:01:37,022
Well, the latest case would go
この判決は、シチズンズ・ユナイテッド判決を
33
00:01:37,105 --> 00:01:39,355
even further
than Citizens United.
さらに推し進めるものとなるだろう。
34
00:01:39,439 --> 00:01:41,564
[reporter] What comes out
of the McCutcheon case
このマッカチェン判決は、永続的に
35
00:01:41,647 --> 00:01:44,397
could forever change the amount
of money you can donate.
献金総額上限の変更をもたらすかもしれません。
36
00:01:44,480 --> 00:01:47,313
How does that not, at some
point, lead to corruption?
それがどうして、汚職に繋がらないと、
言えるのでしょうか？
37
00:01:47,397 --> 00:01:49,147
I have a large concern
about terrorism
私はテロには大きな懸念を持っていて、
38
00:01:49,230 --> 00:01:51,230
and the fact that terrorism
is possibly coming
事実、合衆国におけるテロの可能性は、
39
00:01:51,313 --> 00:01:53,689
to the United States
more than it already has.
今あるよりも、この先、さらに高まっていく。
40
00:01:53,772 --> 00:01:57,188
What do you do when
there is a terror attack?
テロ攻撃があったら、君はどうする？
41
00:01:57,272 --> 00:01:59,939
I've heard, but I've never
seen it in person
話には聞いているが、
個人的にそれを目にした事はない、
42
00:02:00,022 --> 00:02:01,397
or, you know, been close to it.
正確には、まあ、身近に体験した事はない、だな。
43
00:02:01,480 --> 00:02:03,772
In America,
the official response
アメリカにおいて、オフィスでの対応は、
44
00:02:03,856 --> 00:02:07,439
is run, hide, tell.
逃げる、隠れる、通報する、だ。
45
00:02:07,522 --> 00:02:09,856
In Israel,
イスラエルにおいてそれは、
46
00:02:09,939 --> 00:02:11,814
it is hide,
隠れて、
47
00:02:11,897 --> 00:02:14,981
infiltrate, violence.
忍び寄り、やっつける、だ。
48
00:02:15,063 --> 00:02:17,105
We adapt the office
隠れる用意のために
49
00:02:17,188 --> 00:02:20,897
-to be ready to hide.
-Okay.
オフィスを改良する。
- わかった。
50
00:02:20,981 --> 00:02:24,230
♪ dramatic music ♪
HIDE(隠れる)
51
00:02:24,313 --> 00:02:26,605
The terrorist is coming!
[blows whistle]
テロリストが来たぞ！
52
00:02:26,689 --> 00:02:31,564
♪♪♪
53
00:02:33,230 --> 00:02:34,188
-Bang.
-Bang.
バン、バン。
54
00:02:34,272 --> 00:02:35,397
Good.
よろしい。
55
00:02:37,105 --> 00:02:39,022
Okay.
Careful, your head.
よし、頭に気を付けろ。
56
00:02:39,105 --> 00:02:42,731
♪ rock music ♪
57
00:02:42,814 --> 00:02:46,063
Now I teach you
how to make protection
さて今度は、君が自分のオフィスにいる時の
58
00:02:46,147 --> 00:02:49,647
in your own office, okay?
-Yes, sir.
身の守り方を教えよう、いいな？
- はい、サー。
59
00:02:49,731 --> 00:02:52,772
You are pretending
to be on the phone.
君は電話で話をするふりをしている。
60
00:02:52,856 --> 00:02:55,605
-Are these real hands?
-No.
その両手は本物か？
- 違う。
61
00:02:55,689 --> 00:02:57,480
They are what?
それは何だ？
62
00:02:57,564 --> 00:03:00,022
Artificial, prosthetic,
specially designed.
特別仕様の義肢だ。
63
00:03:00,105 --> 00:03:02,230
They look
just like my real hands.
本物の私の手のように見えるだろう。
64
00:03:02,313 --> 00:03:04,147
-Okay.
-Hey, Zan, this is Shaun.
よし。
- やあ、ザン、ショーンだ。
65
00:03:04,230 --> 00:03:05,897
Can you hurry back
from Mississippi?
ミシシッピーから急ぎ、戻れるかい？
66
00:03:05,981 --> 00:03:07,981
We got some problems
on this control panel,
コントロールパネルに、少々問題があってね。
67
00:03:08,063 --> 00:03:10,731
and I don't know-- Hold up.
I'm on the phone. Bang!
私にはどうも・・・手をあげろ。
私は電話中だ。バン！
68
00:03:12,022 --> 00:03:14,981
-Good.
-Makes sense.
よろしい。
- よし、わかった。
69
00:03:15,063 --> 00:03:19,772
♪ dramatic music ♪
70
00:03:19,856 --> 00:03:23,147
Do you know
about magen zahav?
君らは、マゲン・ザハフを知っているか？
71
00:03:23,230 --> 00:03:24,689
No, sir.
いいえ、サー。
72
00:03:24,772 --> 00:03:28,313
Magen zahav
is the shield of pork.
マゲン・ザハフとは、豚肉の盾のことだ。
73
00:03:28,397 --> 00:03:29,564
Have you heard of this?
聞いたことはあるか？
74
00:03:29,647 --> 00:03:30,939
No, sir,
never heard of it.
いいえ、サー、まったくありません。
75
00:03:31,022 --> 00:03:34,939
What do the Muslim
terrorist fear most?
ムスリムのテロリストが最も恐れるものは何だ？
76
00:03:35,022 --> 00:03:37,105
Uh, pork.
あー、豚肉です。
77
00:03:37,188 --> 00:03:39,397
The terrorist is coming here.
Show the pork.
テロリストが来たぞ。豚肉を見せろ。
78
00:03:41,480 --> 00:03:44,397
Pork. Bang! Bang!
Bang! Bang!
豚肉だ。バン！バン！バン！バン！
79
00:03:46,230 --> 00:03:48,856
I love pork, though,
especially barbecue ribs.
私は豚肉が大好きだがね、
特にリブのバーベキューが。
80
00:03:48,939 --> 00:03:50,689
Hmm.
81
00:03:50,772 --> 00:03:53,147
And there is another shield
twice as effective
さらに倍の効果がある別の盾がある。
82
00:03:53,230 --> 00:03:54,480
because they run away.
奴らが逃げ出すほどのものだ。
83
00:03:54,564 --> 00:03:56,480
They are so scared
of the image.
奴らは想像して恐れをなすのだ。
84
00:03:56,564 --> 00:03:58,105
One, two, three.
いち、にの、さん。
85
00:03:58,188 --> 00:04:00,522
[blows whistle]
Show the shield.
その盾を見せるんだ。
86
00:04:00,605 --> 00:04:02,897
You're a homo. You're a homo.
You're a homo.
お前、ホモだな。
87
00:04:02,981 --> 00:04:04,856
Okay.
One more time,
よし。もう一度だ、
88
00:04:04,939 --> 00:04:06,897
both of you attacking me.
[blows whistle]
君ら２人で、私を攻撃するんだ。
89
00:04:08,022 --> 00:04:09,647
-Pork. Pork!
-You're gay! You're gay!
豚肉だぞ、豚肉だぞ！
- お前はゲイだ！お前はゲイだ！
90
00:04:09,731 --> 00:04:11,480
-Pork! Pork!
-You're gay! You're gay!
豚肉だぞ、豚肉だぞ！
- お前はゲイだ！お前はゲイだ！
91
00:04:11,564 --> 00:04:12,689
-Pork. Pork!
-You're gay!
豚肉だぞ、豚肉だぞ！
- お前はゲイだ！
92
00:04:12,772 --> 00:04:15,230
♪ dramatic music ♪
93
00:04:15,313 --> 00:04:18,063
What if he come,
you have no weapon?
君らが武器を持っていない時に、
奴らが来たらどうする？
94
00:04:18,147 --> 00:04:19,272
What do you do?
君ならどうする？
95
00:04:19,355 --> 00:04:20,647
-Infiltrate.
-Okay.
忍び寄り、だな。
- よろしい。
96
00:04:20,731 --> 00:04:23,063
How do we infiltrate?
どうやって忍び寄ったらいい？
97
00:04:23,147 --> 00:04:25,230
Uh, we become
one of them.
彼らの一人になる。
98
00:04:25,313 --> 00:04:27,939
If he come here,
you are praying.
奴らがここへ来てみたら、君は祈りを捧げている。
99
00:04:28,022 --> 00:04:30,480
You turn your cubicle
君のオフィスを
100
00:04:30,564 --> 00:04:33,313
into a mosque
モスクに変えておけば、
101
00:04:33,397 --> 00:04:35,731
so that they will
believe it.
奴らはそれを信じるだろう。
102
00:04:35,814 --> 00:04:40,230
When they see it quickly,
they believe it is a mosque.
それを一目見るなり、奴らがそれを
モスクだと信じるようにしておくんだ。
103
00:04:40,313 --> 00:04:43,689
♪ dramatic music ♪
いかにしてオフィスをモスクに変えるか。
104
00:04:43,772 --> 00:04:45,605
You have 30 second.
