타입문 백과
요괴습명
最終更新：
typemoonwikik
-
view
| + | 스마트폰으로 들어오신 분들 안내와 검색방법 - 접기 기능 테스트 중. 죄측 + 아이콘을 누르면 안내와 설명이 열립니다. |
| + | 모바일 페이지의 좌우 메뉴 링크 - 접기 기능 테스트 중. 죄측 + 아이콘을 누르면 링크와 설명이 열립니다. |
| + | 간단한 TIP & 알림 - 접기 기능 테스트 중. 죄측 + 아이콘을 누르면 TIP과 알림이 열립니다. |
요괴습명(妖怪襲名)은 서번트가 소유한 특수능력의 하나다.
수영복 영기 킹 프로테아가 오키나와에서 습득한 무언가의 요괴의 특성을 띄는 스킬. 기본적으로 일본의 토호쿠・호쿠리쿠 지방에 전해지는 요괴,『테나가(手長)』란 거인에게서 긴 팔을 습명받았고 그걸 물건 찾기가 특기라는 것으로 자기해석을 더해 탐정 레이디 롱암이 된다. 이것은 요괴습명의 '탐정' 랭크 A로 취급된다.(*2) 그리고 처음엔 다이다라봇치를 습명하려 했지만 같은 영기의 별개 개체가 있다는 이유로 테나가를 습명했다. 그 잔재로 요괴습명의 '봇치' 랭크 A가 달려 있다.(*3)
한편 습명하지 못 한 다이다라봇치의 한을 풀어준다며 보구 다이봇치 킹다이브를 사용한다.(*4)
한편 습명하지 못 한 다이다라봇치의 한을 풀어준다며 보구 다이봇치 킹다이브를 사용한다.(*4)
어벤저(킹 프로테아 얼터)의 경우 요괴습명으로 아시나가를 습명했다. 이 요괴가 발이 넓으니까 이동, 도주가 특기라는 자기 해석으로 스스로를 괴도 미스토울풋으로 운용하고 있다. 그래서 '괴도' 랭크 A로 취급된다.(*5)
설정적으로 그리 관련은 없지만 이름이 비슷한 것으로 마수습명이 있다.
그 외 요괴습명
■ 이벤트의 수집요소인 마부이 회수용 요괴습명 서번트의 포섭에 대해서. 포섭한 서번트들은 거대괴수전에서 서포터로 도움을 준다.(*6)
→ 랜서(재규어맨)이 마야(오키나와에서 고양이 괴이를 부르는 법)를 요괴습명했다. 외관은 그대로고 맛이 가 있는 건 변함이 없었다. 니라이카나이 백귀야행에 가담하는 조건으로 만족스런 음식을 요구한다.(*7) 여차저차해서 오키나와 요리 풀 코스를 사와서 대접해준다.(*8) 하지만 뭘 내줘도 만족을 못 하는 가운데 지나가던 아쳐(에미야)가 그 꼴을 보곤 즉석에서칼데아 식당 특제·오키나와풍 고양이 밥을 만들어 준다. 그걸로 설득에 성공해 서명을 받아냈다.(*9)
→ 캐스터(키르케)가 모래 뿌리기 할멈(스나카케바바)를 요괴습명했다. 그 결과 상대에게 굳이 모래가 아니라도 던지고 뿌리고 싶어져서 큐케온을 뿌려대는 괴인이 되었다. 사실 대마녀라서 욕구에 저항할 수 있지만 이왕 여름이니 즐기자며 먹어도 딱히 돼지가 되어 버리지는 않는 큐케온을 정확히 상대에 입 속에 날려보낸다.(*10) 기존의 큐케온 뿌리기가 매너리즘이 느껴진다며 그걸 해소해 주면 서명해 준다 한다. 그래서 오키나와의 특산물을 이용한 새로운 맛의 큐캐온을 만든다. 이게 의외로 맛있어서 호평받고 만족해서 서명도 해 준다.(*11)
→ 수족관을 운영하는 라이더(안드로메다)가 누레온나(濡れ女)를 요괴습명했다. 그 결과 항상 젖어 있다. 손님이 적어서 고민이라는데 홍보를 해 주면 서명을 받기로 한다.(*12) 쭉 둘러본 올가마리 아니무스피어에 따르면 요괴가 넘치는 특이점에서 평범한 컨셉의 수족관이 흥행하려면 뭔가 간판 요소가 필요할 것 같다 한다.(*13) 그렇게 떠올린 게 케투스로 쇼를 하는 것이었고 잘 먹혔다. 이걸로 서명도 받아낸다.(*14)
