「箴言」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

箴言 - (2018/01/19 (金) 18:42:21) のソース

*名称
ヘブライ名"משלי‎"(Míshlê, "ことわざ[pl]")は、古いことわざの書であることによる。
ギリシャ語名"Παροιμίες"(Paroimíes、ことわざ[pl])はヘブライ語名のギリシャ語訳による。
ラテン語名"Liber Proverbiorum"(ことわざ[pl]の書)は、諺の書であることによる。
英語名"Book of Proverbs"はラテン語名による。
和名「箴言」は、いましめ（箴）の言葉の書であることによる。

*内容
箴言（しんげん）は[[知恵文学]]の3冊目。内容は教訓の集合で、様々な徳や不徳とその結果、日常における知恵や忠告等である。『箴言』中の格言の多くはソロモン王によって作られたとされている。これは、律法に関する五書がモーセの名で呼ばれているように、知恵文学（箴言、[[コヘレトの言葉]]、雅歌）はソロモンの名で呼ばれるからである。実際は彼以外にも複数の作者の言葉が収められている。

*構成
-序文（1:1-1:7）
-ソロモンの格言1（1:8-9:18）
-ソロモンの格言2（10:1-22:16）：対句表現が多用されている。
-賢人の教訓1（22:17-24:22）：※エジプト第21王朝のアメンエムオペト王(前1002-993年)の教訓に類似
-賢人の教訓2（24:23-24:34）
-ソロモンの格言3（25:1-29:27）
-アグルの言葉（30:1-30:33）
-レムエルの言葉（31:1-31:31）

*アメンエムオペトの教訓
なお、22:17-23:11(または-24:22)は、エジプトの[[知恵文学]]「アメンエムオペト(Amenemope)の教訓」と著しく並行している。

(箴言22:20):「わたしの意見と知識に従って三十句／あなたのために書きつけようではないか。」
(Amenemope 30句, line 539):「これらの三十句を見なさい。それらは知らせ、教えてくれる。」

(箴言22:17-18):「耳を傾けて賢人たちの言葉を聞け。わたしの知識に心を向けよ。それをあなたの腹に納め／ひとつ残らず唇に備えておけば喜びを得る。」
(Amenemope 1句):「耳を貸して私の言うことを聞け。理解に心を向けよ。あなたがそれを心に置き、それをあなたの腹の棺に納め、舌の上の杭としてふるまうのは良いことだ。」

(箴言22:22):「弱い人を搾取するな、弱いのをよいことにして。貧しい人を城門で踏みにじってはならない。」
(Amenemope 2句):「弱い人を搾取することと、悩める人を踏みにじることに注意しなさい。」

(箴言22:24-5):「怒りやすい者の友になるな。激しやすい者と交わるな。彼らの道に親しんで／あなたの魂を罠に落としてはならない。」
(Amenemope 10句):「情熱的な者と関わるな。会話のために彼に近づくな。そのような者に執着するために飛んでいくな。そのような恐怖はあなたをさらっていきはしない。」

(箴言22:29):「技に熟練している人を観察せよ。彼は王侯に仕え／怪しげな者に仕えることはない。」
(Amenemope 30句):「自分の技に熟練している写本筆写者は、廷臣（宮廷に仕える者）であるべき立派な人を見つける。」

(箴言23:1):「支配者と共に食卓に着いたなら／何に直面しているのかをよく理解せよ。あなたが食欲おうせいな人間なら／自分の喉にナイフを突きつけたも同じだ。供される珍味をむさぼるな、それは欺きのパンだ。」
(Amenemope 23句):「支配者が存在する時にパンを食べるな。施政者(?)の前であなたの口に夢中になるな。あなたが、自分が権利のないものを補充する時、あなたの唾液には喜びだけがある。あなたの前にある食事を眼にしなさい、そして（ただ）あなたの必要のあるものを供給しなさい。」

(箴言 23:4-5):「富を得ようとして労するな／分別をもって、やめておくがよい。目をそらすや否や、富は消え去る。鷲のように翼を生やして、天に飛び去る。」
(Amenemope 7句):「金持ちに従って労するな。もし盗品があなたの元に運ばれたら、それらはあなたの元に一晩以上は残らない。ガチョウのように翼を生やして、天に飛び去る。」

(箴言 23:9):「愚か者の耳に語りかけるな／あなたの見識ある言葉を侮るだけだから。 」
(Amenemope 21句):「皆に対してあなたの心の奥の魂を空にするな。また（それによって）あなたの影響力を削ぐな。」

(箴言 23:10):「昔からの地境を移してはならない。みなしごの畑を侵してはならない。 」
(Amenemope 6句):「地境からの目印を映してはならない…未亡人の境界を侵してはならない。」

(箴言 23:12):「あなたの心を諭しの言葉に／耳を知識の言葉に傾けよ。」
(Amenemope 1句):「あなたの耳を与えよ、語られた言葉を聞け、それらを理解するためにあなたの心を与えよ。」

https://en.wikipedia.org/wiki/Instruction_of_Amenemope