持ち時間は３０秒。
105
00:04:45,689 --> 00:04:47,647
Three, two.
[blows whistle]
さん、に、
106
00:04:49,397 --> 00:04:50,647
-Faster.
-Got to wear the hat.
もっと急げ。
- 帽子をかぶらないと。
107
00:04:50,731 --> 00:04:52,981
Put it on.
それを身に着けて。
108
00:04:53,063 --> 00:04:55,522
[speaks indistinctly]
109
00:04:56,480 --> 00:04:58,731
Put it on.
それを身に着けて。
110
00:04:58,814 --> 00:05:00,772
Slippers!
スリッパを！
111
00:05:00,856 --> 00:05:02,856
Faster!
もっと急げ！
112
00:05:02,939 --> 00:05:04,147
Genie bottle.
魔法のランプを。
113
00:05:06,689 --> 00:05:07,939
Quick.
手際よく。
114
00:05:08,022 --> 00:05:10,147
The terrorist is coming. Bang!
You hear banging.
テロリストが来たぞ。バン！銃声が聞こえた。
115
00:05:10,230 --> 00:05:14,480
[plays sour notes
on recorder]
116
00:05:15,480 --> 00:05:16,689
What are you doing?
おまえ、何してる？
117
00:05:16,772 --> 00:05:18,439
-Playing the flute.
-Why?
笛を吹いている。
- なぜだ？
118
00:05:18,522 --> 00:05:19,897
Uh, raise the snake.
蛇をあやつるため。
119
00:05:21,188 --> 00:05:23,731
-You are Muslim?
-Yes, sir.
お前は、ムスリムか？
- はい、サー。
120
00:05:23,814 --> 00:05:25,939
-What is your name?
-Abdul.
お前の名前は？
- アブドゥル。
121
00:05:26,022 --> 00:05:27,897
What did you just eat?
何を食べた？
122
00:05:27,981 --> 00:05:29,981
-Hummus.
-Good.
ホムス。
- よろしい。
123
00:05:30,063 --> 00:05:33,605
This is the method,
hide, infiltrate, violence.
これが、隠れて(H)、忍び寄り(I)、やっつける(V)、
124
00:05:33,689 --> 00:05:35,647
H.I.V.
略して、H.I.V. だ。
125
00:05:35,731 --> 00:05:37,105
Okay.
わかった。
126
00:05:37,188 --> 00:05:39,355
I did not invent HIV.
私は、HIV の考案者じゃない。
127
00:05:39,439 --> 00:05:41,605
It was given to me
私の指導者から授けられた。
128
00:05:41,689 --> 00:05:44,939
by my instructor,
who is now dead.
その指導者は、今は死んでしまった。
129
00:05:45,022 --> 00:05:47,981
When I give you the HIV,
I want you to spread it, okay?
HIVを私から授けられたら、
君はそれを拡散させてくれ、いいね？
130
00:05:48,063 --> 00:05:49,564
Yes, sir.
はい、サー。
131
00:05:49,647 --> 00:05:54,272
You promise to give HIV
to your friends?
君の友人に、HIVを与えると、約束するか？
132
00:05:54,355 --> 00:05:57,063
Yes, sir, the ones
that can handle it.
はい、サー、それを扱うことのできる友人たちに。
133
00:05:57,147 --> 00:05:59,355
I want you to be prepared.
覚悟しておいてほしい。
134
00:05:59,439 --> 00:06:03,856
I want you to be
HIV-positive, okay?
君をHIV陽性にしたいのだ、いいね？
135
00:06:03,939 --> 00:06:06,480
Okay.
わかった。
136
00:06:06,564 --> 00:06:09,981
[group chanting
in native language]
137
00:06:10,063 --> 00:06:12,272
[Cain-N'Degeocello]
I'm Dr. Nira Cain-N'Degeocello,
私は、ナイラ・ケイン-ンデゲオチェロ博士。
138
00:06:12,355 --> 00:06:14,939
and I believe that the world's
most dangerous chemical weapon
私は、世界で最も危険な化学兵器は、
139
00:06:15,022 --> 00:06:16,647
is testosterone.
テストステロンだと信じている。
140
00:06:16,731 --> 00:06:18,856
Two weeks after the election
was stolen
ヒラリー・クリントンが大統領になるはずだった
141
00:06:18,939 --> 00:06:23,063
from President Hillary Clinton,
I managed to get out of bed.
あの盗まれた選挙から２週間後、
私はようやく、ベッドから起き上がることができた。
142
00:06:23,147 --> 00:06:26,272
I've been cycling through
our fractured nation,
私は自転車に乗り、分断されたこの国を駆け抜け
143
00:06:26,355 --> 00:06:29,188
listening respectfully
without prejudice,
無知な人種差別主義者の共和党支持者たちの声に、
144
00:06:29,272 --> 00:06:31,397
to ignorant, racist Republicans
先入観なく敬意を込めて、耳を傾けてみよう、
145
00:06:31,480 --> 00:06:34,647
with the hope of changing
their childish views
彼らの幼稚なものの見方を変えるという希望と共に、
146
00:06:34,731 --> 00:06:36,689
to try and heal the divide.
この分断を癒すために。
147
00:06:36,772 --> 00:06:39,689
♪♪♪
148
00:06:39,772 --> 00:06:42,147
I was struggling
to get inside the mind
私は、立派な大人のトランプ支持者の心の内を
149
00:06:42,230 --> 00:06:44,689
of the adult Trump voter.
理解しようと苦闘していた。
150
00:06:44,772 --> 00:06:47,689
So, today, I'm meeting
with a notable conservative
そういう訳で今日、私は、
ある有名な保守主義者に会い、
151
00:06:47,772 --> 00:06:50,397
to understand his views
on pornography.
彼のポルノグラフィについての見方を
知りたいと思う。
152
00:06:50,480 --> 00:06:52,355
Hi. My name's David Pyne,
Salt Lake City, Utah.
やあ。私は、ディビット・パイン、
ユタ州ソルトレイクシティ在住です。
153
00:06:52,439 --> 00:06:54,063
This is so wonderful
to meet you,
あなたにお目にかかれたことは、
本当に素晴らしいことです。
154
00:06:54,147 --> 00:06:57,981
and I really think this is
important and pleasurable.
心より、大変貴重で、うれしく思います。
155
00:06:58,063 --> 00:06:59,439
Absolutely.
Yeah.
こちらこそ。
156
00:06:59,522 --> 00:07:03,063
From my perspective,
I-I would be happier,
私に言わせれば、より幸福に、より心安らかに
なると思いますよ、
157
00:07:03,147 --> 00:07:04,772
more comfortable,
going back to,
話を元に戻せば、
158
00:07:04,856 --> 00:07:06,605
for example,
prayer in schools,
たとえば、学校におけるお祈り、
159
00:07:06,689 --> 00:07:09,439
more local control
of schools,
もっと学校の現場主導に任せること、
160
00:07:09,522 --> 00:07:12,522
maybe abstinence-only
sex education...
おそらく、禁欲のみの性教育・・・
161
00:07:12,605 --> 00:07:16,856
Yeah.
...to focus on helping kids --
・・・何が子供たちの利益かを考えれば・・・
162
00:07:16,939 --> 00:07:21,480
teenage kids realize that
the benefits of staying --
子供たちはわかってくれますよ・・・
結婚まで純潔を守る、ということが
163
00:07:21,564 --> 00:07:24,230
staying chaste
until marriage.
彼らの利益なのだと。
164
00:07:24,313 --> 00:07:28,063
Children and pornography --
This is currently a big issue.
子供とポルノグラフィー、ということが・・・
現在、大きな問題となっている。
165
00:07:28,147 --> 00:07:29,063
Do you agree with that?
この点はご同意いただけますか？
166
00:07:29,147 --> 00:07:30,605
Oh, absolutely, yeah.
ええ、まったく同感です。
167
00:07:30,689 --> 00:07:33,439
I can't always be alongside
my children
子供たちがポルノグラフィーを見るあらゆる場合に、
168
00:07:33,522 --> 00:07:34,856
when they watch
pornography.
私が側にいてあげることは不可能です。
169
00:07:34,939 --> 00:07:36,147
Can you?
いかがでしょう？
170
00:07:36,230 --> 00:07:38,397
No, and that's why, uh --
そうですね、ですから私は・・・
171
00:07:38,480 --> 00:07:40,856
That's why I'm saying there
needs to be more controls.
繰り返し言っているのです、
もっとコントロールが必要なのだ、と。
172
00:07:40,939 --> 00:07:42,480
I mean,
in my perfect world,
つまり、私の理想の世界では、
173
00:07:42,564 --> 00:07:45,230
I would love to criminalize
hard-core Internet pornography.
ネット上のハードコア・ポルノグラフィは、
是非とも、有罪化したいと思っている。
174
00:07:45,313 --> 00:07:47,814
I would actually go further
and say if we want
実は、さらに踏み込んだことも考えていて、
175
00:07:47,897 --> 00:07:50,897
to keep it legal for adults,
let's have an opt-in.