→ 라이더(크리스토퍼 콜럼버스)가 코나키지지(아기 울음 노인)를 요괴습명했는데 제어불능의 상태로 아무한테나 매달려 울면서 자신의 무게를 늘리는 민폐계 요괴였고 아쳐(아슈와타마)에게 달라붙어 있었다. 일종의 개념이라 물리적으로 떼어나는 것이 불가능했다. 하여간 이 상태를 해결해 주면 서명하겠다 한다.(*15) 아쳐(아슈와타마)의 차력쇼로 콜럼버스를 매단 체 마을을 순회한 결과 어트랙션, 그것도 돈벌이 냄새가 나는 곳에서 무게가 줄어들었다. 그래서 해당 지역으로 옮겨주니 어트랙션에 개입해서 좀 더 재밌고 돈 벌리는 거리를 왕창 늘려준 후 만족했는지 떨어져 나갔다. 아무튼 서명도 해 준다.(*16)
→ 세이버(프랑켄슈타인)이 잇탄모멘(一反木綿)을 요괴습명했다. 원본이 버서커라서인지 말은 안 통하고 주변 사람들을 천으로 조여버리며 폴파폴라해서 전투로 제압하는 것도 불가능했다. 그래서 역발상으로 최고급 천으로 잇탄모멘를 묶어버리자 최고로 기분 좋다며 얌전해진 후 협력한다며 염마장에 서명한다. 캐스터(비쇼네)가 여기 낚시하기 참 좋아보인다 해서 정보수집을 가장한 낚시를 하게 해 준다.(*17)
→ 라이더(적토마)가 쿠라야로(鞍野郎)를 요괴습명했다. 달리고자 하는 욕망을 억누를 수 없는 상태였다. 적절한 기수를 찾으면 멈출 것 같다 해서 찾으려니 적당히 무거워야 하고 속도가 있으면 좋지만 숙련도는 관계없다 한다. 그 조건에 맞는 얼터 에고(메카 에리쨩)를 대려오자 만족해서(강철 같은 무게, 속도는 로켓 부스터) 서명해 준다.(*18)
→ 종종 나오던 상어 에너미 유닛이 반(半)습명이라며 바케자메(化けザメ)를 요괴습명했다. 결혼 상대를 찾고 있어서 찾아보는데 상어라면 해변이겠지 하고 해변을 백날 뒤져도 마땅한 후보가 안 나와서 어찌하냐 하다가 그럼 내륙을 가 보자 해서 갔더니 한 번에 파트너를 찾아버렸다. 프리텐더(하베트롯)이 오키나와 전통 신부의상을 주고 대신 베일을 받아온다. 여하간 서명 받는다.(*19)
→ 랜서(카르나)가 히요리보(日和坊)를 요괴습명했다. 안 그래도 태양신의 자식인데 태양과 관련된 요괴를 습명한 결과 스스로 몸에서 빛이 나는 걸 전혀 컨트롤할 수 없게 되었다. 그걸 놀리러 온 인드라가 저 편으로 가면 방법이 있을 거라 힌트를 주고, 그 장소에서 만난 어쌔신(니토크리스)의 메제드님 천을 빌려 둘둘 감으니 어떻게든 빛을 멈출 수 있게 되었다. 카르나는 버서커(두료다나) 쪽 인물이지만 이번 일의 대가로 이 쪽의 백귀야행에 가입해 서명을 남겨 준다.(*20)
→ 아쳐(아나스타샤)가 유키농코(눈아이)를 요괴습명했다. 눈과 얼음이라는 특성 상 더위에 약해져 있었다. 기후 자체를 바꾸기 어려운 특이점이라 직접 빙설계 술법을 쓰지 못 한다. 섬은 어딜 가도 더워서 대책이 없었으나 중간에 어울린 나쨩이 종유동을 안내해 줘서 어떻게든 해결하고 염마장에 서명을 받는다.(*21)
→ 베디비어는 야마와로(山童)를 요괴습명했다. 물가의 냄새를 알 수 있는 정도의 힘이며 북쪽 숲에서 합류할 때 순순히 밝히고 서명도 한다.(*22)
→ 랜서(재규어맨)이 마야(오키나와에서 고양이 괴이를 부르는 법)를 요괴습명했다. 외관은 그대로고 맛이 가 있는 건 변함이 없었다. 니라이카나이 백귀야행에 가담하는 조건으로 만족스런 음식을 요구한다.(*7) 여차저차해서 오키나와 요리 풀 코스를 사와서 대접해준다.(*8) 하지만 뭘 내줘도 만족을 못 하는 가운데 지나가던 아쳐(에미야)가 그 꼴을 보곤 즉석에서칼데아 식당 특제·오키나와풍 고양이 밥을 만들어 준다. 그걸로 설득에 성공해 서명을 받아냈다.(*9)
