| キャラ | 作品 | 備考 |
|---|---|---|
| ロイド安藤 | カブトボーグ | |
| デイビッド・ライス | 魔人探偵脳噛ネウロ | |
| ジャック・キング | ゲッターロボ | |
| アナ・コッポラ | 苺ましまろ | |
| アパチャイ・ホパチャイ | 史上最強の弟子ケンイチ | |
| アルバート・ビリー・フラー | AB・フリャー | |
| アンナ・テレシコワ | YAWARA! | |
| ウルフ・チーフ | 侍ジャイアンツ | |
| エーモンド | ドラベース ドラえもん超野球外伝 | |
| レジー・フォスター | REGGIE | |
| フレッド・スマイリー | ||
| ハリー・フォアマン | ドカベン | |
| アームストロング・オズマ | 巨人の星 | |
| ブルックリン | ONE_OUTS | |
| トマス | ||
| デニス・ジョンソン | ||
| ペドロ・ロドリゴ | ||
| スコット・ウイリアムス | ||
| ビッグママ | ||
| 楊舜臣 | ダイヤのA | |
| スティーブ・ストローター | ラストイニング | |
| チャイナ/孔文革 | ピンポン | |
| カオラ・スゥ | ラブひな | |
| ギルバート・ケント | ハヤテのごとく！ | |
| シャルナ・アーラムギル | ||
| パトリシア・マーティン | らき☆すた | |
| サイモン・ブレジネフ | デュラララ!! | |
| デニス | ||
| エゴール | ||
| ヴァローナ | ||
| スローン | ||
| ピーター・ワッチメン | 武士沢レシーブ | |
| 快楽亭ブラック | 美味しんぼ | (*5) |
| アーサー・ブラウン | ||
| ジェフ・ラーソン | ||
| ジュディ・クリスティ | ||
| 周大人 | ||
| 安明福 | ||
| ナンシー・トルネアータ | ハイスクール!奇面組 | |
| J | 魁!!男塾 | |
| アレックス/アレクサンドラ＝ガルシア | 黒子のバスケ | |
| 劉偉 | ||
| パパ・ンバイ・シキ | ||
| トニオ・トラサルディー | ジョジョの奇妙な冒険 | |
| リリアデント・クラウザー | テニスの王子様 | |
| リチャード・坂田 | ||
| ペガサス・J・クロフォード | 遊戯王 | |
| トム | ||
| ジーク・ロイド | 遊戯王DM | |
| レベッカ・ホプキンス | ||
| オースチン・オブライエン | 遊戯王GX | |
| エド・フェニックス | ||
| ヨハン・アンデルセン | ||
| ジム・クロコダイル・クック | ||
| アモン・ガラム | ||
| デニス・マックフィールド | 遊戯王ARC-V | |
| エヴァンジェリン・A・K・マクダウェル | 魔法先生ネギま！ | |
| 古菲 | ||
| 超鈴音 | ||
| Zazie Rainyday | ||
| ベルモット | 名探偵コナン | |
| ジョディ・スターリング | ||
| ジェイムズ・ブラック | ||
| アンドレ・キャメル | ||
| ロバート・テイラー | ||
| サラ・アディエマス | スクールランブル | |
| ララ・ゴンザレス | ||
| カヤ・バーグマン | 夏のあらし! | |
| パトリシア・オブライエン | 金田一少年の事件簿 | |
| スワン・ホワイト | 勇者王ガオガイガー | |
| ラグナ・ラウレリア | Get Ride! アムドライバー | |
| 綺羅々・バーンシュタイン | GJ部 | |
| ジェラルディン・バーンシュタイン | ||
| PURETTYの皆さん | プリティーリズム・ディアマイフューチャー | |
| ブライアン・テイラー | スマイルプリキュア！ | |
| TK | Angel Beats! | |
| エイスリン・ウィッシュアート | 咲-Saki- | |
| 郝慧宇 | ||
| 雀明華 | ||
| メガン・ダヴァン | ||
| ネリー・ヴィルサラーゼ | ||
| アレクサンドラ・ヴィントハイム | ||
| サーヤ | きものなでしこ | |
| 雀 | ||
| アンジェリカ | ||
| イーニッド | 学園キノ | |
| ヒメジ | ひまわりっ！ | |
| マリオ・ヴィットーリ | ママは小学4年生 | |