成人に対してそれを合法とするのなら、
それは、事前登録制とする。
176
00:07:50,981 --> 00:07:53,564
And the opt-in
would create a database,
その登録によって、データベースが得られ、
177
00:07:53,647 --> 00:07:55,814
and the database
would -- would add
178
00:07:55,897 --> 00:07:57,480
that person's name
in the database, so...
そのデータベースに、個人名を付加すれば、
それは・・・
179
00:07:57,564 --> 00:08:00,397
Of masturbators.
So -- Well, yes.
自慰行為者の名前ですね？
- そう・・・ええ、その通り。
180
00:08:00,480 --> 00:08:03,272
And --
So it would be
a masturbation database.
そうすれば・・・
- それは、自慰行為データベースですね。
181
00:08:03,355 --> 00:08:04,439
You could call it that.
あなたがそう名付けたいのなら。
182
00:08:04,522 --> 00:08:06,605
I adore children.
I love children.
私は子供を敬愛している。子供を愛している。
183
00:08:06,689 --> 00:08:09,814
And I use
ラテン語で
184
00:08:09,897 --> 00:08:13,772
the Latin word "love,"
"-phile";
"愛(love)"は、"-phile"で、
185
00:08:13,856 --> 00:08:15,022
"children," "pedo-."
"子供(children)"は、"pedo-"です。
186
00:08:15,105 --> 00:08:18,772
So I am a pedophile,
ですから私は、"pedophile"(小児性愛者)です、
187
00:08:18,856 --> 00:08:20,814
in that I love children,
子供を愛しているわけですから。
188
00:08:20,897 --> 00:08:22,647
and I've reclaimed
that word,
私は、この言葉の本来の意味を再生した、
189
00:08:22,731 --> 00:08:25,480
because it's been stolen
by the abusers.
この言葉は、誤用する者によって盗まれてきたのです。
190
00:08:25,564 --> 00:08:29,147
I love children.
I am a proud pedophile.
私は子供を愛している。私は、
誇り高き"pedophile"(小児性愛者)です。
191
00:08:29,230 --> 00:08:30,397
I am a pedophile.
私は、小児性愛者です。
192
00:08:30,480 --> 00:08:32,105
I think, uh --
Are you a pedophile?
私が思うに・・・
- あなたは、小児性愛者ですか？
193
00:08:32,188 --> 00:08:33,147
I am not a pedophile.
私は、小児性愛者ではないよ。
194
00:08:33,230 --> 00:08:34,480
So you do not love children?
ではあなたは、子供を愛していないのですか？
195
00:08:34,564 --> 00:08:35,605
I love children.
子供は愛しているよ。
196
00:08:35,689 --> 00:08:37,731
We are
a couple of pedophiles.
では、私たち２人とも、小児性愛者です。
197
00:08:37,814 --> 00:08:39,689
We should be proud of that.
I am not a pedophile.
私たちはそれを、誇りに思うべきです。
- 私は、小児性愛者ではないよ。
198
00:08:39,772 --> 00:08:41,689
Can we both, at least,
sit here today
私たち２人、今日は少なくとも、ここに座り、
199
00:08:41,772 --> 00:08:44,689
and say that we are
both proud pedophiles?
言ってみてはどうでしょう？
私たち２人は、誇り高き小児性愛者だ、と。
200
00:08:44,772 --> 00:08:46,272
Absolutely not.
まったくありえない。
201
00:08:46,355 --> 00:08:50,522
At what age do you believe that
it is acceptable for a child
君の考えでは、子供が、
あらゆる形式のポルノグラフィを
202
00:08:50,605 --> 00:08:53,522
to view any form
of pornography?
見ることが許される年齢とは、何歳になるのかな？
203
00:08:53,605 --> 00:08:56,522
Well, my pedophile friend,
I would say 11 or 12.
ああ、マイ・ペドファイル・フレンド、
１１歳か１２歳でしょうね。
204
00:08:56,605 --> 00:08:57,647
Don't call me that.
私をそんなふうに呼ぶな。
205
00:08:57,731 --> 00:09:00,105
No, but --
I am not a pedophile.
ええ。しかし・・・
- 私は、ペドファイル(小児性愛者)じゃない。
206
00:09:00,188 --> 00:09:02,689
I was merely saying that we
both have respect for children,
私はただ、私たち２人が、
子供に敬意を持っている、と言っているだけで、
207
00:09:02,772 --> 00:09:04,981
and as you know,
I'm trying to reclaim that word.
お分かりとは思いますが、私は
この言葉の本来の意味を再生しようとしているのです。
208
00:09:05,063 --> 00:09:07,981
Okay.
So that was a term of respect,
そうかよ。
- 敬意を表す言葉だったのですよ、
209
00:09:08,063 --> 00:09:10,022
by calling you
my pedophile friend.
あなたを、マイ・ペドファイル・フレンドと呼ぶのは。
210
00:09:10,105 --> 00:09:12,814
I disagree with --
with that definition,
私は・・・その定義には同意しかねるし、
211
00:09:12,897 --> 00:09:16,981
and I am offended
if you use it in relation to me.
私に関してその言葉を使うのは、不愉快だ。
212
00:09:17,063 --> 00:09:20,522
If there was a register that
I could sign up to to, uh...
それに代わる適切な言葉があったなら・・・
213
00:09:20,605 --> 00:09:22,313
Then I would
happily do that.
喜んでそれを使うのですが。
214
00:09:22,397 --> 00:09:23,731
Well, there probably is.
たぶん、あるだろ。
215
00:09:23,814 --> 00:09:27,814
Oh, well, we know,
myself and Naomi, my partner --
ああ、ほら、私自身とナオミ、
ナオミは私のパートナーなのですが・・・
216
00:09:27,897 --> 00:09:31,772
Is -- Is Naomi, um,
a male or a female?
そのナオミさんは・・・
男？それとも女か？
217
00:09:31,856 --> 00:09:33,439
She identifies as a female.
彼女は自分を女だと思っていますよ。
218
00:09:33,522 --> 00:09:37,022
Okay. Is she
physically female?
そうか。彼女は身体的に女なのか？
219
00:09:37,105 --> 00:09:39,063
She has, um,
ええ、彼女のヴァギナが、
220
00:09:39,147 --> 00:09:43,063
a round vagina.
四角いってことはありませんから。
221
00:09:43,147 --> 00:09:44,981
Um...
222
00:09:45,063 --> 00:09:47,981
So she doesn't have
male genitalia?
では彼女に、男性性器はついていないんだな？
223
00:09:48,063 --> 00:09:49,439
She has no phallus.
彼女に、男根はありません。
224
00:09:49,522 --> 00:09:51,647
She has nipples...
Okay.
乳首はありますよ・・・
- わかったよ。
225
00:09:51,731 --> 00:09:55,355
...although they
are attached to swollen,
・・・ふっくらと膨らんだ乳房の
226
00:09:55,439 --> 00:09:58,147
uh, mammaries.
Okay.
乳房の一部ですが。
- もういいよ。
227
00:09:58,230 --> 00:10:01,230
And she has pubic hair
それに、あそこの毛もあります、
228
00:10:01,313 --> 00:10:05,105
that is unkempt and, uh --
それは、手入れが悪くぼうぼうで・・・
229
00:10:05,188 --> 00:10:06,355
That's more detail
than I require.
そんなことまで訊いていないよ。
230
00:10:06,439 --> 00:10:07,772
Oh.
Yeah.
ああ。
231
00:10:07,856 --> 00:10:12,564
♪♪♪
232
00:10:12,647 --> 00:10:15,147
[announcer speaking Italian]
金持ち、セレブな人生にあこがれていませんか？
233
00:10:15,230 --> 00:10:19,480
♪♪♪
それなら、ジオ・モナルドに会ったらいい
234
00:10:19,564 --> 00:10:23,897
♪♪♪
億万長者のプレイボーイにして、
ミラノ出身のファッションフォトグラファー
235
00:10:23,981 --> 00:10:27,981
♪♪♪
彼は、.001%のおとぎの世界の
舞台裏を垣間見せてくれる
236
00:10:28,063 --> 00:10:32,313
♪♪♪
ラ・ヴィタ・ディアモンテ・ディ・ジオ
(ジオのダイヤモンド人生)
237
00:10:32,397 --> 00:10:36,731
♪♪♪
さて今週は、ジオが新しいメガヨットを探し始めて、
238
00:10:36,814 --> 00:10:41,063
♪♪♪
ある世界有数のヨットブローカーに会います。
239
00:10:41,147 --> 00:10:43,939
[Eric] Our company
has handled heads of state.
私たちの会社は、各国の偉い方々と
お取引させていただいてきました。
240
00:10:44,022 --> 00:10:46,022
We've got quite
a few billionaires.
一握りの億万長者の方々も、私どもの顧客です。
241
00:10:46,105 --> 00:10:48,856
Who?
Some of the largest yachts
in the world are built
誰だい？
- 世界の最大級の大型ヨットのいくつかは、
242
00:10:48,939 --> 00:10:50,731
by a company
named Lurssen.