→ 캐스터(키르케)가 모래 뿌리기 할멈(스나카케바바)를 요괴습명했다. 그 결과 상대에게 굳이 모래가 아니라도 던지고 뿌리고 싶어져서 큐케온을 뿌려대는 괴인이 되었다. 사실 대마녀라서 욕구에 저항할 수 있지만 이왕 여름이니 즐기자며 먹어도 딱히 돼지가 되어 버리지는 않는 큐케온을 정확히 상대에 입 속에 날려보낸다.(*10) 기존의 큐케온 뿌리기가 매너리즘이 느껴진다며 그걸 해소해 주면 서명해 준다 한다. 그래서 오키나와의 특산물을 이용한 새로운 맛의 큐캐온을 만든다. 이게 의외로 맛있어서 호평받고 만족해서 서명도 해 준다.(*11)
→ 수족관을 운영하는 라이더(안드로메다)가 누레온나(濡れ女)를 요괴습명했다. 그 결과 항상 젖어 있다. 손님이 적어서 고민이라는데 홍보를 해 주면 서명을 받기로 한다.(*12) 쭉 둘러본 올가마리 아니무스피어에 따르면 요괴가 넘치는 특이점에서 평범한 컨셉의 수족관이 흥행하려면 뭔가 간판 요소가 필요할 것 같다 한다.(*13) 그렇게 떠올린 게 케투스로 쇼를 하는 것이었고 잘 먹혔다. 이걸로 서명도 받아낸다.(*14)
→ 라이더(크리스토퍼 콜럼버스)가 코나키지지(아기 울음 노인)를 요괴습명했는데 제어불능의 상태로 아무한테나 매달려 울면서 자신의 무게를 늘리는 민폐계 요괴였고 아쳐(아슈와타마)에게 달라붙어 있었다. 일종의 개념이라 물리적으로 떼어나는 것이 불가능했다. 하여간 이 상태를 해결해 주면 서명하겠다 한다.(*15) 아쳐(아슈와타마)의 차력쇼로 콜럼버스를 매단 체 마을을 순회한 결과 어트랙션, 그것도 돈벌이 냄새가 나는 곳에서 무게가 줄어들었다. 그래서 해당 지역으로 옮겨주니 어트랙션에 개입해서 좀 더 재밌고 돈 벌리는 거리를 왕창 늘려준 후 만족했는지 떨어져 나갔다. 아무튼 서명도 해 준다.(*16)
→ 세이버(프랑켄슈타인)이 잇탄모멘(一反木綿)을 요괴습명했다. 원본이 버서커라서인지 말은 안 통하고 주변 사람들을 천으로 조여버리며 폴파폴라해서 전투로 제압하는 것도 불가능했다. 그래서 역발상으로 최고급 천으로 잇탄모멘를 묶어버리자 최고로 기분 좋다며 얌전해진 후 협력한다며 염마장에 서명한다. 캐스터(비쇼네)가 여기 낚시하기 참 좋아보인다 해서 정보수집을 가장한 낚시를 하게 해 준다.(*17)
→ 라이더(적토마)가 쿠라야로(鞍野郎)를 요괴습명했다. 달리고자 하는 욕망을 억누를 수 없는 상태였다. 적절한 기수를 찾으면 멈출 것 같다 해서 찾으려니 적당히 무거워야 하고 속도가 있으면 좋지만 숙련도는 관계없다 한다. 그 조건에 맞는 얼터 에고(메카 에리쨩)를 대려오자 만족해서(강철 같은 무게, 속도는 로켓 부스터) 서명해 준다.(*18)
→ 종종 나오던 상어 에너미 유닛이 반(半)습명이라며 바케자메(化けザメ)를 요괴습명했다. 결혼 상대를 찾고 있어서 찾아보는데 상어라면 해변이겠지 하고 해변을 백날 뒤져도 마땅한 후보가 안 나와서 어찌하냐 하다가 그럼 내륙을 가 보자 해서 갔더니 한 번에 파트너를 찾아버렸다. 프리텐더(하베트롯)이 오키나와 전통 신부의상을 주고 대신 베일을 받아온다. 여하간 서명 받는다.(*19)