| ジュリエッタ・ヴィットーリ | ||
| 羽鳥カノン | あにゃまる探偵 キルミンずぅ | |
| マリアンヌ・ファン・ティエネン | GA芸術科アートデザインクラス Slapstick WONDERLAND | |
| ケイト | スケッチブック | |
| マリア・マルタ・クウネル・グロソ | くーねるまるた | |
| ライザ・マグワイア | セブンきゅ～ぶ | |
| マイケル・マクドナルド | それいけ!!ぼくらの団長ちゃん | |
| パトリシア＝コールフィールド | 徒然チルドレン | |
| クロエ | クロエの流儀 | |
| アマンダさん | ギャグマンガ日和 | |
| オマタ | クレヨンしんちゃん | |
| ロベルト・マクガイヤー | ||
| エマ | ||
| ヘクソン | クレヨンしんちゃん 暗黒タマタマ大追跡 | |
| 小岩井よつば | よつばと！ | |
| アリーナ・チェビリダッケ | 人生 | |
| シャルル・ド・ダルタニアン | 百花繚乱 サムライガールズ | |
| レド | 翠星のガルガンティア | |
| シンディー・キャンベル | 侵略！イカ娘 | |
| 3バカ | ||
| クラーラ | ガールズ＆パンツァー | |
| エマ・ヴェルデ | ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 | |
| 鐘嵐珠 | ||
| ミア・テイラー | ||
| 唐可可 | ラブライブ！スーパースター!! | |
| アドル・ブリンベルケ | CODE-E | |
| ミリス・ブリンベルケ | ||
| K/クロード・K・ウィンチェスター | グラビテーション | |
| メグ/グレイス・Y・フェルナンデス | うさかめコンボ！ | |
| ショーン・コネコネ | ディーふらぐ！ | |
| プサディ | ちびまる子ちゃん | |
| リリィ | ||
| シン | ||
| マーク | ||
| ポーラ | ||
| アンドレアほかゲストキャラ | ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年 | |
| コレット・ウォール | さくらティーブレイク！ | |
| アリス・カータレット | きんいろモザイク | |
| 九条カレン | ||
| ハナ・N・フォンテーンスタンド | ハナヤマタ | |
| キャサリン・ターナー | 山村美紗作品 | |
| アリ | 日本人の知らない日本語 | |
| アントーニオ | ||
| エレーン | ||
| ジャック | ||
| スティーブ | ||
| マリー | ||
| ルイ | ||
| 趙 | ||
| バリィ・グッドマン | 幻影異聞録♯FE | |
| ドミオ・バンデラス | パワプロクンポケットシリーズ | |
| アルベルト・安生・アズナブル | ||
| アンヌ・安生・アズナブル | パワプロクンポケット3 | |
| エリサ・D・鳴瀬 | ときめきメモリアル4 | |
| 蒼樹千晴 | ときめきメモリアルGS | |
| クリストファー・ウェザーフィールド | ときめきメモリアルGS2 | |
| パトリシア・マクグラス | ときめきメモリアルPocket スポーツ編 | |
| マチス | ポケットモンスター | |
| メリッサ | ||
| プリム | ||
| シンディ | フィギュアヘッズ | |
| イヴ・サンタクロース | アイドルマスター シンデレラガールズ | |
| キャシー・グラハム | ||
| ケイト | ||
| ナターリア | ||
| ヘレン | ||
| メアリー・コクラン | ||
| 楊菲菲 | ||
| ライラ | ||
| 宮本フレデリカ | ||
| アナスタシア | ||
| イム・ユジン | 韓国版 | |
| ジュニー | ||
| リュ・ヘナ | ||
| エミリー・スチュアート | アイドルマスター ミリオンライブ！ | |
| 島原エレナ | ||
| ピエール | アイドルマスターSideM | |
| 古論クリス | ||
| 愛島セシル | うたの☆プリンスさまっ♪ | |
| ティファニー・ローズ | ジャスティス学園 | |
| ボーマン・デルガド | ||
| ロイ・ブロムウェル | ||
| 獅子島七尾 | Z／X -Zillions of enemy X- | |