リュールセンという名前の会社によって造られています。
243
00:10:50,814 --> 00:10:52,981
Sure.
In Germany.
ああ
-ドイツの会社です。
244
00:10:53,063 --> 00:10:56,731
And those are ranging from
$200 million to $300 million.
そうしたヨットは、２億～３億ドルの価格になります。
245
00:10:56,814 --> 00:10:58,647
I'm not gonna be covering
all the costs.
私が費用の全額を負担するわけではないんだ。
246
00:10:58,731 --> 00:11:00,022
Okay.
なるほど。
247
00:11:00,105 --> 00:11:02,814
So, there's --
there's gonna be a co-owner,
つまり・・・共同所有者がいるんだが、
248
00:11:02,897 --> 00:11:05,147
although not officially
on the boat.
公式には、いないことになる。
249
00:11:05,230 --> 00:11:06,397
Mm-hmm.
なるほど。
250
00:11:06,480 --> 00:11:09,522
I can't say his name,
but, um...
その人物の名前は明かせない、ただ・・・
251
00:11:09,605 --> 00:11:12,772
he would be very "Assad"
if I told you his name.
あえてその名前を言うとするなら、
"アサド"とか、そんな名前になると思う。
252
00:11:12,856 --> 00:11:16,105
You know, he's a very
"Syria"-s guy, you know?
ほら、シリア風の男性名みたいなね、わかるだろ？
253
00:11:16,188 --> 00:11:18,689
So, this guy,
I've done business with him.
それで、その人物だが、彼と私との話はついている。
254
00:11:18,772 --> 00:11:20,522
So is that okay?
Mm-hmm. Yeah.
それで構わないかね？
- ええ。
255
00:11:20,605 --> 00:11:22,022
I don't have a problem
with it.
それに関して、問題はありません。
256
00:11:22,105 --> 00:11:24,230
And it's much better you deal
with me than with Assad.
それに、アサドと取引するより、
私と取引したほうが、君にとっては、ずっといい。
257
00:11:24,313 --> 00:11:27,355
So, let's talk about
the security of the boat --
それで、そのヨットのセキュリティについて、
話したいんだが・・・
258
00:11:27,439 --> 00:11:31,147
what kind of military hardware
we could have on the boat.
船上に装備可能な、一種の戦闘用機器類のことだよ。
259
00:11:31,230 --> 00:11:33,063
If you can think of it,
they can do it.
あなた方にご希望があれば、それは可能です。
260
00:11:33,147 --> 00:11:34,480
Oh, beautiful.
おお、ビューティフル。
261
00:11:34,564 --> 00:11:36,856
[conversing in Italian]
262
00:11:38,439 --> 00:11:39,897
Listen.
いいかな。
263
00:11:39,981 --> 00:11:43,147
He's a persecuted man,
this guy, you know?
その人物は、迫害を受けた人間でね、ほら？
264
00:11:43,230 --> 00:11:45,188
And he's very paranoid.
かなりの被害妄想なんだよ。
265
00:11:45,272 --> 00:11:46,647
Of course.
He's paranoid.
かまいませんよ。
- 被害妄想なんだよ。
266
00:11:46,731 --> 00:11:48,814
You can have
a helicopter hangar.
ヘリコプター格納庫をご用意できますよ。
267
00:11:48,897 --> 00:11:49,981
You can have
a safe room.
セーフルームも。
268
00:11:50,063 --> 00:11:52,188
Antiaircraft.
Antiaircraft.
対空仕様か？。
- ええ、対空仕様で。
269
00:11:52,272 --> 00:11:53,856
Guns or something like that.
Guns and...
銃とかそういう類は？
- 銃器類も・・・
270
00:11:53,939 --> 00:11:56,147
But you could also
have it discreet,
しかし、目立たなくすることも
考えてみたらいかがでしょう。
271
00:11:56,230 --> 00:11:58,605
where you see the boat go by,
you'd never know.
目の前を通り過ぎても、それとわからないように。
272
00:11:58,689 --> 00:12:00,814
I mean, let's talk about
the Syrian refugees
まああれだ、地中海のシリア難民の
273
00:12:00,897 --> 00:12:02,480
in the Mediterranean.
話をしよう。
274
00:12:02,564 --> 00:12:05,939
What I don't want is that one
of the dinghies capsize
私が望まないことがあってね、
それは、彼らの小舟の一つが転覆して、
275
00:12:06,022 --> 00:12:07,564
if 50 of them
are in the water,
５０人が海に投げ出されたとしよう、
276
00:12:07,647 --> 00:12:09,439
and they're -- they're
trying to come on the --
それで彼らが、こちらへ来ようと・・・
277
00:12:09,522 --> 00:12:10,939
No, that won't happen.
How do I stop that?
いいえ、それはないでしょう。
- どうやってそれを止めるんだ？
278
00:12:11,063 --> 00:12:12,731
I mean, could you put
electricity in the water?
つまり、水中に電流を流すとか、可能なのか？
279
00:12:12,814 --> 00:12:14,522
Yeah.
You could.
ええ。できるでしょうね。
280
00:12:14,605 --> 00:12:16,814
'Cause those guys are drowning
anyway in the Mediterranean.
だから、そいつらは、どっちにしろ
地中海で溺れているんだ。
281
00:12:16,897 --> 00:12:17,814
No one cares.
誰も気にしやしないよ。
282
00:12:17,897 --> 00:12:19,647
You've got guns on board.
銃器類を搭載することはできます。
283
00:12:19,731 --> 00:12:21,439
Sure. And you
can shoot them and get --
いいね。そして奴らを撃ち殺すことも・・・
284
00:12:21,522 --> 00:12:24,814
I mean, let's say we're in
a place where no one can see.
だからほら、誰に見られることのない場所での話だよ。
285
00:12:24,897 --> 00:12:25,939
And people don't know
about it.
誰にも知られることがないのなら、
286
00:12:26,022 --> 00:12:27,439
Then, fine, yes.
Okay.
別に、いいですよ、かまいません。
287
00:12:27,522 --> 00:12:31,022
What about a flammable liquid
or something like that?
可燃性液体とかそういう類のものはどうかね？
288
00:12:31,105 --> 00:12:33,230
Can you put that
in there?
船に搭載することはできるかね？
289
00:12:35,605 --> 00:12:37,063
Yeah.
ええ。
290
00:12:37,147 --> 00:12:38,605
These guys, they like
to have a lot of girls.
その男たちは、たくさんの若い女がいることを好む。
291
00:12:38,689 --> 00:12:40,439
Is it possible to have
a quarters for the girls?
こうした女向けの部屋を設けることは可能かな？
292
00:12:40,522 --> 00:12:42,063
Absolutely.
全く問題ありません。
293
00:12:42,147 --> 00:12:43,731
But ones where we can put
quite a lot in, you know.
だが、その部屋には、
かなりの人数を収容することになるよ。
294
00:12:43,814 --> 00:12:45,230
You can do
anything you want.
お望みのままに。
295
00:12:45,313 --> 00:12:47,856
Sure, but let's say that
I'm just shipping the girls in
そうか、だが今私は、
こうした若い女たちを船積みして、
296
00:12:47,939 --> 00:12:51,105
from Eastern Europe
into Damascus.
東欧からダマスカスまで運んでいるんだが、
297
00:12:51,188 --> 00:12:53,856
You know, how much
of the merchandise can I ship?
ほら、どのくらいの量が船積みできるのかね？
298
00:12:55,856 --> 00:12:58,731
All right. So, now you're
looking at -- As a -- As a...
ああ、ええ、そうですね、つまりその・・・
299
00:12:58,814 --> 00:13:00,897
And you're actually
moving humans?
あなたは実のところ、人を運んでいるのですか？
300
00:13:00,981 --> 00:13:02,439
Yeah, I mean,
they're girls, you know?
ああ、そりゃ、彼女たちは若い女だから、ほら、
301
00:13:02,522 --> 00:13:03,897
They're humans, yeah.
So, let's say we --
Yeah.
人間ということになるね、うん。
それで話を元に戻すと・・・
302
00:13:03,981 --> 00:13:05,605
You can put ten in a room
if you want.
お望みならば、１部屋１０人、可能ですよ。
303
00:13:05,689 --> 00:13:07,313
Put 20 in a room
if you want.
あるいは、１部屋２０人でも。
304
00:13:07,397 --> 00:13:09,939
20? What,
by stacking them up in a --
Yeah.
２０人？ぎっしり詰め込んで、だろ？
- そうなりますね。
305
00:13:10,022 --> 00:13:11,439
I mean, could we do
more than 20 in a room?
それじゃ、１部屋２０人以上も可能かもしれないね？
306
00:13:11,522 --> 00:13:13,022
Yeah, 30 per room.
ええ、１部屋３０人でも。
307
00:13:13,105 --> 00:13:15,105
We could have
a 30-per-room, okay.
Yeah.
１部屋３０人が可能なんだね、わかった。
- ええ。
308
00:13:15,188 --> 00:13:16,939
If they want it, and they want
to write the check for it,
小切手でのお支払いをご希望でしたら、
309
00:13:17,022 --> 00:13:18,022
it can be done.