→ 랜서(카르나)가 히요리보(日和坊)를 요괴습명했다. 안 그래도 태양신의 자식인데 태양과 관련된 요괴를 습명한 결과 스스로 몸에서 빛이 나는 걸 전혀 컨트롤할 수 없게 되었다. 그걸 놀리러 온 인드라가 저 편으로 가면 방법이 있을 거라 힌트를 주고, 그 장소에서 만난 어쌔신(니토크리스)의 메제드님 천을 빌려 둘둘 감으니 어떻게든 빛을 멈출 수 있게 되었다. 카르나는 버서커(두료다나) 쪽 인물이지만 이번 일의 대가로 이 쪽의 백귀야행에 가입해 서명을 남겨 준다.(*20)
→ 아쳐(아나스타샤)가 유키농코(눈아이)를 요괴습명했다. 눈과 얼음이라는 특성 상 더위에 약해져 있었다. 기후 자체를 바꾸기 어려운 특이점이라 직접 빙설계 술법을 쓰지 못 한다. 섬은 어딜 가도 더워서 대책이 없었으나 중간에 어울린 나쨩이 종유동을 안내해 줘서 어떻게든 해결하고 염마장에 서명을 받는다.(*21)
→ 베디비어는 야마와로(山童)를 요괴습명했다. 물가의 냄새를 알 수 있는 정도의 힘이며 북쪽 숲에서 합류할 때 순순히 밝히고 서명도 한다.(*22)
■ 그 외의 요괴습명에 관해서.
→ 프리텐더(하베트롯)이 흑막에게 당해 죽어가던 시샤와 합체했다. 특수한 요괴습명 비슷한 것으로(다 죽어가던 시샤가 힘만 전해 준 느낌) 이 덕에 하베트롯은 거대괴수화해 통칭 시샤트롯이 된다.(*23)
→ 어쌔신(오사카베히메)가 자신과 마찬가지로 성화물인 동생 카메히메를 요괴습명했다.(*24)
→ 아쳐(오노노 코마치)가 문차요비(후구루마요히)를 요괴습명했다.(*25)
→ 캐스터(비쇼네) 관련 단편에서 아카마타를 요괴습명해 타인의 연애사정에 민감해진 세이버(쿠로히메), 바쇼(芭蕉)를 요괴습명한 캐스터(하나사카노 오키나), 츠바키온나(동백 여인)을 요괴습명한 얼터 에고(플로라)가 나온다.(*26)
→ 버서커(두료다나)가 100명이란 인연이 있어서인지 백귀야행을 요괴습명하고 두료자에몬을 자칭한다.(*27)
→ 아쳐(아슈와타마)가 와뉴도(輪入道)를 요괴습명한 결과 뭔가 빙글빙글 돌리고 싶은 욕망이 끓어오른다.(*28)
→ 전 버서커(두료다나)의 부관이자 해당 이벤트의 흑막이 누라리횬을 요괴습명했다.(*29)
→ 다들 하는 요괴습명을 왜 어쌔신(키이치 호겐)은 안 하냐고 물으면 텐구란 건 하나의 종으로 정의할 수 없는 거라(존재로서는 요정, 일반 사회에서는 요괴, 혜성의 화신이란 의미에서는 신적 존재, 카라스텐구는 사역마의 일종) 하는데 왜 습명 안 한지는 구체적으로 안 알려준다. 덤으로 아쳐(오노노 코마치)에 붙어 온 타카무라가 어떤 존재고 왜 요괴습명을 안 하는지에 대해서도 대충 넘어간다.(*30)
→ 프리텐더(하베트롯)이 흑막에게 당해 죽어가던 시샤와 합체했다. 특수한 요괴습명 비슷한 것으로(다 죽어가던 시샤가 힘만 전해 준 느낌) 이 덕에 하베트롯은 거대괴수화해 통칭 시샤트롯이 된다.(*23)
→ 어쌔신(오사카베히메)가 자신과 마찬가지로 성화물인 동생 카메히메를 요괴습명했다.(*24)
→ 아쳐(오노노 코마치)가 문차요비(후구루마요히)를 요괴습명했다.(*25)
→ 캐스터(비쇼네) 관련 단편에서 아카마타를 요괴습명해 타인의 연애사정에 민감해진 세이버(쿠로히메), 바쇼(芭蕉)를 요괴습명한 캐스터(하나사카노 오키나), 츠바키온나(동백 여인)을 요괴습명한 얼터 에고(플로라)가 나온다.(*26)
→ 버서커(두료다나)가 100명이란 인연이 있어서인지 백귀야행을 요괴습명하고 두료자에몬을 자칭한다.(*27)
→ 아쳐(아슈와타마)가 와뉴도(輪入道)를 요괴습명한 결과 뭔가 빙글빙글 돌리고 싶은 욕망이 끓어오른다.(*28)
→ 전 버서커(두료다나)의 부관이자 해당 이벤트의 흑막이 누라리횬을 요괴습명했다.(*29)