| 蘇明杰 | POSSESSION MAGENTA | |
| キャシィ・ワイルド | あすか120％ | |
| サーシャ・ノーブルグ | 星空☆ぷらねっと | |
| クロエ・ルメール | ガールフレンド(仮) | |
| ユーリヤ・ヴャルコワ | ||
| 李春燕 | ||
| 皇アラン/アラン・クラルス・バジール | ボーイフレンド(仮) | |
| ベベ | ペルソナ3 | |
| クリス・ガーランド | スーパーリアル麻雀PVI | |
| エマ | スクフェスPERFECT Dream Project | |
| アレクサンドラ・スース | Tokyo7thシスターズ | |
| ターシャ・ロマノフスキー | ||
| ジェダ・ダイヤモンド | ||
| シャオ・ヘイフォン | ||
| リサ・ケイシー・フォスター | Memories Off ゆびきりの記憶 | |
| クー・カロア | あんさんぶるガールズ! | |
| 劉弦月 | 東京魔人學園シリーズ | |
| トト・ジェフティメス | 九龍妖魔學園紀 | |
| ふみこ・オゼット・ヴァンシュタイン | 式神の城 | |
| 金大正 | ||
| ロジャー・サスケ | ||
| ザビー | 戦国BASARAシリーズ | |
| 能美クドリャフカ | リトルバスターズ! | |
| ラナ・リデル＝ハート | 神様のような君へ | |
| ソフィア・リデル＝ハート | ||
| アナステシア・ローズ | あま恋シロップス〜恥じらう恋心でシたくなる甘神様の恋祭り〜 | |
| リーゼロッテ・シュレーベル | 終わりなき夏 永遠なる音律 | |
| シロクマ | はつゆきさくら | |
| 成瀬茉菜美 | 彼女はオレからはなれない | |
| フランチェスカ・パラミディ | 天色*アイルノーツ | |
| 礼羽ライコネン | お家に帰るまでがましまろです | |
| ルリアスティス・T・御厨 | 恋色マリアージュ | |
| イリーナ・ウラジーミロヴナ・プチナ | 幼なじみは大統領 My girlfriend is the PRESIDENT. | |
| 粢エリス | その花びらにくちづけを | |
| クリスティアーネ・フリードリヒ | 真剣で私に恋しなさい！！ | |
| 宮内レミィ/レミィ・クリストファー・ヘレン・宮内 | ToHeart | |
| 長船・KENNY・英太郎 | 失われた未来を求めて | |
| メルセデス・ハポン・ウレニャ | こころリスタ！ | |
| エレクトリーチカ・サプサン | PRETTY×CATION | |
| アイノ＝ペコネン | こころナビ | |
| ジョン | 町ぐるみの罠 | |
| ジョディ | CR南国育ち | |
| アン・グリーン | NEW HORIZON1997～2000 NEW HORIZON2006～2011 |
英語の教科書 |
| メアリー・ブラウン | NEW HORIZON2012～2015 | |
| エレン・ベーカー | NEW HORIZON2016～ | |
| ルーシー・スミス | ミライ系NEW HORIZON | (*6) |
| ほとんどのエクストラでんこのみなさん(*7) | 駅メモ！ -ステーションメモリーズ！- | (*8) |
*1 いる場合は通訳ポジションがいるか翻訳アイテムを使用している。
*2 よくフィクションで登場する外国人であるアメリカ人、中国人などは実際、「っ」の発音が苦手である。
*3 いたら相当長く日本に滞在している者
*4 例：「オレ、オマエ、マモル。アイツラ、タオス。」
*5 名前の由来は実在人物その後リアルでも同じ由来から付けた人物が存在する
*6 上記の教科書のアフター設定の参考書
*7 設定上、厳密には外国「人」ではない。属性という意味では間違っていないが。
*8 元ネタは海外の鉄道車両。2023年8月現在、ベルギー・イギリス・アメリカ・中国・インド・オーストラリア・ロシア・スイス・エジプト・フランス・ブラジル・ペルー・アルゼンチン・ベトナム・韓国・台湾・オランダ・スペイン・トルコ・ギリシャ・南アフリカ共和国・ジンバブエ・フィンランド・タイ・メキシコ・イタリアのエクストラでんこが実装済。また、エクストラでんこという区分ができる前に実装されたオリジナルでんこの中にもドイツ・オランダ出身のでんこがいたり、エクストラでんこには先述のイタリア出身でんこ実装前に実装された自称イタリアでんこがいたりする