それも可能ですよ。
310
00:13:18,105 --> 00:13:21,105
[speaking Italian]
311
00:13:22,939 --> 00:13:24,689
What else?
I mean, in terms of --
他には？ほら、たとえば・・・
312
00:13:24,772 --> 00:13:26,105
What about the designers?
デザイナーとかはどうなの？
313
00:13:26,188 --> 00:13:29,230
Let's say I want to offer
a different suite
有名デザイナーがデザインした
314
00:13:29,313 --> 00:13:30,605
designed
by a famous designer.
別のスイートにするとかは？
315
00:13:30,689 --> 00:13:32,063
Is that possible?
Yeah.
そういうのはできるの？
- ええ。
316
00:13:32,147 --> 00:13:34,480
You know, but I wanted the boat
to be beautiful.
ほら、船はビューティフルが好みでね。
317
00:13:34,564 --> 00:13:35,814
[speaking Italian]
318
00:13:35,897 --> 00:13:37,522
Okay, si, si, si, si.
Yeah.
319
00:13:37,605 --> 00:13:39,564
You could.
できますよ。
320
00:13:39,647 --> 00:13:41,814
But, um...what --
だけど、ほら・・・
321
00:13:41,897 --> 00:13:43,981
[conversing in Italian]
322
00:13:45,605 --> 00:13:48,355
But, uh, so, what --
Who could be a designer?
だけど、ほら・・・デザイナーは、誰が可能？
323
00:13:48,439 --> 00:13:51,063
[speaking Italian]
324
00:13:51,147 --> 00:13:52,605
You're gonna have to abide
構造上の制約が
325
00:13:52,689 --> 00:13:55,439
by a certain
structural classification.
出てくるかもしれませんが。
326
00:13:55,522 --> 00:13:58,814
I want a design
that is, uh...
私が望むデザインはね・・・ほら、その・・・
327
00:13:58,897 --> 00:14:00,731
you know, gonna last,
but be beautiful.
あれだよ、飽きがこなくて、
でもビューティフルで。
328
00:14:00,814 --> 00:14:04,063
I want people to come
onto the boat and say,
船に乗った人たちに、こう言ってもらいたいんだ、
329
00:14:04,147 --> 00:14:06,605
"This boat
is a beautiful boat."
"この船は、ビューティフルな船ね。"
330
00:14:06,689 --> 00:14:09,355
And the Lurssen,
they have a good quality?
リュールセンの船は、優れた品質なんだろ？
331
00:14:09,439 --> 00:14:10,564
The best.
最高レベルです。
332
00:14:10,647 --> 00:14:13,355
There's only maybe...
[speaking Italian]
おそらく世界で・・・
333
00:14:13,439 --> 00:14:14,731
...eight
or nine builders
・・・そのレベルを達成可能なのは、
334
00:14:14,814 --> 00:14:16,939
that can achieve that
on the world.
８つか９つの造船業者のみでしょう。
335
00:14:17,022 --> 00:14:19,439
Because I need to really
[speaking Italian]
というのも、実は、君に頼みたいことが・・・
336
00:14:19,522 --> 00:14:20,897
[speaking Italian]
337
00:14:20,981 --> 00:14:23,355
[speaking Italian]
338
00:14:23,439 --> 00:14:25,731
Because I need
to really, really
頼みたい事とは、実はだね、
339
00:14:25,814 --> 00:14:28,814
to not, uh, divulge
any of the --
秘密を守ってほしいんだよ、どのような・・・
340
00:14:28,897 --> 00:14:31,313
if I give you my assets.
私の資産が君に渡って、
341
00:14:31,397 --> 00:14:33,397
Then if you know
about the assets,
その資産について君が知ることになっても、
342
00:14:33,480 --> 00:14:36,022
then I don't want you
telling other people.
[sneezes]
他の人には言って欲しくないんだよ。
343
00:14:39,480 --> 00:14:41,313
With this thing,
would we found out --
このことについて、発覚して・・・
344
00:14:41,397 --> 00:14:43,897
We did an audit.
会計検査を受けたら、
345
00:14:43,981 --> 00:14:45,689
It cost a lot of money
for us,
多額のお金が要求される。
346
00:14:45,772 --> 00:14:48,856
but we found it was worth it.
Mm-hmm.
だが、それだけの価値はあるだろう。
347
00:14:48,939 --> 00:14:50,397
Do you mind
if we do an audit?
君は会計検査が心配かな？
348
00:14:50,480 --> 00:14:53,439
I wouldn't mind, but that
depends on the yard now.
心配はしませんが、しかしそれは、
相手の造船所次第ですよ。
349
00:14:53,522 --> 00:14:56,689
'Cause they're gonna contract
and we have a build contract.
相手と契約して、こちらには
建造の契約書があるわけですから。
350
00:14:56,772 --> 00:14:59,147
And it states it'll be --
契約書にはおそらく・・・
351
00:14:59,230 --> 00:15:00,731
It'll state everything
that's going to happen,
あらゆる事態を想定した条項があるはずです。
352
00:15:00,814 --> 00:15:02,397
the pricing and such.
価格とか、諸々の条項が。
353
00:15:02,480 --> 00:15:04,439
[speaking Italian]
354
00:15:04,522 --> 00:15:05,605
Si.
なるほど。
355
00:15:05,689 --> 00:15:09,313
And the --
それから・・・
356
00:15:09,397 --> 00:15:13,522
How will I know the quality
of your work is up to scratch?
君たちの仕事の水準が、一定以上にあると、
どうやって確かめたらいいだろうか？
357
00:15:13,605 --> 00:15:16,355
Well, time and delivery.
あー、定時報告をいたします。
358
00:15:16,439 --> 00:15:17,814
Si.
なるほど。
359
00:15:17,897 --> 00:15:21,188
And how do you deal
with confidentia-a-lity?
それから、秘密保持をどう扱う？
360
00:15:21,272 --> 00:15:23,397
The NDAs are going
all over the place.
あらゆる所と、秘密保持契約を結びます。
361
00:15:23,480 --> 00:15:24,939
So, um...
それじゃ、・・・
362
00:15:25,022 --> 00:15:27,814
[grunting]
363
00:15:27,897 --> 00:15:31,439
[moaning]
364
00:15:31,522 --> 00:15:34,105
Finito.
I like to have fun.
フィニート。楽しい時間はいいね。
365
00:15:34,188 --> 00:15:35,605
Gio likes to have fun.
I-I can see that.
ジオは楽しい時間が好きだ。
- そのようですね。
366
00:15:35,689 --> 00:15:38,981
Because I work too hard
to not have fun.
なぜなら私は、働きすぎで、
楽しい時間を持てないんだ。
367
00:15:39,063 --> 00:15:43,188
Understand.
You know, I very enjoy.
よくわかりますよ。
- ほら、とても楽しかったよ。
368
00:15:43,272 --> 00:15:45,981
[man chanting
in native language]
369
00:15:46,063 --> 00:15:53,647
♪♪♪
370
00:15:53,731 --> 00:15:55,814
[speaking native language]
371
00:15:55,897 --> 00:15:57,731
Hello, people.
こんにちは、みんな。
372
00:15:57,814 --> 00:16:01,772
It's me, OMGWhizzBoyOMG.
僕だよ、オーエムジーウィズボーイオーエムジーだ。
373
00:16:01,856 --> 00:16:04,731
Dab, dab.
Jazz hands.
ダブ、ダブ。ジャズハンズ。
374
00:16:04,814 --> 00:16:07,397
And, today,
I've got a special guest.
今日は、特別ゲストをお迎えしているよ。
375
00:16:07,480 --> 00:16:09,313
It's not just me unboxing.
僕が箱から飛び出すわけじゃない。
376
00:16:09,397 --> 00:16:12,439
No, I'm with
Sheriff Joe Arpaio.
僕は今、ジョー・アルパイオ保安官と
一緒にいるんだよ。
377
00:16:12,522 --> 00:16:14,063
Ah.
アーハー。
378
00:16:14,147 --> 00:16:18,439
And he is
the toughest sheriff in America.
そして彼こそが、アメリカで一番の
タフな保安官なんだよ。
379
00:16:18,522 --> 00:16:21,188
The tent city that you
would house detainees in,
収監した不法移民を住まわせたテント・シティーを、
380
00:16:21,272 --> 00:16:23,313
which you yourself called
a concentration camp.
あなたはご自身は、強制収容所と呼んでいた。
381
00:16:23,397 --> 00:16:24,897
I already have
a concentration camp.
私はすでに、強制収容所を手にしてる。
382
00:16:24,981 --> 00:16:26,647
It's called Tent City.
それは、テント・シティーと呼ばれている。
383
00:16:26,731 --> 00:16:28,647
[woman] It's former Maricopa
County sheriff Joe Arpaio's
これは、マリコパ郡の前保安官
ジョー・アルパイオ氏が、
384
00:16:28,731 --> 00:16:30,397
own words on immigration
移民について、自身で述べた言葉で、
385
00:16:30,480 --> 00:16:32,814
that now have him convicted
of a federal crime.