→ 다들 하는 요괴습명을 왜 어쌔신(키이치 호겐)은 안 하냐고 물으면 텐구란 건 하나의 종으로 정의할 수 없는 거라(존재로서는 요정, 일반 사회에서는 요괴, 혜성의 화신이란 의미에서는 신적 존재, 카라스텐구는 사역마의 일종) 하는데 왜 습명 안 한지는 구체적으로 안 알려준다. 덤으로 아쳐(오노노 코마치)에 붙어 온 타카무라가 어떤 존재고 왜 요괴습명을 안 하는지에 대해서도 대충 넘어간다.(*30)
스킬 랭크와 소유주
※ 주 : 매트릭스의 설명을 그대로 옮긴 것이므로 따로 각주를 달지는 않는다.
| 랭크 | 설명 | 소유주 |
| A(탐정) | 오키나와 특이점에서 획득한 특성. 일본의 토호쿠・호쿠리쿠 지방에 전해지는 요괴,『테나가(手長)』라는 거인의 이름을 습명하고 있다. 그렇다고는 해도, 원래부터 거인인 킹프로테아에게는 『거인이 된다』는 변화는 없으며, 그 대신 손이 길다→물건 찾기가 특기, 라는 자기 해석으로부터 독자적인 스킬을 습득했다. 세계 최초라고도 할 수 있는 거인 탐정―――대미소녀탐정 레이디 롱암의 탄생이다. | 수영복 영기 문 캔서 킹 프로테아 |
| A(봇치) | 오키나와 특이점에서 획득한 특성. 원래는 『이 요괴』로서 토지에 소환된 것이었으나, 그 후에 같은 영기의 별개 개체가 있다는 점에서 테나가・아시나가의 이름을 습명하게 되었다. | 수영복 영기 문 캔서 킹 프로테아 |
| A(괴도) | 오키나와 특이점에서 획득한 특성. 일본의 토호쿠·호쿠리쿠 지방에 전해지는 요괴, 『아시나가』라는 거인의 이름을 습명하고 있다. 그렇다고는 해도, 원래부터 거인인 킹프로테아에게는 『거인이 된다』라는 변화는 없고, 그 대신에 발이 길다→이동·도주가 특기이다, 라는 자기 해석으로부터 독자적인 스킬을 습득했다. 세계 최초라고도 할 수 있는 거인 괴도―――대미소녀괴도 미스 토올풋의 탄생이다. | 어벤저(킹 프로테아 얼터) |
이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내
오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다.
안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다.
안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다.
번역 출처
번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다.
'왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다.
혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다.
'왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다.
혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다.
■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 : 에뎀님(http://edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http://u-chicken.tistory.com/), B2님(http://broadbridge.tistory.com/), 영생님(http://blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님.