これにより氏は、連邦犯罪として
有罪判決を受けました。
386
00:16:32,897 --> 00:16:36,230
I stand by my pardon
of Sheriff Joe.
私は、ジョー保安官の恩赦を準備している。
387
00:16:36,313 --> 00:16:38,605
Really, really OMG
to meet you.
ホント、信じられないよ、あなたに会えるなんて。
388
00:16:38,689 --> 00:16:40,564
Well, great to meet you.
ああ、私も君に会えて嬉しいよ。
389
00:16:40,647 --> 00:16:42,355
Everybody!
Oh. Wow.
ほーら、みんな！ワォ
390
00:16:42,439 --> 00:16:45,147
So amazing week!
Look at this!
今週はすごいだろ！これを見てくれよ！
391
00:16:45,230 --> 00:16:48,439
We are unboxing
Shopkins World Vacation!
今日はこれを開封できちゃうんだよ！
ショップキンズのワールド・バケーションだよ。
392
00:16:48,522 --> 00:16:51,647
♪♪♪
393
00:16:51,731 --> 00:16:54,147
So, I'm going to unbox
this Shopkin.
それじゃ早速、このショップキンズから
開封してみようか。
394
00:16:54,230 --> 00:16:56,897
While I'm doing that,
why not tell me about
それじゃ、僕がこれを開封している間、
395
00:16:56,981 --> 00:16:59,439
what Communists
are trying to do
コミュニスト達が、銃の所持を止めさせようと
396
00:16:59,522 --> 00:17:02,731
to stop people
having guns?
してるって話を、僕に語ってもらえるかな？
397
00:17:02,814 --> 00:17:04,647
Well, that's a big issue.
ああ、それは大きな問題だね。
398
00:17:04,731 --> 00:17:07,856
But it's -- I will say,
だがそれについて・・・私はこう言うだろうね、
399
00:17:07,939 --> 00:17:11,981
over and over again --
Guns don't kill.
何度も繰り返し言ってきたんだが・・・
銃は人を殺さないんだ。
400
00:17:12,063 --> 00:17:13,856
People kill.
OMG!
人が人を殺すんだよ。
- すごいや！
401
00:17:13,939 --> 00:17:15,313
Super-crazy!
とってもイカスね！
402
00:17:15,397 --> 00:17:16,772
It's D'lish Donut.
デリッシュ・ドーナッツだよ。
403
00:17:16,856 --> 00:17:18,147
D'lish Donut.
デリッシュ・ドーナッツ君だ。
404
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
That looks good.
器量良しだね。
405
00:17:19,313 --> 00:17:22,063
♪♪♪
406
00:17:22,147 --> 00:17:24,647
D'lish Donut, do you
want to say hello?
デリッシュ・ドーナッツ君に、
こんにちは、って言いたくないかい？
407
00:17:24,731 --> 00:17:28,188
Hi.
D'lish Donut is anti-guns.
やあ。
- デリッシュ・ドーナッツ君は、銃所持反対論者さ。
408
00:17:28,272 --> 00:17:30,897
"I think all the guns
should be given back."
"僕は思うんだ、すべての銃は回収されるべきだよ。"
409
00:17:30,981 --> 00:17:34,230
Delicious Donut, you have
to understand that,
デリシャス・ドーナッツ君、
これから言うことは、わかっておかないとね、
410
00:17:34,313 --> 00:17:37,355
uh, you have to follow
the Constitution and the law
君は、憲法と法律に従わないといけないだろ、
411
00:17:37,439 --> 00:17:39,147
and allow people
to have guns.
そしてその法律が、皆が銃を持つことを
認めているんだ。
412
00:17:39,230 --> 00:17:41,188
"But I want the guns
to be taken back,
"でも僕の望みは、銃が回収されることだよ、
413
00:17:41,272 --> 00:17:43,147
because
they are dangerous."
だって銃は危ないでしょ。"
414
00:17:43,230 --> 00:17:46,188
Bad guys are going
to get their guns.
悪い人たちが、そういう銃を手にしたら、
415
00:17:46,272 --> 00:17:48,397
And it's gonna kill you.
その銃で君は殺されそうになるかもしれない。
416
00:17:48,480 --> 00:17:52,731
I'm hoping that somebody else
in there has a gun
その時、銃を持ってる誰かが、
その悪い人を撃ってくれるんだよ、
417
00:17:52,814 --> 00:17:57,105
and will shoot that person
before he shoots you.
君が撃たれる前にね、
私の望みは、そういうことなんだよ。
418
00:17:57,188 --> 00:17:59,480
"Oh!
Okay, then.
"あー！わかった、そうだよね。
419
00:17:59,564 --> 00:18:01,022
Thank you
for telling me that."
教えてくれてありがとう。"
420
00:18:01,105 --> 00:18:02,814
Because I like guns.
だって僕は、銃が好きなんだ。
421
00:18:02,897 --> 00:18:05,605
Everybody knows I've got
a really big collection.
僕が本当にすごいコレクションを持ってるって、
みんなが知っていることさ。
422
00:18:05,689 --> 00:18:08,939
I have over 43 guns.
僕は、４３丁以上の銃を持ってるんだ。
423
00:18:09,022 --> 00:18:10,230
You have 43 guns?
君は、銃を４３丁、持っているのか？
424
00:18:10,313 --> 00:18:11,731
Oh, yes.
うん、そうだよ。
425
00:18:11,814 --> 00:18:14,605
I've been collecting them
for the upcoming race war.
僕は、来るべき人種間戦争に備えて、
それらの銃を集めてきたんだ。
426
00:18:16,647 --> 00:18:18,939
♪♪♪
427
00:18:19,022 --> 00:18:20,439
And so...
さて、それでは・・・
428
00:18:20,522 --> 00:18:22,564
[speaking
native language]
429
00:18:35,313 --> 00:18:37,814
♪♪♪
430
00:18:37,897 --> 00:18:39,772
You know
President "Dongle Troomp"?
君は、"ドングル・トゥルーンプ"君とは
お知り合いなの？
431
00:18:39,856 --> 00:18:41,063
Of course I know him.
もちろん知っているさ。
432
00:18:41,147 --> 00:18:42,772
And what's he like,
Dongle Troomp?
どんな人なの、ドングル・トゥルーンプ君は？
433
00:18:42,856 --> 00:18:44,605
Great man.
偉大なる男だよ。
434
00:18:44,689 --> 00:18:48,147
I've been with him,
introduced him,
彼とは行動を共にしてきたよ、
ずっと彼を紹介してきた、
435
00:18:48,230 --> 00:18:51,981
from day one,
from all the campaign.
初めから、選挙の間ずっと。
436
00:18:52,063 --> 00:18:54,689
Is Dongle Troomp
very rich?
ドングル・トゥルーンプ君は、
とってもお金持ちなんでしょ？
437
00:18:54,772 --> 00:18:56,355
Oh, he's got money,
ああ、彼はお金を稼いだね。
438
00:18:56,439 --> 00:18:59,230
but, you know,
he doesn't act like he's rich.
だけどほら、彼は、自分が金持ちだ、
みたいに振る舞わないだろ。
439
00:18:59,313 --> 00:19:01,063
So, do you think
President Troomp --
それじゃ君は、トゥルーンプ大統領を・・・
440
00:19:01,147 --> 00:19:02,397
He's your friend.
友達だと思っているんだね。
441
00:19:02,480 --> 00:19:04,689
Do you think he might have
had a golden shower?
君は彼が、ゴールデン・シャワーの木を
持っているって思うかい？
(golden shower:放尿(動画))
442
00:19:04,772 --> 00:19:06,105
Wouldn't surprise me.
持っていても、私は驚かないね。
443
00:19:06,188 --> 00:19:07,313
Oh!
わお！
444
00:19:07,397 --> 00:19:10,063
I would love to have
a golden shower.
僕はぜひとも、ゴールデン・シャワーの木を
持ってみたいんだよ。
445
00:19:10,147 --> 00:19:12,397
Do you think there's
any way you could get
何とか君からトゥルーンプ大統領に頼んで、
446
00:19:12,480 --> 00:19:13,439
President Troomp
ゴールデン・シャワーの木を
447
00:19:13,522 --> 00:19:17,188
to give me
a golden shower?
僕が貰えるようにできないものかな？
448
00:19:17,272 --> 00:19:19,480
In Finland?
フィンランドの？
449
00:19:19,564 --> 00:19:22,272
Or in America. In Washington.
In the White "Hoose"!
いや、アメリカのでもいいよ。
ワシントンのでも、ホワイト・"フース"のでも！
450
00:19:22,355 --> 00:19:24,605
Well, I'll --
I'll tell you one thing.
ああ、私から・・・君に一言、言っておくよ。
451
00:19:24,689 --> 00:19:28,856
If he sees this, uh,
and the way you're speaking,
彼がこれを見ていて、君の口調を聞いたら、
452
00:19:28,939 --> 00:19:30,564
he's gonna like you,
彼は君を気にいると思うよ。
453
00:19:30,647 --> 00:19:34,272
because you're -- you think
like he thinks.
なぜなら君は・・・君の考え方は、
彼の考え方と似ているからね。
454
00:19:34,355 --> 00:19:36,856
And this is very,
very interesting.
これは、とても興味深いことだよ。
455
00:19:36,939 --> 00:19:37,981
And --
And let me tell you,
それから・・・これも言わせてくれ、
456
00:19:38,063 --> 00:19:42,230
I became sheriff
when I was 60 years old.
私が保安官になったのは、
私が６０歳になってからだよ。
457
00:19:42,313 --> 00:19:45,564
My first job was
a hand job from my mother,
私の最初の仕事は、母からもらった手仕事でした。
(私の最初のマスターベーションは、母の手による)
458
00:19:45,647 --> 00:19:47,897
and it was newspapers.
新聞配達だったんですよ。
459
00:19:47,981 --> 00:19:50,689
What was
your first hand job?
あなたの最初の手仕事(hand job)は何でした？
(あなたの最初のマスターベーションは？)
460
00:19:50,772 --> 00:19:52,772
So, let me say this.
だから、これは言っておくよ。
461
00:19:52,856 --> 00:19:54,188
Me.
私のことだ。
462
00:19:54,272 --> 00:19:56,897
Whatever I did in my life,
私は、人生に中で、何をするにせよ、
463
00:19:56,981 --> 00:19:59,647
I always did that extra.
いつも過剰に、それをやった。
464
00:19:59,731 --> 00:20:01,814
It gets me in trouble
sometimes.
それで時には、困った状況にもなるんだがね。
465
00:20:01,897 --> 00:20:05,522
You wanted to give
the best hand job possible.
あなたが欲したのは、可能な限りに最高の
"hand job"をすることだったのですね。
466
00:20:05,605 --> 00:20:07,022
Extra, sometimes.
過剰に、だ。時にはね。
467
00:20:07,105 --> 00:20:08,355
Oh!
おー！
468
00:20:08,439 --> 00:20:11,939
So if Dongle Troomp
calls you up after this
それでは、ドングル・トゥルーンプ君が
この後君に電話してきて、
469
00:20:12,022 --> 00:20:15,230
and says, "Sheriff Joe,
こう言うのですね、"ジョー保安官、
470
00:20:15,313 --> 00:20:19,856
I want to offer you
an amazing blowjob,"
私は君に、驚くような"blowjob"を提供したいんだ。"
(blow job:フェラチオ)
471
00:20:19,939 --> 00:20:22,230
would you say yes?
あなたは、はい、と言うのでしょうね？
472
00:20:22,313 --> 00:20:25,147
I may have to say yes.
はい、と言う必要があるかもしれないね。
473
00:20:25,230 --> 00:20:29,939
♪♪♪
474
00:20:30,022 --> 00:20:31,522
I know there are
a lot of children
ポルノグラフィーを見て、
475
00:20:31,605 --> 00:20:34,313
who have been traumatized
by seeing pornography.
トラウマを抱えてしまったたくさんの
子供たちがいることは承知しています。
476
00:20:34,397 --> 00:20:37,188
To combat that,
I've actually written a book.
そうしたことと戦うために、実は、
私は、ある本を書いたのです。
477
00:20:37,272 --> 00:20:38,397
It's a work in progress.
まだ制作中なのですが。
478
00:20:38,480 --> 00:20:40,230
I'd love to show it to you.
Excellent.
是非ともあなたに見ていただけたら、と。
- すばらしい。
479
00:20:40,313 --> 00:20:42,939
It's called "Flopsy
Finds a Funny Picture."
題名は、"変な写真を見つけたフロプシーちゃん"です。
480
00:20:43,022 --> 00:20:44,522
And I'll read a little bit,
if I may.
よろしければ、ちょっと読んでみますね。
481
00:20:44,605 --> 00:20:47,480
"Flopsy found a funny picture
while playing today.
"今日、フロプシーちゃんは、遊んでいる最中に
変な写真を見つけました。
482
00:20:47,564 --> 00:20:49,772
It looked like a mommy
and daddy wrestling.
それは、ママとパパの
レスリングみたいな写真でした。
483
00:20:49,856 --> 00:20:52,731
So they decided to talk
to Mommy.
それで、ママに訊いてみることにしたのです。
484
00:20:52,814 --> 00:20:54,147
'Mommy,
what are these rabbits
'ねえママ、このウサギさんたちは、下のほうで
485
00:20:54,230 --> 00:20:55,480
doing
with their "down theres"?'
何をしているの？'
(down there は、陰部の隠語)
486
00:20:55,564 --> 00:20:57,272
'Oh, my!'
said Mommy Rabbit.
'まあ、たいへん！'
お母さんウサギは言いました、
487
00:20:57,355 --> 00:20:59,397
'We better have a talk
in the learning nook.'"
'お勉強部屋でこっそりお話ししましょうね。'
488
00:20:59,480 --> 00:21:00,981
So, I'll continue.
Okay.
続けますよ。
- どうぞ。
489
00:21:01,063 --> 00:21:02,564
"'Sometimes,'"
they tell their child,
パパとママは、子供たちに、こう教えました、
490
00:21:02,647 --> 00:21:04,355
"'people look at pictures
like the ones you saw
"'私たちウサギは、愉しみを得るために、
491
00:21:04,439 --> 00:21:06,480
to receive gratification.
君たちが見たような写真を眺めるのだよ。
492
00:21:06,564 --> 00:21:09,981
It is called "self-stimulating"
or "masturbating."'"
それは、"自慰行為"とか"マスターベーション"とか
いうものなんだ。'"
493
00:21:10,063 --> 00:21:12,480
I think that, uh...
私が思うに・・・
494
00:21:12,564 --> 00:21:15,397
this book's a little bit
too much, uh, for me.
この本は、少しばかり行き過ぎのように思うよ。
495
00:21:15,480 --> 00:21:17,022
In what way?
The colors?
どのような点で？色彩ですか？
496
00:21:17,105 --> 00:21:19,981
Well, we don't have
to show, um,
そうだね、動物の絵で、そこまで具体的に
497
00:21:20,063 --> 00:21:23,313
a picture of an animal
with sex toys on the bed--
示す必要はないよ、
寝室のベットの上の
498
00:21:23,397 --> 00:21:26,731
the bedroom table, uh,
or an Internet,
性玩具とか・・・、ネット上の
499
00:21:26,814 --> 00:21:28,188
uh, computer monitor
パソコンの画像の中の
500
00:21:28,272 --> 00:21:31,689
showing,
uh, rabbit breasts.
ウサギさんの胸とか。
501
00:21:31,772 --> 00:21:33,689
Oh, these are good notes.
Yeah.
ああ、それは良い指摘ですね。そうなんですよ。
502
00:21:33,772 --> 00:21:35,105
Well, if I may continue.
続きをお話させていただければ、
503
00:21:35,188 --> 00:21:37,731
So, other times,
the mother said,
ある時、お母さんウサギはこう言うんです、
504
00:21:37,814 --> 00:21:40,772
"Lady rabbits make love
to man rabbits
"女のウサギさんが、
男のウサギさんと体を交わすのは、
505
00:21:40,856 --> 00:21:44,230
just to get 50 bucks
to feed their carrot habit."
ニンジンが欲しくてたまらなくて、
ただ、５０ドルを得るためだけだったのよ。"
506
00:21:44,313 --> 00:21:48,397
And I-I have to be honest,
I have issues with this image.
正直にいうと、この絵には言いたいことがあります。
507
00:21:48,480 --> 00:21:50,689
Mm-hmm.
I mean, what's going on here?
ほら、ここ、わかりますか？
508
00:21:50,772 --> 00:21:53,022
That should be recycled.
これは、リサイクルされるべきでしょう。
509
00:21:53,105 --> 00:21:57,188
I have no issue with, uh,
the recycle bags, personally.
私は個人的には、そのリサイクル袋が
問題だとは思わないがね。
510
00:21:57,272 --> 00:21:59,355
Um...
I understand why you would.
ただ・・・君がそれを問題にする理由はわかるよ。
511
00:21:59,439 --> 00:22:01,147
"Daddy said, 'Do you have
any other questions?'
"お父さんウサギは言いました、
'他に質問はあるかい？'
512
00:22:01,230 --> 00:22:03,022
Flopsy's ears perked up.
フロプシーは耳をピンと立てて言いました。
513
00:22:03,105 --> 00:22:07,147
'I still don't know
what is bukkake.'
'私、まだ、ブッカケって何か、わからないわ。'
514
00:22:07,230 --> 00:22:09,355
'I think it's best if you see
for yourself,' said Daddy.
'自分の目で確かめるのが一番だと思うよ'
お父さんウサギは言いました。
515
00:22:09,439 --> 00:22:12,522
'I'll invite in Todd, Jordan,
and Dan from across the street.