■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 : 월희 번역
■ 사신이라 불리는 H님 : 페이트 스테이 나이트 번역
■ 정수君님 (http://kawasumi.egloos.com/) : 공의 경계식 카피지 판 번역
■ 테스타님(http://blog.naver.com/hjwi1801) : 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역
■ 마리봄님(http://blog.naver.com/mariebom/130116822778) : 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역
■ 레드슈즈님(http://blog.naver.com/hjrew1106) : 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역
■ 계양균님(http://www.gyeyang.xo.st/) : 멜티블러드 번역
■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 : 멜티블러드 리액트 번역
■ アイギス님 : 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역
■ 시스타일님 : 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역
■ 卍(擄魔)解님(http://www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) : 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역
■ 루트D(http://rutd.net/, 구 취월담) : 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역
■ 귀챠니즘님(http://blog.naver.com/wlsska6327) : 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역
■ 밤나무님(http://blog.naver.com/holy_tree) : 마법사의 밤 번역
■ 아르크님(http://blog.naver.com/asura7777777) : 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역
■ 크리스Φ님(http://moonchaser.tistory.com) : 달의 산호 번역
■ 붉은박쥐님(http://redbat.egloos.com) : 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역
■ Steins;Gate(http://mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3&ncate=1)님 : 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역
■ TYPE-MOON /「 α 」(http://cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. : 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역
■ 난 나님.(http://blog.naver.com/love2mix) : 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역
■ 굿하님(http://patpat.egloos.com/5655941) : 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역
■ 그늘진 번역가님(http://blog.naver.com/lordcs95, [email protected]) : 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역
■ 루리웹의 헤레지아님 : 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역
■ 미역5호님 : 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역
■ 뱀탕님(http://ddr6rr.blog.me/) : 페이트 엑스트라 CCC 번역
■ 세피아님(http://kula1002.blog.me/) : 페이트 엑스트라 CCC 등 번역
■ pppppppp님 (http://blog.naver.com/gaeng99) : 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역
■ 라미아님(http://blog.naver.com/uryyyy) : 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역.
■ 꿈유령님(http://blog.naver.com/jgwkrrk) : 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역
■ 작지님(http://ecc12.blog.me/) : 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역
■ 의지있는 크릴새우님(http://maidsuki.egloos.com/2652799) : 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역
■ 시니님(http://blog.naver.com/twstring) : 페이트 아포크리파 2권 일부 번역
■ HNT님(http://blog.naver.com/hnt0620) : 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역
■ 네거티브 네러티브님(http://blog.naver.com/haneul0784) : 공의 경계 종말녹음 번역
■ 체리님(http://cherry-21.wo.tc/): 페이트 엑스트라 CCC 번역
■ 페어리밴드님(http://blog.naver.com/fairyband) : 페이트 엑스트라 CCC 번역
■ 모토맛다시마님(http://blog.naver.com/ahxh0112) : 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역
■ 더스크님(http://hrdsk.egloos.com) : 2015년의 시계탑 번역
■ 세이가님(http://blog.naver.com/cho1307) : 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역
■ 홍련님(http://pakiro.blog.me) : 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역
■ 해랑님(http://cshjm1689894.blog.me) : 캡슐 서번트 번역
■ 루리웹의 구운님 : 캡슐 서번트 번역
■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 : 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크)
■ 한늉님(http://blog.naver.com/opgh1/220422840221) : 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역
■ 앗님(http://blog.naver.com/ashelgran) : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 아인할트님(http://blog.naver.com/ssj987) : 페이트 그랜드 오더 번역
■ DC 달갤(http://gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon&no=133768 가서 뒤져 볼 것. : kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등.
■ 타입문넷의 zz21님 : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 시즈오(http://blog.naver.com/ikarikou/)님 : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 루리웹 타입문 게시판(http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006&pageIndex=1&itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. : 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등.
■ 파랑새님(http://blog.naver.com/waterdroper) : 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역
■ 초코초코ㅡ묘도인님(http://blog.naver.com/jch531) : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 프레님(http://prestia.tistory.com) : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 료나님(http://blog.naver.com/sangik204) : 페이트 엑스텔라 관련 투고.
■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http://cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 : 페이트 그랜드 오더 번역.
■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 : clockwork님, 천구군님 등
■ 수많은 오타지적 : 신의강림님
■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 : 월희 번역
■ 사신이라 불리는 H님 : 페이트 스테이 나이트 번역
■ 정수君님 (http://kawasumi.egloos.com/) : 공의 경계식 카피지 판 번역
■ 테스타님(http://blog.naver.com/hjwi1801) : 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역
■ 마리봄님(http://blog.naver.com/mariebom/130116822778) : 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역
■ 레드슈즈님(http://blog.naver.com/hjrew1106) : 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역
■ 계양균님(http://www.gyeyang.xo.st/) : 멜티블러드 번역
■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 : 멜티블러드 리액트 번역
■ アイギス님 : 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역
■ 시스타일님 : 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역
■ 卍(擄魔)解님(http://www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) : 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역
■ 루트D(http://rutd.net/, 구 취월담) : 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역
■ 귀챠니즘님(http://blog.naver.com/wlsska6327) : 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역
■ 밤나무님(http://blog.naver.com/holy_tree) : 마법사의 밤 번역
■ 아르크님(http://blog.naver.com/asura7777777) : 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역
■ 크리스Φ님(http://moonchaser.tistory.com) : 달의 산호 번역
■ 붉은박쥐님(http://redbat.egloos.com) : 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역
■ Steins;Gate(http://mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3&ncate=1)님 : 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역
■ TYPE-MOON /「 α 」(http://cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. : 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역
■ 난 나님.(http://blog.naver.com/love2mix) : 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역
■ 굿하님(http://patpat.egloos.com/5655941) : 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역
■ 그늘진 번역가님(http://blog.naver.com/lordcs95, [email protected]) : 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역
■ 루리웹의 헤레지아님 : 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역
■ 미역5호님 : 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역
■ 뱀탕님(http://ddr6rr.blog.me/) : 페이트 엑스트라 CCC 번역
■ 세피아님(http://kula1002.blog.me/) : 페이트 엑스트라 CCC 등 번역
■ pppppppp님 (http://blog.naver.com/gaeng99) : 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역
■ 라미아님(http://blog.naver.com/uryyyy) : 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역.
■ 꿈유령님(http://blog.naver.com/jgwkrrk) : 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역
■ 작지님(http://ecc12.blog.me/) : 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역
■ 의지있는 크릴새우님(http://maidsuki.egloos.com/2652799) : 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역
■ 시니님(http://blog.naver.com/twstring) : 페이트 아포크리파 2권 일부 번역
■ HNT님(http://blog.naver.com/hnt0620) : 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역
■ 네거티브 네러티브님(http://blog.naver.com/haneul0784) : 공의 경계 종말녹음 번역
■ 체리님(http://cherry-21.wo.tc/): 페이트 엑스트라 CCC 번역
■ 페어리밴드님(http://blog.naver.com/fairyband) : 페이트 엑스트라 CCC 번역
■ 모토맛다시마님(http://blog.naver.com/ahxh0112) : 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역
■ 더스크님(http://hrdsk.egloos.com) : 2015년의 시계탑 번역
■ 세이가님(http://blog.naver.com/cho1307) : 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역
■ 홍련님(http://pakiro.blog.me) : 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역
■ 해랑님(http://cshjm1689894.blog.me) : 캡슐 서번트 번역
■ 루리웹의 구운님 : 캡슐 서번트 번역
■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 : 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크)
■ 한늉님(http://blog.naver.com/opgh1/220422840221) : 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역
■ 앗님(http://blog.naver.com/ashelgran) : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 아인할트님(http://blog.naver.com/ssj987) : 페이트 그랜드 오더 번역
■ DC 달갤(http://gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon&no=133768 가서 뒤져 볼 것. : kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등.
■ 타입문넷의 zz21님 : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 시즈오(http://blog.naver.com/ikarikou/)님 : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 루리웹 타입문 게시판(http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006&pageIndex=1&itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. : 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등.
■ 파랑새님(http://blog.naver.com/waterdroper) : 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역
■ 초코초코ㅡ묘도인님(http://blog.naver.com/jch531) : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 프레님(http://prestia.tistory.com) : 페이트 그랜드 오더 번역
■ 료나님(http://blog.naver.com/sangik204) : 페이트 엑스텔라 관련 투고.
■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http://cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 : 페이트 그랜드 오더 번역.
■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 : clockwork님, 천구군님 등
■ 수많은 오타지적 : 신의강림님
■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