'通りの向こうのトッド・ジョーダン・アンド・ダンに
連れて行ってあげよう。
516
00:22:12,605 --> 00:22:14,397
This way, I can teach you
all about Japan
そうすれば、君に教えてあげることができる、
日本のすべてを、
517
00:22:14,480 --> 00:22:17,731
and the rights of females
to enjoy themselves.'"
女性が愉しむ権利を。'"
518
00:22:17,814 --> 00:22:20,522
And we have
a bukkake party.
そして私たちは、ブッカケ・パーティーをしました。
519
00:22:20,605 --> 00:22:23,105
With the child...
子供のいる所でかね・・・
520
00:22:23,188 --> 00:22:25,480
present or not present?
The -- The children
are present.
子供はいるのか、いないのか？
- 子供たちは・・・いますね。
521
00:22:25,564 --> 00:22:27,897
The children are present,
and she's engaging
子供たちのいる目の前で、彼女は
522
00:22:27,981 --> 00:22:31,439
in sexual acts
with more than one male rabbit.
複数の男性ウサギたちと、性的行為に従事している。
523
00:22:31,522 --> 00:22:33,188
Well, it is
a bukkake party, which is --
ええ、それが、ブッカケ・パーティーです。それは・・・
524
00:22:33,272 --> 00:22:35,188
I don't know --
I don't know what that is.
さあな・・・私はそれが何だか知らないね。
525
00:22:35,272 --> 00:22:37,397
Since you've helped me
so much
あなたからたくさんのご意見をいただき、
526
00:22:37,480 --> 00:22:40,063
and you've given me
so many comments,
とても助けになりました、ですから、
527
00:22:40,147 --> 00:22:42,981
I would like to add you
as a co-author of this book.
この本の共著者として、
あなたを加えたいと思うのですが。
528
00:22:43,063 --> 00:22:44,647
No.
Absolutely --
断る。絶対に・・・
529
00:22:44,731 --> 00:22:46,439
You do -- You do not have
my permission to do that.
私の許可なく、君はそんなことはできないよ。
530
00:22:46,522 --> 00:22:48,397
I will add you as a co-author.
I will not accept that,
共著者としてあなたを加える予定なのです。
- ありえないね、
531
00:22:48,480 --> 00:22:50,856
and I will -- I promise
to sue you if you do.
そんなことをしたら、誓って君を訴えるよ。
532
00:22:50,939 --> 00:22:55,397
I want to open up and tell you
a personal experience
私は心を開いて、
私と私の子供たちに関わる個人的な経験を、
533
00:22:55,480 --> 00:22:57,230
to do with me
and my children.
あなたにお話したいのです。
534
00:22:57,313 --> 00:23:01,480
I recently walked in
on my son, Harvey Milk,
私は最近、私の息子、
ハーウェイ・ミルクの部屋へ踏み入って、
535
00:23:01,564 --> 00:23:05,022
looking at pornographic images
on the Internet,
その時彼は、ネット上の
ポルノグラフィー画像を見ていたものですから、
536
00:23:05,105 --> 00:23:06,355
and it was very troubling.
それが大変な問題になってしまいました。
537
00:23:06,439 --> 00:23:07,897
And how old was --
was your son at that time?
君の息子さんは、その時、何歳だったのかね？
538
00:23:07,981 --> 00:23:09,981
Uh, 12.
Okay.
ああ、１２歳です。
- なるほど。
539
00:23:10,063 --> 00:23:13,022
And I knew that
he had been masturbating.
彼がマスターベーションをしていたことは、
わかっていましたので、
540
00:23:13,105 --> 00:23:14,939
I said, "Son,
私はこう言った、"息子よ、
541
00:23:15,022 --> 00:23:18,689
I am going to stay here,
right in this room,
君が、そのウェブサイト上のすべての画像で
542
00:23:18,772 --> 00:23:21,480
until you have masturbated
マスターベーションし終わるまで、
543
00:23:21,564 --> 00:23:24,522
to every single image
私は、君のこの部屋から
544
00:23:24,605 --> 00:23:26,981
on that website."
立ち去ることはないぞ。"
545
00:23:27,063 --> 00:23:29,355
Now, what I did not know
さて、私は知らなかったのですが、
546
00:23:29,439 --> 00:23:33,272
was that
there were 58,000 images
そのウェブサイト上には、５万８千の
547
00:23:33,355 --> 00:23:34,814
and videos
on that website.
画像と動画があったのです。
548
00:23:34,897 --> 00:23:37,313
And I tried to maintain
eye contact
コトの間ずっと、私は
549
00:23:37,397 --> 00:23:39,522
throughout
the whole process,
視線を外さないように努め、
550
00:23:39,605 --> 00:23:42,188
because I wanted it
to be a teachable moment.
というのも、これを教える機会としたかったのです。
551
00:23:42,272 --> 00:23:45,355
Two days later,
he was exhausted.
２日後、彼は精魂尽き果て、
552
00:23:45,439 --> 00:23:48,814
He was extremely raw
and dehydrated,
十分な給水もなく、
553
00:23:48,897 --> 00:23:53,230
both from not drinking enough
and from the weeping.
液を出し続けたものですから、
からからの干物のようになってしまった。
554
00:23:53,313 --> 00:23:54,939
The positive thing
for me is,
私にとって良かったのは、
555
00:23:55,022 --> 00:23:58,689
whenever I bring up
pornography,
私が、ポルノグラフィーを持ち出せば必ず、
556
00:23:58,772 --> 00:24:01,522
he shudders.
彼が怯えるようになったことです。
557
00:24:01,605 --> 00:24:04,480
Uh, if your son has been
scared off of pornography,
ああ、君の息子さんが、ポルノグラフィを
怖がるようになったのなら、
558
00:24:04,564 --> 00:24:07,772
that is certainly
a positive outcome.
それは確かに、よい結果だね。
559
00:24:07,856 --> 00:24:10,355
Um, not saying
that I would have,
私が同じ教育方法を
560
00:24:10,439 --> 00:24:13,022
uh, used
the same teaching method.
用いるつもりだとは、言わないがね。
561
00:24:13,105 --> 00:24:17,522
I want to thank you.
I want to say thank you.
あなたに感謝したい。あなたにお礼を言いたい。
562
00:24:17,605 --> 00:24:21,439
It's been great here, sitting
with my, uh, fellow pedophile
ここにあなたと同席できたことは素晴らしいことです、
私の小児性愛者の友人として、
563
00:24:21,522 --> 00:24:23,647
and co-author --
Uh, no, no.
私の共著者として・・・
- ああ、いや、いや。
564
00:24:23,731 --> 00:24:25,022
Absolutely not.
I'm --
それは絶対ない。
- 私は・・・
565
00:24:25,105 --> 00:24:28,105
First of all, you are not
to make me a co-author,
だいたい、もし君が私を共著者にしたなら、
566
00:24:28,188 --> 00:24:30,897
or I will have to file
a lawsuit immediately.
私は、すぐさま、法的手段を取るよ。
567
00:24:30,981 --> 00:24:33,147
I will not have my name
associated
君のその本の企画に、私の名前を
568
00:24:33,230 --> 00:24:35,105
with any of your book
projects that you've --
使わせることはないから・・・
569
00:24:35,188 --> 00:24:38,731
you have brought forward
and presented today.
君が企画を進め、今日、紹介したその本に関して。
570
00:24:38,814 --> 00:24:41,147
And if you do that,
I will be extremely offended,
そしてもし、君がそれをしたら、
私は、極めて腹立たしく感じ、
571
00:24:41,230 --> 00:24:43,105
I will be extremely hurt,
ひどく感情を害され、
572
00:24:43,188 --> 00:24:45,689
and I will be extremely
triggered by you.
怒りを触発されることだろう。
573
00:24:45,772 --> 00:24:48,272
You have caused me to have
more negative energy
君の行為は、私がこれまでに経験したことがない程に、
574
00:24:48,355 --> 00:24:52,022
than I've ever had,
based on that behavior,
私に負のエネルギーをもたらした。
575
00:24:52,105 --> 00:24:54,814
and it's unacceptable,
and it's hurtful,
それは、受け入れ難く、感情を傷つけ、
576
00:24:54,897 --> 00:24:56,647
and offensive
beyond words.
言葉に言いあらせない程に、不愉快なものだ。
577
00:24:56,731 --> 00:25:00,439
[group chanting
in native language]
578
00:25:00,522 --> 00:25:08,022
♪♪♪
579
00:25:08,105 --> 00:25:15,480
♪♪♪
580
00:25:15,564 --> 00:25:22,856
♪♪♪
581
00:25:22,939 --> 00:25:30,564
♪♪♪
582
00:25:30,647 --> 00:25:37,897
♪♪♪
583
00:25:37,981 --> 00:25:45,564
♪♪♪
584
00:25:45,647 --> 00:25:52,981
♪♪♪
585
00:25:53,063 --> 00:26:00,564
♪♪♪
586
00:26:00,647 --> 00:26:08,063
♪♪♪
587
00:26:08,147 --> 00:26:09,147
♪♪♪
最終更新：2019年02月16日 00:05
